Übersetzung für "Leitungstreiber" in Englisch

Die Richtungstrennungseinheit 141 enthält Leitungstreiber und Empfänger.
The direction-separating unit 141 contains line drivers and receivers.
EuroPat v2
Auch werden die Leitungstreiber nur dann gesperrt, wenn ein Fehler erkannt ist.
Also, the line drivers are blocked only if a defect has been recognized.
EuroPat v2
Als Leitungstreiber sind so genannte RS-485-Transceiver 12 bzw. 13 vorgesehen.
So-called RS-485 transceivers 12 and 13 are provided as line drivers.
EuroPat v2
Solche Leitungstreiber erhöhen die Qualität des Datensignals und verringern die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten.
Line drivers such as these improve the quality of the data signal and reduce the probability of data losses.
EuroPat v2
Leitungstreiber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
The line driver as claimed in claim 1, wherein
EuroPat v2
Schließlich sollen die Leitungstreiber die Diagnose eines Kurzschlusses gegen Masse bzw. Batteriespannung sowie einer Leitungsunterbrechung ermöglichen.
Finally, the line drivers need to allow diagnosis of shorting to ground or to battery voltage and of any line interruption.
EuroPat v2
Wozu dient der Differentielle Leitungstreiber?
What is the Differential Line Driver for?
CCAligned v1
Bei einer mittelgroßen Sensormatrix mit beispielsweise 1024 Zeilen und 1024 Spalten benötigt man 1024 Leitungstreiber.
For example, a medium-sized sensor matrix with, for example, 1024 rows and 1024 columns, requires 1024 line drivers.
EuroPat v2
Über die Adressleitung X, die an einen Leitungstreiber W angeschlossen ist, erfolgt die eigentliche Adressierung.
Actual addressing is effected via the address line X connected to a line driver W.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zum Anschalten von Teilnehmerstationen an eine Busleitung zu schaffen, die verhindert, daß bei Auftreten eines Fehlers in einem Sender oder einem Empfänger einer Teilnehmerstation die Busleitung blockiert wird, auch wenn dieser Fehler in einem Leitungstreiber auftritt.
It is, therefore, an object of the present invention to provide a circuit arrangement for connecting subscriber stations to a bus line which prevents the bus line from being blocked if a defect in a transmitter or a receiver of a subscriber station occurs, even if this defect occurs in a line driver.
EuroPat v2
Zuerst wird der Zählerstand des Zählers 86 über den Leitungstreiber 92 und über die Schnittstellenkontrollschaltung 74 auf den Datenbus gegeben.
First, the count of the counter 86 is passed by the line driver 92 and by the interface position control circuit 74 to the data bus.
EuroPat v2
Es gibt auch für Leistungsverstärker, die beispielsweise als Leitungstreiber in Telecom-Bausteinen eingesetzt werden, entsprechende Konzepte.
Similar concepts also apply for power amplifiers which, for instance, are used as power drivers in telecommunications components.
EuroPat v2
Die ersten Teilanordnungen 24 und 34 auf beiden Seiten der Übertragungsstrecke 26 enthalten auch die Anpassungs­schaltungen an die Übertragungsstrecke, beispielsweise die Leitungstreiber, wenn die Übertragungsstrecke 26 als Zweidrahtleitung ausgebildet ist.
The first sub-circuits 24 and 34 on the two sides of the transmission line 26 also include the adapting circuits for the transmission line, for example, the line driver units when the transmission line 26 is arranged as a two-wire line.
EuroPat v2
Falls die Übertragungsstrecke 40 beispiels­weise aus einer Kupferleitung besteht, wird durch das Aktivierungssignal auf der Leitung 45 bzw. 51 der Leitungstreiber eingeschaltet und auf seinen Arbeitspunkt eingestellt.
If the transmission link 40 consists of, for example, a copper wire line, the activating signal on the line 45 or 51 respectively, will switch on the line driver unit and set it to its operating point.
EuroPat v2
In gleicher Weise wird auch der von der Abtasteinheit A erzeugte Referenzimpuls RS n der Auswerteeinrichtung W über eine Leitung LR zugeführt, die ebenfalls einen Leitungstreiber TR und einen Leitungsempfänger ER aufweist.
Similarly, the reference signals RSn generated by the scanning unit A are transmitted to the evaluating arrangement W via a signal line LR which similarly is coupled to a line driver TR and a line receiver ER.
EuroPat v2
Die Leitungstreiber T 1, T 2, TR und die Leitungsempfänger E 1, E2, ER dienen bei der Übertragung zur Wahrung der Signalgüte sowie der Störunempfindlichkeit.
The line drivers T1, T2, TR and the line receivers E1, E2, ER operate to preserve signal quality in transmission as well as to reduce sensitivity to interference.
EuroPat v2
Der Leitungstreiber 28 ist der Ankerstromaufbereitungsschaltung 24 nachgeschaltet und mit seinem Ausgang 28.1 über die Datenleitung 17' an den Leitungsempfänger 27' des anderen Antriebsservos 6' gekoppelt.
An output 28.1 of the line driver 28 is coupled via a data line 17' to a line receiver 27' of the servo-drive unit 6' associated with the drive module or cell 4'.
EuroPat v2
In vielen seriellen Bussystemen ist vorgesehen, dass die Komponenten für die Protokollverarbeitung, also der Protokoll Controller, und die letztendlich erforderlichen Leitungstreiber, die in dem Transceiver vorgesehen sind, getrennt realisiert werden.
In many serial bus systems, the components for the protocol processing, i.e. the protocol controller, and the eventually required line drivers, which are provided in the transceiver, are realized separately.
EuroPat v2
Leitungstreiber B und Auskoppelverstärker A können dabei in gleichartiger Weise mit einer Treiberschaltung realisiert sein, wie sie beispielsweise in FIG 3 skizziert ist.
Line driver B and output amplifier A can be realized in the same way with a driver circuit, as outlined, for example, in FIG. 3.
EuroPat v2
Somit ist beim Einsatz einer derartigen Meß- und Steuerschaltung eine Zwangsumschaltung in die zweite Betriebsart bei jedem Leitungstreiber unabhängig von der Gestaltung von dessen Eingängen am einfachsten, wo hingegen eine Erkennung und Unterscheidung zwischen symmetrischen und unsymmetrischen Eingängen einen größeren Aufwand bedeutet, ohne daß dadurch der Nutzen, eine geringere Verlustleistung, nennenswert erhöht würde.
Thus, when such a measurement and control circuit is used, an automatic change-over to the second configuration mode is as simple as possible for any line driver regardless of the kind of inputs it has, whereas a detection of and distinction between symmetrical and asymmetrical inputs entails a greater complexity without any significant advantage, i.e., a reduction of the power dissipation, being obtained.
EuroPat v2
Jede Leitung des Steuerleitungsbusses ist typischerweise mit einem Leitungstreiber gekoppelt, der je nach verwendeter Technologie in die Anordnung integriert ist oder sich außerhalb der Anordnung befindet.
Every lead of the control lead bus is typically coupled to a line driver which, in dependence on the technology used, is integrated in the arrangement or is situated outside the arrangement.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen die Leitungstreiber eine ausreichende Festigkeit gegenüber einem Masse- bzw. Batteriekurzschluß und für den Fall einer Unterbrechung der Steuerleitung aufweisen.
In addition, the line drivers need to be sufficiently resistant to ground and battery shorting and to any interruption in the control line.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Diagnoseaufgabe sind Leitungstreiber bekannt, die den Ausgangsstrom messen und mit dem normalen Laststrom vergleichen, um bei einer Abweichung einen Fehler erkennen zu können.
To achieve this diagnostic object, line drivers are known which measure the output current and compare it with the normal load current in order to be able to identify a fault in the event of any discrepancy.
EuroPat v2
Die Erfindung umfaßt die allgemeine technische Lehre, in dem Leitungstreiber ausgangsseitig eine Stromspiegelschaltung anzuordnen, die den Ausgangsstrom der Treiberschaltung in einen Meßstrom umsetzt, der dann zur Erkennung einer Leitungsunterbrechung oder eines Kurzschlusses ausgewertet wird.
The invention comprises the general technical disclosure of the practice of providing the output side of the line driver with a current mirror circuit which converts the output current from the driver circuit into a test current which is then evaluated in order to identify a line interruption or a short circuit.
EuroPat v2