Übersetzung für "Leitindizes" in Englisch

Die Leitindizes an der Wall Street tendierten gestern uneinheitlich.

The leading indices on Wall Street showed mixed trends yesterday.

ParaCrawl v7.1

Ein großer Vorteil von Länder-ETFs ist, dass ETFs auf die großen Leitindizes der Länder meist sehr kostengünstig sind.

The major advantage of country ETF is that the major benchmark indices of countries are usually very cost-effective.

ParaCrawl v7.1

Im Vergleich mit den großen Leitindizes konnte nur der MSCI World (3,56 Prozent) eine leicht höhere Wertsteigerung über die letzten fünf Jahre erzielen.

Of the major benchmark indexes, only the MSCI World (3.56 per cent) has managed to achieve slightly higher growth over the last five years.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Umstände gaben die Leitindizes im zweiten Quartal einen Teil der bis dahin erzielten Gewinne wieder ab.

These circumstances caused leading indices to shed part of the profits achieved to date in the second quarter.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen ihrer Initiative "Fokus Baden-WÃ1?4rttemberg" startet die Börse mit dem BWX 15 und dem BWX M zwei neue Leitindizes fÃ1?4r Baden-WÃ1?4rttemberg.

In the context of its Focus Baden-Wuerttemberg initiative, the stock exchange launches the BWX 15 and the BWX M, two new leading indices for Baden-Wuerttemberg.

ParaCrawl v7.1

Mit Ausnahme der Bör- sen in Indonesien und Malaysia schlossen alle Leitindizes in den betrachteten Ländern 2011 im Vergleich zum Vorjahr im Minus.

With the exception of the stock exchanges in Indo- nesia and Malaysia, all of the leading indices in the countries analyzed were down in 2011 in a year-on-year comparison.

ParaCrawl v7.1

Mit der Korea Exchange und der Terminbörse von Taiwan (TAIFEX) arbeiten wir bereits mit großem Erfolg zusammen und bieten gemeinsam Produkte bezogen auf die dortigen Leitindizes an.

We are already successfully cooperating with the Korea Exchange and the Taiwan Futures Exchange (TAIFEX), jointly offering products based on their respective blue-chip indices.

ParaCrawl v7.1

Obwohl die ersten positiven Trends am Milchmarkt die Leitindizes haben steigen lassen, senkte die Hochwald Milch eG den Milchpreis für März 2015 um 1,5Ct/kg Milch ab.

Although the first positive trends in the milk market have caused the key indices to rise, Hochwald Milch eG lowered the milk price for March 2015 by 1.5 cents/kg.

ParaCrawl v7.1

Das fotografische Material, das während der dreiwöchigen Expedition entstand, ist die Basis für die Bildwelten der Werkgruppe „high altitude“, welche die Börsenentwicklung der weltweit wichtigsten Leitindizes über die letzten 20 bis 30 Jahre visualisiert.

At 6,962 metres, it is the highest mountain in the world outside the Himalayas. Najjars’s photographic material from the three-week expedition forms the basis for the visual worlds depicted in the “high altitude” cycle of works, which portrays the stock market performance of the world’s most important key indices over the last 20 to 30 years.

ParaCrawl v7.1