Übersetzung für "Leitwolf" in Englisch
Dass
ich
ein
guter
Leitwolf
wäre.
He
told
me
I'd
make
a
good
Alpha.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leitwolf
würde
nie
sein
Rudel
betrügen.
I
mean,
an
Alpha
would
never
turn
on
his
pack.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
weiter
bis
der
Leitwolf
heult.
Remember,
opera
ain't
over
until
the
Big
Dog
howls.
OpenSubtitles v2018
Besonders
der
PRINOTH
LEITWOLF
hat
es
ihr
angetan.
She
was
especially
impressed
by
the
PRINOTH
LEITWOLF.
ParaCrawl v7.1
Wölfe
leben
im
Rudel
mit
einem
Leitwolf.
Wolves
live
in
packs
with
a
leader.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahre
hinaus
war
er
der
Leitwolf
im
Team
des
Rekordmeisters.
He
was
'Leader
of
the
pack'
in
the
Bayern
side
for
years.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
der
Leitwolf
ist.
Because
he's
the
alpha.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
es
gar
nicht
passiert,
wenn
er
einen
richtigen
Leitwolf
gehabt
hätte.
Perhaps
this
never
would've
happened
if
he'd
had
a
real
Alpha.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
unter
Klaus'
Dach
leben,
und
gleichzeitig
ein
guter
Leitwolf
sein.
But
I
can't
live
under
Klaus'
roof
and
be
the
Alpha
this
pack
deserves.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deinen
Leitwolf
bekommen?
Tell
me
you
got
your
alpha.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
der
Leitwolf.
But
he's
the
pack
leader.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
des
EG-Sozialrechts
ist
die
Antirassismus-Politik
„der
Leitwolf“
genannt
worden
(Bell
2007a:178).
Within
EC
social
law,
anti-racism
policy
has
been
called
‘the
leader
of
the
pack’(Bell
2007a:178).
EUbookshop v2
Der
Leitwolf
der
Bösen
stürmte
auf
den
Guten
Hirten
zu,
um
ihn
zu
zerreißen.
The
leading
Wolf
of
the
evil
pack
rushed
at
the
good
Shepherd
to
rip
Him
apart.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
schließt
sich
Lobo
einem
neuen
Rudel
an,
besiegt
dessen
Leitwolf
und
erobert
eine
Gefährtin.
In
spring,
Lobo
joins
a
new
pack,
defeats
its
leader,
and
takes
a
mate.
Wikipedia v1.0
Der
älteste
von
allen,
der
Leitwolf,
...lief
voran
und
tröstete
die
jungen
Wölfe,
indem
er
ihnen
sagte,
...dass
der
Frühling
nahe.
The
leader
of
the
pack,
the
oldest
of
all,
was
out
in
front,
comforting
the
young
wolves
telling
them
that
spring
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Die
Werwölfe
haben
sich
zwar
den
Hexen
untergeordnet,
aber
sie
haben
einen
Leitwolf,
und
den
muss
ich
finden.
The
werewolves
may
be
answering
to
the
witches,
but
they
still
have
an
alpha.
I
just
have
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Leitwolf.
You're
the
alpha.
OpenSubtitles v2018
Eins
würde
ich
gerne
betonen...
der
Leitwolf
der
Jury,
Geschworener
Nummer
drei,
der
Psychiater,
zeigt
immer
noch
Mikro-Ausbrüche
der
Verachtung
Richtung
Mr.
Bauer.
One
thing
I'd
like
to
point
out--
the
pack
leader
on
the
jury,
juror
number
three,
the,
uh,
psychiatrist--
still
showing
micro-bursts
of
contempt
toward
Mr.
Bauer.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Jagd
wie
auch
im
normalen
Rudelleben
bleibt
unbedingt
zu
berücksichtigen,
daß
in
einem
Wolfsrudel
ein
sogenannter
»Leitwolf«
nicht
existiert.
It
stops
at
the
hunt
also
like
for
the
normal
herd-life
to
necessarily
take
into
account
that
a
so-called
"Leitwolf"
doesn't
exist
in
a
wolf-herd.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
allgemein
mislabeled
Einzelteilen
ist
das,
das
allein
als
Leitwolf
nicht
nur
durch
Personenverwechslung
aber
in
seiner
Fähigkeit,
Fett
auch
zu
brennen
steht,
das
des
menschlichen
Wachstumshormons
(HGH.)
Of
these
commonly
mislabeled
items
the
one
that
stands
alone
as
leader
of
the
pack
not
only
by
mistaken
identity
but
in
its
ability
to
burn
fat
as
well
is
that
of
Human
Growth
Hormone
(HGH.)
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
LeitWolf.
You’re
the
LeitWolf.
CCAligned v1
Der
Hund
DB
pinkelt
in
das
falsche
Revier
und
wird
durch
die
endlose
Präsens
neuer
Panels
und
Wholecars
daran
erinnert
wer
der
Leitwolf
im
Revier
ist.
The
dog
'DB'
is
pissin
in
the
wrong
district
and
is
being
reminded
throu
the
new
panels
and
wholecars
who
the
BIG
BAD
WOLF
is!!
ParaCrawl v7.1