Übersetzung für "Leitgewebe" in Englisch

In Pflanzen verteilen Leitgewebe Wasser und Nährstoffe und sorgen damit für beständiges Wachstum.
Research news Vascular tissue in plants distributes water and nutrients, thereby ensuring constant growth.
ParaCrawl v7.1
Das Myzel dringt in die Zellen ein und erreicht das Leitgewebe.
The mycelium penetrates between cells and reaches the conductive tissue.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren zeigte eine histochemische Analyse, dass die Induktion weitestgehend im Leitgewebe erfolgt.
Furthermore, a histochemical analysis showed that the induction largely occurred in vascular tissue.
EuroPat v2
In Figur 6 (A) ist ein Querschnitt durch das zentrale Leitgewebe eines Source-Blattes gezeigt.
FIG. 6 (A) shows a cross-section through the central vascular bundle of a source leaf.
EuroPat v2
Da Kirschbäume ein kräftiges Leitgewebe besitzen, sehen Sie möglicherweise außer der sich abschälenden Rinde keine Schäden.
Due to the cherries strong phloem tissue it is possible that you don´t see any damage but the bark is peeling off.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen zum Beispiel Struktur und Biochemie von Zellwand und Kutikula, einer wachsartigen äußeren Schutzschicht von Blättern und Sprossen, untersucht oder die Leitgewebe, sogenannte Phloem- und Xylemzellen, analysiert werden.
This includes examination of the structure and biochemistry of the cell wall and the cuticle, a protective waxy coating on leaves and shoots, and analysis of the vascular tissue, the phloem and xylem cells.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich zu erkennen, dass im zentralen Leitgewebe nur die Mesophyllzellen an der Oberseite gefärbt waren.
It can be seen clearly that, in the central vascular bundle, only the mesophyll cells were stained on the upper side.
EuroPat v2
Als effektivste Technik erwiesen sich zwei gegenüberliegende Schnitte entlang der Längsachse der Pflanze, die die Rinde bis zum Xylem der Leitgewebe, die hier ringförmig angeordnet sind, durchtrennten (sh.
An effective technique was found in carrying out two oppositely positioned cuts along the longitudinal axis of the plant that cut through the bark to the xylem of the conducting tissues which are annularly arranged (see FIG.
EuroPat v2
Besonderes Augenmerk mußte auf die Bereiche um die Nodien gerichtet werden, da hier die Leitgewebe abzweigen und somit an diesen Stellen eine saubere Trennung schwer zu erreichen ist.
Special attention had to be directed to the area of the nodes because here the conducting tissue branches off, and a clean separation is therefore difficult to obtain at these locations.
EuroPat v2
Der über Reaktive Sauerstoffspezies vermittelte Zell-zu-Zell-Mechanismus sei für die Abwehr wesentlich effizienter als der Transport durch das Leitgewebe, denn so könnten sämtliche Zellen der Pflanze rasch erreicht werden.
The cell-to-cell mechanism mediated by reactive oxygen species, she says, is a much more efficient defense mechanism than transportation via the vascular tissue, since it means all of the cells in all parts of the plant can be reached quickly.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebnis dieser Entwicklungsprogramme sind die Leitgewebe der Pflanzen, welche für das menschliche Auge in Form von Blattadern sichtbar sind.
One result of these developmental programs is the vascular tissue of the plants, which is visible to the human eye in the form of leaf veins.
ParaCrawl v7.1
Der über reaktive Sauerstoffspezies vermittelte Zell-zu-Zell-Mechanismus sei für die Abwehr wesentlich effizienter als der Transport durch das Leitgewebe, denn so könnten sämtliche Zellen in allen Teilen der Pflanze rasch erreicht werden.
The cell-to-cell mechanism mediated by reactive oxygen species, she says, is a much more efficient defense mechanism than transportation via the vascular tissue, since it means all of the cells in all parts of the plant can be reached quickly.
ParaCrawl v7.1