Übersetzung für "Leitungskräfte" in Englisch
Leitungskräfte
in
Grundschulen
analysieren
komplexe
Probleme
im
Schulalltag
und
suchen
passgenaue
Lösungen.
Managers
in
primary
schools
analyse
complex
problems
that
arise
during
school
routine
and
find
customised
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollten
über
einen
Web-Zugriff
alle
Leitungskräfte
ihre
Daten
einsehen
und
analysieren
können.
There
would
also
be
web
access
through
which
all
the
managers
could
view
and
analyse
their
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Leitungskräfte
im
Sozialmanagement
wachsen
entsprechend
mit.
The
requirements
for
executives
in
social
management
are
growing
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Leitungskräfte
übernehmen
über
ihre
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre
hinaus
verstärkt
auch
Führungs-
und
Managementfunktionen.
In
addition
to
their
tasks
in
research
and
teaching,
academic
leaders
are
increasingly
assuming
leadership
and
management
functions.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Beeinträchtigungen
und
Erkrankungen
sind
verstärkt
in
der
allgemeinen
Ausbildung
der
Gesundheitsberufe,
der
Erzieher,
der
Lehrer
und
der
Leitungskräfte
einzubeziehen.
Greater
account
must
be
taken
of
mental
disorders
and
illnesses
in
the
general
education
of
health
professionals,
educators,
teachers
and
people
in
executive
positions.
TildeMODEL v2018
Psychische
Beeinträchtigungen
und
Erkrankungen
sind
verstärkt
in
der
allgemeinen
Ausbildung
der
Gesundheitsberufe,
der
Erzieher,
der
Lehrer
und
der
Leitungskräfte
einzubeziehen.
Greater
account
must
be
taken
of
mental
disorders
and
illnesses
in
the
general
education
of
health
professionals,
educators,
teachers
and
people
in
executive
positions.
TildeMODEL v2018
Psychische
Beeinträchtigungen
und
Erkrankungen
sind
verstärkt
in
der
allgemeinen
Ausbildung
der
Gesundheitsberufe,
der
Erzieher,
der
Lehrer
und
der
Leitungskräfte
einzubeziehen.
Greater
account
must
be
taken
of
mental
disorders
and
illnesses
in
the
general
education
of
health
professionals,
educators,
teachers
and
people
in
executive
positions.
TildeMODEL v2018
Bis
zur
Einführung
eines
zentralen
Berichtswesens
lag
die
Erstellung
von
Monats-
und
Jahresberichten
in
den
Händen
der
einzelnen
Leitungskräfte.
Before
the
introduction
of
a
central
reporting
system,
the
preparation
of
the
monthly
and
annual
reports
lay
in
the
hands
of
the
individual
managers.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Leitungskräfte
müssen,
über
ihre
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre
hinaus,
zunehmend
auch
Führungs-
und
Managementaufgaben
wahrnehmen.
In
addition
to
their
tasks
in
research
and
teaching,
academic
leaders
increasingly
have
to
assume
management
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Lead
Excellent
Programm
richtet
sich
an
derzeitige
und
zukünftige
wissenschaftliche
Leitungskräfte
der
Universität
zu
Köln,
um
ihre
Führungs-
und
Managementkompetenzen
gezielt
auszubauen.
The
Lead
Excellent
Program
is
aimed
at
advanced
researchers
and
research
professionals
of
the
UoC
in
order
to
develop
their
leadership
and
management
skills
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Orientiert
an
den
vier
zentralen
Kompetenzfeldern
für
Leitungskräfte
an
der
UzK
decken
anwendungsorientierte
Seminare
und
Workshops
eine
breite
Palette
von
hochrelevanten
Führungsthemen
ab.
Based
on
the
four
central
competence
fields
for
research
professionals
at
the
UoC,
seminars
and
workshops
cover
a
wide
range
of
highly
relevant
leadership
topics.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Generationen
junger
Leitungskräfte
entwickelte
in
den
letzten
anderthalb
Jahren
das
Konzept
eines
mehrjährigen
Ausbildungswegs
für
engagierte
FriedensarbeitInnen
–
für
alle,
die
beim
Aufbau
der
weltweiten
Heilungsbiotope
eine
tragende
Rolle
übernehmen
wollen.
Over
the
last
one
and
a
half
years,
a
new
generation
of
young
leaders
has
come
up
with
the
concept
of
a
three-cycle
educational
pathway
for
dedicated
peace
workers
–
for
all
those
who
want
to
take
an
active
role
in
building
Healing
Biotopes.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
brauchen
ist
ein
Korporatives
Information
Verzeichnis
das
ihnen
erlaubt
Adressen,
Telefonnummern,
Unternehmensprofile,
Einkommen
und
Leitungskräfte
und
E-Mail
Adressen
zu
suchen.
What
you
need
is
a
corporate
information
directory
that
lets
you
search
addresses,
phone
numbers,
business
profiles,
earnings,
top
executives
and
email
addresses.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
neben
den
Mentoring-Partnerschaften,
Fortbildungsangeboten
und
Netzwerktreffen
für
Mentees
ein
zielgruppenspezifisches
Angebot
für
wissenschaftliche
Leitungskräfte
und
Mitarbeitende
des
Mittelbaus,
die
sich
in
ihrer
Rolle
als
MentorIn
und
KarriereentwicklerIn
bzw.
Gatekeeper
weiter
vernetzen
und
professionalisieren
möchten.
In
addition
to
the
mentoring
partnerships,
offers
of
advanced
training
and
network
meetings
for
mentees,
the
offer
also
includes
a
target-group-specific
offer
for
academic
managers
and
members
of
non-professorial
teaching
staff
who
want
to
further
network
and
professionalise
in
their
roles
as
mentors
and
career
developers
or
gatekeepers.
ParaCrawl v7.1