Übersetzung für "Leitkuh" in Englisch
Die
Führung
hat
stets
eine
erfahrene
Leitkuh.
The
leadership
always
has
a
found
out
Leitkuh.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
zu,
als
die
Leitkuh
trank
und
dann
drehte
sie
sich
in
dieser
wunderbaren
Elefantenzeitlupe
herum,
es
sieht
aus
wie
ein
Schwenk
mit
dem
Arm,
und
sie
machte
sich
auf
ihren
Weg
den
Hang
hinauf.
And
I
watched
as
the
matriarch
drank,
and
then
she
turned
in
that
beautiful
slow
motion
of
elephants,
looks
like
the
arm
in
motion,
and
she
began
to
make
her
way
up
the
steep
bank.
TED2020 v1
Genauso
wird
auch
über
die
Größe
des
Kopfschmucks
entschieden
–
die
Leitkuh
(die
älteste
der
Herde)
darf
mit
dem
größten
und
aufwendigsten
Kopfschmuck
in
den
Stall
stolzieren.
The
same
applies
to
the
size
of
the
head
ornament
–
the
matriarch
(the
oldest
in
the
herd)
parades
into
the
stable
with
the
largest
and
most
elaborate
head
ornament.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rudel
haben
eine
ausgeprägte
Rangordnung,
bei
der
der
Altbulle
der
Leitkuh
die
Führung
auf
dem
Weg
zur
Tränke,
zu
den
Weidegründen
und
auch
auf
der
Flucht
überläßt.
These
herds
have
a
distinctive
ranking,
to
which
the
alto-bull
of
the
Leitkuh
leaves
the
leadership
on
the
way
to
the
trough,
to
the
pasture-reasons
and
also
at
the
escape.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
afrikanischen
Elefanten
werden
die
Gruppen
von
einer
Leitkuh
angeführt,
die
dafür
sorgt,
dass
alle
Herdenmitglieder
die
Regeln
der
Gruppe
einhalten.
As
with
the
African
elephant,
the
groups
are
led
by
a
matriarch,
which
ensures
that
all
members
of
the
herd
follow
the
rules
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Von
1977
bis
1980
(kein
Druckfehler,
wir
beobachten
die
Elefanten
hier
tatsächlich
schon
so
lange)
lebte
sich
Three
Holes
bei
der
IA-Familie
ein
und
stieg
schließlich
zur
Leitkuh
auf.
Between
1977
and
1980
(yes,
we
have
been
following
the
elephants
here
for
that
long)
Three
Holes
attached
herself
to
the
IA
family
and
eventually
became
the
matriarch.
ParaCrawl v7.1
Freitag,
der
13.
Juli
2007
war
ein
Glückstag
für
den
Zoo,
weil
Leitkuh
"Sabie"
das
Elefantenmädchen
"Tika"
(75
kg,
82
cm)
zur
Welt
brachte.
Friday
13
July
2007
was
the
Zoo's
lucky
day
because
the
head
female
Elephant
"Sabie"
gave
birth
to
a
daughter
"Tika"
(75
kg,
82
cm).
ParaCrawl v7.1
Leitkuh
"Sabie"
brachte
am
16.
Januar
2011
ihr
zweites
Kalb
"Uli"
(94
cm,
ca.
120
kg)
zur
Welt.
The
head
female
"Sabie"
had
a
second
baby
"Uli"
on
16
January
2011
(94
cm,
120
kg).
ParaCrawl v7.1