Übersetzung für "Leitungsrohr" in Englisch

Das ist ein isoliertes Leitungsrohr, durch das der Stromleiter läuft.
Well, it's an insulated conducting tube through which a conductor runs.
OpenSubtitles v2018
Die Rohrarmatur und das Leitungsrohr bestehen dabei wenigstens bereichsweise aus thermoplastischem Kunststoff.
At least certain areas of the pipe fitting and of the conduit consist of thermoplastic resin.
EuroPat v2
Ein Leitungsrohr nach der Lehre der Erfindung hat beispielsweise folgende Abmessungen:
For example, a pipeline according to the teaching of the present invention has the following dimensions:
EuroPat v2
Ich kann nicht sagen ob es ein Leitungsrohr oder ein Panzerrohr ist.
I can't tell if it's a pipe or a tank tube.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kann das Leitungsrohr eine zusätzliche wärmedämmende Schutzfunktion für die Verbindungsleitungen erfüllen.
The conductor tubing can fulfill an additional heat stopping protective function for the connecting conductors.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr L wird beispielsweise wie folgt hergestellt:
The pipeline L is produced, for example, as follows:
EuroPat v2
Auf diese Weise rotiert die Rotorwelle um das Leitungsrohr.
In this way, the rotor shaft rotates around the line pipe.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr führt elektrische Leitungen aus dem feststehenden Maschinenhaus in die Übertragungseinrichtung.
The line pipe guides electric lines from the stationary nacelle into the transmission device.
EuroPat v2
Auch ein Lager für das Leitungsrohr an der Rotorwelle ist nicht mehr erforderlich.
Even a bearing for the line pipe on the rotor shaft is no more required.
EuroPat v2
Dieses Leitungsrohr hat sich in der Praxis bewährt.
This conduit pipe has proved successful in practice.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr L nach der Erfindung wird beispielsweise wie folgt hergestellt:
The conduit pipe L according to the invention is produced, for example, as follows:
EuroPat v2
Hierzu wird das Leitungsrohr bevorzugt an seinem zweiten Ende in einem Gleitlager geführt.
For this purpose, the line tube preferably is guided in a plain bearing at its second end.
EuroPat v2
Der Ausgangsstutzen geht in ein Leitungsrohr für die weitere Kabelführung zum Verbraucher über.
The output connector merges into a conduit for further cable routing to the consumer.
EuroPat v2
Ein zweites Leitungsrohr 13 ist ebenfalls durch die Trennwand 11 flüssigkeitsdicht hindurchgeführt.
A second pipeline 13 is also guided liquid-tight through the partition wall 11 .
EuroPat v2
Die Messvorrichtung ist dann vor der Lüftungsklappe im Leitungsrohr montiert.
The measuring device is then mounted upstream of the ventilation flap in the line pipe.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr dieser Pressverbindung ist jedoch in seiner Herstellung aufwendig.
However, the line pipe of this compression connection is complex to produce.
EuroPat v2
Ich finde es seltsam, dass ein Leitungsrohr hinter Garaks Laden plötzlich überlastet ist.
I find it odd that a conduit running behind Garak's shop should just happen to overload.
OpenSubtitles v2018
Doppelkegel-Kupplungs-Nippel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitungsrohr aus ST 52-Stahl besteht.
Tube coupling assembly according to claim 1, wherein the tubing consists of ST 52-steel.
EuroPat v2
Am Leitungsrohr 2 sind Kühlbleche 18 befestigt, welche in den Kanal 13 hineinragen.
Cooling plates 18 projecting into the connecting duct 13 are fastened to the line pipe 2.
EuroPat v2
Der Schlauch ist bei diesem Leitungsrohr funktionsmäßig nur eine glattwandige Auskleidung des gewellten Metallrohrs.
In this pipeline, the hose is, in functional terms, only a smooth-walled lining of the corrugated metal tube.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr kann schließlich auch dazu dienen, die Feuerdämmung der Durchführung noch zu verbessern.
The conductor tubing can also improve the fire retardant capacity of the duct.
EuroPat v2
Des Weiteren geht durch das lange Leitungsrohr Volumen verloren, so dass diese Methode uneffektiv ist.
Furthermore, the length of the tube arrangement entails a loss of volume, so that this method is ineffective.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr wird dann bis zur Erweichungstemperatur des für den Schlauch verwendeten Kunststoffs erwärmt.
The pipeline is then heated to the softening temperature of the plastic used for the hose.
EuroPat v2
Das Leitungsrohr muß dann aufwendig wieder instand gesetzt werden oder es ist gar nicht mehr brauchbar.
The pipeline then has to be repaired again at high outlay or it is even no longer usable.
EuroPat v2
Dadurch wird angezeigt, dass das Leitungsrohr weit genug in den Pressfitting eingeschoben ist.
This indicates that the conduit has been inserted sufficiently far into the compression fitting.
EuroPat v2
Die Kupplung nimmt dabei die Massenkräfte der Übertragungseinrichtung auf und leitet sie in das Leitungsrohr ein.
In this, the coupling takes up the inertial forces of the transmission device and guides them into the line pipe.
EuroPat v2
Das Ansaugrohr 4 ist aus einem inneren Leitungsrohr 25 und einem äußeren Halterohr 26 aufgebaut.
The intake pipe 4 is constructed from an inner conduit pipe 25 and an outer holding pipe 26 .
EuroPat v2
Die EP 2 664 835 A1 offenbart ein ähnliches beheizbares Leitungsrohr mit verbessertem Aufbau.
EP2 664 835 A1 discloses a similar heatable conduit pipe having an improved construction.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein flexibles wärmeisoliertes Leitungsrohr beispielsweise auch aus der EP 2 620 268 A1 bekannt.
Furthermore, a flexible heat-insulated conduit is also known from EP 2 620 268 A1, for example.
EuroPat v2