Übersetzung für "Leitersprosse" in Englisch
Auf
jder
Leitersprosse
befand
sich
einer
von
ihnen.
The
vagabonds
followed
him.
There
was
one
on
every
rung.
Books v1
Am
Himmel
ist
mehr
als
an
einer
letzten
Leitersprosse.
There
is
more
to
Heaven
than
a
last
rung
on
a
ladder.
ParaCrawl v7.1
Setze
einen
Fußballen
auf
den
Boden,
als
würdest
du
ihn
auf
eine
Leitersprosse
setzen.
Place
the
ball
of
one
foot
on
the
ground,
as
you
would
put
it
on
a
ladder
rung.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
ermöglicht
sie
es,
bei
Bedarf
das
Handgerät
beispielsweise
an
einer
Gerüststrebe
oder
an
einer
Leitersprosse
aufzuhängen.
On
one
hand,
it
enables,
when
necessary,
to
hang
the
tool
on
a
scaffold
strut
or
a
peg.
On
the
other
hand,
it
protects
the
cable.
EuroPat v2
Zur
besseren
Festlegung
des
Hakenteils,
beispielsweise
an
einer
Gerüststrebe
oder
an
einer
Leitersprosse,
sind
an
der
Innenfläche
des
Hakenteils
rillenartige
Vertiefungen
vorgesehen,
die
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Längserstreckung
des
Hakenteils
verlaufen.
For
a
better
attachment
of
the
hook,
e.g.,
on
a
scaffold
strut
or
on
a
peg,
groove-shaped
depressions,
which
extend
substantially
transverse
to
the
longitudinal
extent
of
the
hook,
are
provided
on
the
hook
inner
surface.
EuroPat v2
Dies
ist
ohne
weiteres
möglich,
wenn
die
Sperrklinke
beispielsweise
zwei
winklig
zueinander
angeordnete
Anschlagflächen
besitzt,
zwischen
denen
sich
eine
Anschlagnase
erstreckt,
mit
der
sich
die
Sperrklinke
in
der
einen
oder
der
anderen
Richtung
auf
eine
Leitersprosse
abstützt.
This
is
readily
possible
if
the
locking
pawl
possesses,
for
example,
two
stopping
faces
arranged
at
an
angle
with
respect
to
each
other
between
which
a
stopping
lug
extends
by
means
of
which
the
locking
pawl
is
supported
in
one
or
the
other
direction
on
a
ladder
rung.
EuroPat v2
Alles
beginnt
mit
dem
Spiel
auf
der
untersten
Leitersprosse.
Danach
arbeitet
man
sich
seinen
Weg
zur
Spitze.
All
it
takes
is
to
begin
playing
at
the
bottom
of
the
step
ladder
and
work
one’s
way
up
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Peter
Drucker
weist
darauf
hin,
dass
"die
Klasse
von
'79
kann
die
erste
sein,
(der
Baby-Boom-Generation)
zu
finden,
dass
die
Basen
vor
ihnen
geladen
werden...,
dass
jeder
auf
der
Leitersprosse
(von
Promotions)
vor
ihnen
die
gleichen
Demografie
ist
besetzt...,
die
für
den
schnellen
Fortschritt
in
früheren
Jahren
werden
die,
die
jetzt
den
Arbeitsmarkt
eintreten
zu
verlangsamen.
Peter
Drucker
points
out
that
"the
class
of
'79
may
be
the
first
one
(of
the
baby-boom
generation)
to
find
that
the
bases
ahead
of
them
are
loaded...
that
every
rung
on
the
ladder
(of
promotions)
ahead
of
them
is
occupied...
The
same
demographics
that
made
for
fast
progress
in
earlier
years
are
going
to
slow
down
the
ones
now
entering
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mit
Vollmacht
versehen,
ob
du
es
merkst
oder
nicht,
und,
wiederum
ist
es
gut,
der
Leitersprosse
zuzunicken,
auf
der
du
dich
befindest.
You
are
empowered
whether
you
notice
it
or
not,
and
yet
it
is
good
for
you
to
nod
to
the
rung
of
the
ladder
that
you
are
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Erdwall
absinkt,
handelt
es
sich
um
eine
Abweichung
34.
Achtung:
Bricht
eine
Leitersprosse,
dann
ist
der
Code
31
zu
wählen
(Brechen
von
Material
an
Verbindungen,
Gelenken).
A
settling
landfill
may
cause
a
code
34
deviation.
Note
that
a
ladder
rung
break
is
coded
31
(“Breakage
of
material
-
at
joint,
at
seams”).
EUbookshop v2
Wenn
die
junge
Hoffnung
auf
eine
verbesserte
Zustand
in
der
Zukunft
haben,
können
sie
feststellen,
dass
die
demografische
Entwicklung
gegen
sie
gestapelt
werden.
Peter
Drucker
weist
darauf
hin,
dass
"die
Klasse
von
'79
kann
die
erste
sein,
(der
Baby-Boom-Generation)
zu
finden,
dass
die
Basen
vor
ihnen
geladen
werden...,
dass
jeder
auf
der
Leitersprosse
(von
Promotions)
vor
ihnen
die
gleichen
Demografie
ist
besetzt...,
die
für
den
schnellen
Fortschritt
in
früheren
Jahren
werden
die,
die
jetzt
den
Arbeitsmarkt
eintreten
zu
verlangsamen.
If
the
young
have
hope
of
an
improved
condition
in
the
future,
they
may
find
that
the
demographics
are
stacked
against
them.
Peter
Drucker
points
out
that
“the
class
of
’79
may
be
the
first
one
(of
the
baby-boom
generation)
to
find
that
the
bases
ahead
of
them
are
loaded...
that
every
rung
on
the
ladder
(of
promotions)
ahead
of
them
is
occupied...
The
same
demographics
that
made
for
fast
progress
in
earlier
years
are
going
to
slow
down
the
ones
now
entering
the
job
market.
ParaCrawl v7.1