Übersetzung für "Leitungsgeführte" in Englisch
Für
leitungsgeführte
Störungen
wird
eine
Typgenehmigungsprüfung
nicht
für
notwendig
erachtet.
No
type-approval
test
for
conducted
transients
is
deemed
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
dazu
die
leitungsgeführte
Welle
der
Speiseleitung
in
eine
Freiraumwelle
umsetzen.
For
this
they
have
to
convert
the
conducted
wave
of
the
supply
line
into
a
free-space
wave.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
gut
bekannten
Lösungen
für
Transient
und
leitungsgeführte
Störfestigkeitsprüfungen
wurden
eine
Reihe
neuer
Produkte
ausgestellt.
Apart
from
the
well
known
solutions
for
transient
and
conducted
immunity
system
a
number
of
new
products
have
been
exhibited.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
bezüglich
der
Störfestigkeit
gegen
gestrahlte
und
leitungsgeführte
Störungen
bei
Funktionen
im
Zusammenhang
mit
der
unmittelbaren
Kontrolle
über
das
Fahrzeug,
mit
dem
Schutz
des
Fahrers,
der
Fahrgäste
und
anderer
Verkehrsteilnehmer
und
mit
Störungen,
die
den
Fahrer
oder
andere
Verkehrsteilnehmer
verwirren
könnten,
im
Zusammenhang
mit
der
Funktionalität
des
Fahrzeugdatenbusses
und
im
Zusammenhang
mit
Störungen,
die
sich
auf
die
vorgeschriebenen
Daten
des
Fahrzeugs
auswirken
würden;
Requirements
regarding
the
immunity
to
radiated
and
conducted
disturbances
for
functions
related
to
direct
control
of
the
vehicle,
related
to
driver,
passenger
and
other
road
users’
protection,
related
to
disturbances,
which
would
cause
confusion
to
the
driver
or
other
road
users,
related
to
vehicle
data
bus
functionality,
related
to
disturbances,
which
would
affect
vehicle
statutory
data.
DGT v2019
Die
Prüfaufbauten
müssen
den
Anforderungen
in
CISPR
22
(Ausgabe
6.0:
2008)
Abschnitt
5
für
leitungsgeführte
Störungen
entsprechen.
The
test
set-up
shall
be
performed
according
to
CISPR
22
(edition
6.0
-
2008)
paragraph
5
for
conducted
emissions.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
der
Außerblockaussendungen
von
Endgeräten
wurde
im
CEPT-Bericht
39
eine
maximale
leitungsgeführte
Sendeleistung
von
23
dBm
zugrunde
gelegt.
For
the
determination
of
out
of
band
emissions
of
terminals
in
CEPT
Report
39
the
maximum
conducted
transmit
power
of
23
dBm
has
been
used
as
a
reference.
DGT v2019
Die
Folge
sind
leitungsgeführte
elektromagnetische
Wellen,
die
die
integrierte
Schaltung
auf
den
Versorgungs-
und
den
I/O-Leitungen
(I/O
=
Ein-/
Ausgang)
verlassen.
A
consequence
of
this
is
the
conducted
electromagnetic
waves
which
leave
the
integrated
circuit
on
the
supply
and
input/output
(I/O)
lines.
EuroPat v2
Wir
können
die
Produkte
auf
gestrahlte
und
leitungsgeführte
Störaussendung,
elektrostatische
Entladung,
schnelle
transiente
elektrische
Störgrößen
(Burst)
und
Stoßspannungen
(Surge)
in
Stromleitungen
sowie
auf
Störfestigkeit
gegen
hochfrequente
elektromagnetische
Felder
prüfen.
We
can
test
products
against
radiated
and
conducted
emission,
electrostatic
discharge
ESD,
burst
and
surge
on
power
lines
and
immunity
to
high
frequency
electro-magnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
CWS
500N2.2
ist
die
weltweit
erste
Kompaktlösung
um
HF-
leitungsgeführte
Störfestigkeit
auf
schmalbandig
gestrahlte
elektromagnetische
Energie
zu
testen.
The
CWS
500N2.2
is
the
first
compact
solution
world-wide
for
testing
rf
conducted
immunity
to
narrowband
radiated
electromagnetic
energy.
ParaCrawl v7.1