Übersetzung für "Leitungskreis" in Englisch

Schritt Eins, finde den Leitungskreis und versuche, ihn zu umgehen.
Step one. Identify the tamper circuit and try to bypass it.
OpenSubtitles v2018
Dies liegt einerseits an den hohen Impedanzwerten im Leitungskreis, andererseits aber auch daran, daß die momentan nicht selektierten Magnetspulen Störsignale liefern, die zum Übersprechen führen können bzw. als Gleichtaktstörungen eingekoppelt werden können.
This is due to, on the one hand, the high impedance values in the transmission line circuit and, on the other hand, the fact that the instantaneously unselected magnetic coils supply interference signals, which can lead to crosstalk or can couple in common-mode interference.
EuroPat v2
In einem Leitungskreis 40 sind zwei Steuerventile 41 und 42 sowie eine zwischen diesen beiden Ventilen angeordnete Umwälzpumpe 43 vorgesehen.
In a conduit circuit 40 there are provided two control valves 41 and 42 as well as a circulatory pump 43 arranged between these two valves.
EuroPat v2
Die Sperrkreise können gemäß Figur 6 vorzugsweise als Leitungskreis, insbesondere mit einem am Ende kurzgeschlossenen Koaxialleiter 70, aufgebaut werden.
As shown in FIG. 6, the trap circuits can be constructed as a line circuit, such as a coaxial conductor 70 shorted at one end.
EuroPat v2
Anschließend wird Ihre Bewerbung zur endgültigen Beschlußfassung der Exekutive (dem Leitungskreis) und der EBM-Missionskonferenz vorgelegt.
Then your application is presented to the executive board (administration circle) and the EBM mission conferende for the final decision
ParaCrawl v7.1
Es muss kein zusätzliches Schutzgas in den Leitungskreis eingelassen werden, um das flüssiges Arbeitsmedium zu verdrängen.
There is no need for additional protective gas to be introduced into the line circuit in order to displace the liquid working medium.
EuroPat v2
Ein Schützen vor Beschädigung beim Einfrieren wird alleine mit Mitteln, die im Leitungskreis vorhanden sind, durchgeführt.
Protection from damage in the event of freezing is afforded solely by means which are present in the line circuit.
EuroPat v2
Im Leitungskreis 4 sind mindestens ein Wärmetauscher 8, eine Expansionsmaschine 10, ein Kondensator 12, ein Speisewasserbehälter 14 und mindestens eine Pumpe 6, 13 angeordnet.
At least one heat exchanger 8, an expansion machine 10, a condenser 12, a feed water tank 14 and at least one pump 6, 13 are arranged in the line circuit 4 .
EuroPat v2
Wärmeenergie aus den Abgasen oder der Abgasrückführung wird über den Leitungsabschnitt 22 im Wärmetauscher 8 an das Arbeitsmedium im Leitungskreis 4 abgegeben, so dass das Arbeitsmedium im Wärmetauscher 8 verdampft und überhitzt werden kann.
Heat energy from the exhaust gases or from exhaust gas recirculation is transferred via the line section 22 in the heat exchanger 8 to the working medium in the line circuit 4, so that the working medium can be evaporated and superheated in the heat exchanger 8 .
EuroPat v2
Ein Beenden der Zirkulation des Arbeitsmediums kann nach einem Stillstand der Brennkraftmaschine 2 eintreten, da nach dem Stillstand der Brennkraftmaschine 2 keine thermische Energie mehr an das Arbeitsmedium im Leitungskreis 4 abgegeben wird.
Ending of circulation of the working medium may occur after a standstill of the internal combustion engine 2, since, after the standstill of the internal combustion engine 2, thermal energy is no longer discharged to the working medium in the line circuit 4 .
EuroPat v2
Mit einem ersten Leitungskreis werden verschiedene Energieverbraucher mit fluiden Betriebstoffen versorgt, die beispielsweise mit einer Anlage aus WO 2011 /061 299 A1 erzeugt worden sind.
Using a first line circuit, various energy consumers are supplied with fluid operating materials, which have been produced, for example, using a system from WO 2011/061299 A1.
EuroPat v2
Bei der Energieverwertung anfallendes im wesentlichen aus Kohlendioxid bestehendes Restgas wird über einen zweiten Leitungskreis zur Anlage zurückgeführt, um den Kreislauf des Kohlendioxids wieder zu schliessen.
Residual gas consisting substantially of carbon dioxide occurring during the energetic utilization is returned via a second line circuit to the system in order to close the carbon dioxide circuit again.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das gesamte Vorfüllflüssigkeits-Volumen so oft, wie gewünscht, im blutseitigen Leitungskreis im Kreis gepumpt, so dass das gesamte Vorfüllflüssigkeits-Volumen entsprechend häufig die Luftfalle passiert, so dass in der Luftfalle die gesamte Luft aus den blutseitigen Leitungen entfernt werden kann.
In this manner, the entire volume of pre-filling liquid is pumped in a loop as often as desired in the blood-side line circuit so that the entire volume of pre-filling liquid passes the air trap a corresponding number of times so that all air can be removed from the blood-side lines in the air trap.
EuroPat v2
Durch die mindestens eine Pumpe 6,13 und die Expansionsmaschine 10, ist eine Durchlaufrichtung des Arbeitsmediums durch den Leitungskreis 4 gegeben.
The at least one pump 6, 13 and the expansion machine 10 determine a direction of run of the working medium through the line circuit 4 .
EuroPat v2
Die abschaltbaren Bauteile 5a, 5b, die z. B. abschaltbare Halbleiter mit Freilaufkreis sind, bilden in Verbindung mit einer Drossel 7 im Leitungskreis der Energiespeicher 2, 3 einen Hoch-/Tiefsetzsteller, mit dem das Spannungsniveau der Energiespeicher, das je nach Ladezustand stark variieren kann, an das Spannungsniveau des Spannungszwischenkreises angepasst wird.
The components 5 a, 5 b which can be switched off and, for example, are semiconductors which can be switched off and have a freewheeling circuit, form, in conjunction with an inductor 7 in the line circuit of the energy stores 2, 3, a step-up/step-down converter, by means of which the voltage level of the energy stores, which may vary to a major extent depending on the state of charge, is matched to the voltage level of the voltage intermediate circuit.
EuroPat v2
Unter einem Bremskreis kann ein Leitungskreis zum Leiten des Bremsdrucks in zumindest eine der beiden Bremseinrichtungen verstanden werden.
A brake circuit can mean a line circuit for passing the brake pressure into at least one of the two brake devices.
EuroPat v2
Im Rahmen unserer Förderung der Geschlechtervielfalt ermutigen wir insbesondere Mitarbeiterinnen, an Veranstaltungen mit unserem Leitungskreis teilzunehmen, etwa dem Abendessen nach dem vierteljährlichen ATV-Workshop oder den zwangloseren Coffee Talks mit ATV Managern.
As part of our efforts to promote gender diversity, female talent is encouraged to join events with our leadership circle, such as quarterly post-workshop dinners or the more relaxed Coffee Talks with ATV Managers.
ParaCrawl v7.1