Übersetzung für "Leiterplattenbestückung" in Englisch
Noch
wichtiger
ist,
haben
wir
viele
Erfahrungen
der
Leiterplattenbestückung
Proben
anbieten.
More
importantly,
we
have
plenty
experiences
of
offering
printed
circuit
board
assembly
samples.
ParaCrawl v7.1
Dieses
AOI-System
kann
individuell
in
Ihren
Prozess
der
Leiterplattenbestückung
integriert
werden.
This
AOI
system
can
be
individually
integrated
into
your
process
of
PCB
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckschablone
ist
bei
der
Leiterplattenbestückung,
Baugruppenherstellung
oder
beim
Wafer-Bumping
einsetzbar.
The
printing
stencil
can
be
used
for
PCB
assembly,
module
production,
or
wafer
bumping.
EuroPat v2
Im
Leiterplatten-Online-Kalkulator
bestellen
Sie
die
SMD-Schablone
zur
Leiterplattenbestückung
direkt
zusammen
mit
Ihrer
Leiterplatte.
In
our
circuit
board
online
calculator,
order
the
SMD-Stencil
for
PCB
assembly
directly
together
with
your
printed
circuit
board.
ParaCrawl v7.1
Video,
welches
den
Prozess
der
Leiterplattenbestückung
darstellt.
Video
which
shows
the
assembling
process.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
von
Umweltproblemen
und
Kundenwünschen
können
wir
eine
bleifreie
Leiterplattenbestückung
anbieten,
die
den
RoHS-Standards
entspricht.
In
light
of
environmental
concerns
and
customer
request,
we
can
offer
lead-free
PCB
assembly
which
complies
with
RoHS
standards.
CCAligned v1
Wir
bieten
umfangreiche,
maßgeschneiderte
Lösungen
in
den
Bereichen
Kabelkonfektion,
Leiterplattenbestückung
und
Gerätemontage.
We
offer
comprehensive,
tailor-made
solutions
in
the
areas
of
cable
assembly,
PCB
assembly
and
device
assembly.
CCAligned v1
Die
Leiterplattenbestückung
entsprechend
den
Anforderungen
unserer
Kunden
gehört
zu
den
Schwerpunkten
von
Anton
Paar
ShapeTec.
The
assembly
of
printed
circuit
boards
according
to
customer
requirements
is
one
of
the
specialist
areas
of
Anton
Paar
ShapeTec.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungstiefe
reicht
von
der
Leiterplattenbestückung
bis
hin
zur
Montage
und
Endprüfung
der
kompletten
Endgeräte.
The
manufacturing
depth
extends
from
printed
circuit
board
assembly
up
to
assembly
and
final
inspection
of
completed
terminal
units.
ParaCrawl v7.1
Computerplatinen,
Platinen
für
Mobiltelefone
und
andere
Dinge
werden
durch
die
automatische
Leiterplattenbestückung
realisiert.
Computer
circuit
boards,
circuit
boards
for
mobile
phones
and
other
products
can
be
realised
by
automatic
PCB
assembly.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Anfrage
für
Leiterplattenbestückung,
begrüßen
uns
für
Preisangabe
Ihre
Anfrage
zu
senden,
danke!
If
any
inquiry
for
PCB
Assembly,welcome
to
send
us
your
request
for
quotation,thank
you!
ParaCrawl v7.1
Weiter
bietet
Schurter
für
die
Elektronikindustrie
auch
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Leiterplattenbestückung
und
für
Gesamtlösungen
von
der
Projektierung
bis
zur
Fertigung
von
Endprodukten
(Solutions).
Schurter
also
offers
services
for
the
electronics
industry
in
the
area
of
printed
circuit
board
assembly
and
for
complete
solutions
from
project
planning
to
the
manufacture
of
end
products
(solutions).
WikiMatrix v1
Kondensatoren,
wie
zum
Beispiel
keramische
Vielschichtkondensatoren,
werden
in
großen
Stückzahlen
produziert,
da
sie
aufgrund
ihrer
Eigenschaften
für
automatische
Leiterplattenbestückung
(SMD-Technik
mit
surface
mounted
devices)
besonders
geeignet
sind.
Capacitors,
for
example,
ceramic
multilayer
capacitors,
are
produced
in
large
numbers
since,
on
the
basis
of
their
properties,
they
are
particularly
suitable
for
automatic
printed
circuit
board
mounting
(SMD
technology
with
surface
mounted
devices).
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Kunststoffolien-Wickelkondensator
wird
erfindungsgemäß
dadurch
hergestellt,
daß
die
Anschlußelemente
in
einem
ersten
Abschnitt
auf
die
beiden
Stirnseiten
des
nicht
umhüllten
Kondensatorkörpers
derart
aufgeschweißt
oder
aufgelötet
werden,
daß
ein
zweiter
Abschnitt
der
Anschlußelemente
abgewinkelt
über
die
Stirnseiten
übersteht,
der
kontaktierte
Kondensatorkörper
mit
einer
feuchtesicheren,
unter
Wärmeeinwirkung
formstabilen
Umhüllung
versehen
wird
und
die
überstehenden,
aus
der
Umhüllung
heraustretenden
Abschnitte
der
Anschlußelemente
so
positioniert
werden,
daß
sie
bei
einer
Leiterplattenbestückung
die
lötfähigen
Anschlußabschnitte
bilden.
The
synthetic
resin
film
wound
capacitor
is
prepared
according
to
the
present
invention
by
welding
or
soldering
the
connecting
elements
in
a
first
stage
to
the
two
frontal
sides
of
the
capacitor.
The
capacitor
body
is
thereafter
enveloped
in
a
manner
such
that
a
second
section
of
the
connecting
elements
project
through
the
casing
at
an
angle
to
the
frontal
sides,
wherein
the
casing
is
moisture-proof
and
retains
its
shape
under
the
effect
of
heat
and
the
projecting
sections
of
the
connecting
elements
emerging
from
the
casing
are
positioned
so
that,
in
an
assembly
of
printed
circuits,
they
form
the
solderable
connecting
sections.
EuroPat v2
Neben
dem
zusätzlich
erforderlichen
Klebstoff,
dessen
Zuführung
einen
entsprechenden
erhöhten
Aufwand
bei
der
Leiterplattenbestückung
erfordert,
sind
hohe
Anforderungen
an
den
zu
verwendenden
Klebstoff
zu
stellen.
In
addition
to
the
required
adhesive,
the
supply
of
which
necessitates
higher
expenditures
for
the
printed-circuit
board
assembly,
high
requirements
have
to
be
met
by
the
use
of
adhesive.
EuroPat v2
Da
die
Feinabstimmung
erfindungsgemäß
nach
der
Leiterplattenbestückung
möglich
ist,
können
Teile,
deren
entsprechende
Laufzeitdaten
aus
einem
Spezifikationsbereich
herausfallen,
nachträglich
einer
Reparatur
unterzogen
werden
und
müssen
nicht
verworfen
werden.
Because
the
fine
tuning
is
possible
after
the
printed
circuit
board
is
equipped,
parts
whose
respective
transit
time
specifications
do
not
comply
with
the
specification
range
can
be
subsequently
repaired
and
do
not
need
to
be
discarded.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Kunststoffolien-Wickelkondensator
wird
dadurch
hergestellt,
daß
die
Anschlußelemente
in
einem
ersten
Abschnitt
auf
die
beiden
Stirnseiten
des
nicht
umhüllten
Kondensatorkörpers
derart
aufgeschweißt
oder
aufgelötet
werden,
daß
ein
zweiter
Abschnitt
der
Anschlußelemente
abgewinkelt
über
die
Stirnseiten
übersteht,
der
kontaktierte
Kondensatorkörper
mit
einer
feuchtesicheren,
unter
Wärmeeinwirkung
formstabilen
Umhüllung
versehen
wird
und
die
überstehenden,
aus
der
Umhüllung
heraustretenden
Abschnitte
der
Anschlußelemente
so
positioniert
werden,
daß
sie
bei
einer
Leiterplattenbestückung
die
lötfähigen
Anschlußabschnitte
bilden.
The
capacitor
body
is
thereafter
enveloped
in
a
manner
such
that
a
second
section
of
the
connecting
elements
project
through
the
casing
at
an
angle
to
the
frontal
sides,
wherein
the
casing
is
moisture-proof
and
retains
its
shape
under
the
effect
of
heat
and
the
projecting
sections
of
the
connecting
elements
emerging
from
the
casing
are
positioned
so
that,
in
an
assembly
of
printed
circuits,
they
form
the
solderable
connecting
sections.
EuroPat v2
Die
Einbeziehung
der
Abteilungen
für
Entwicklung
und
Leiterplattenbestückung
schafft
Unabhängigkeit
und
ermöglicht
uns,
Ihr
komplettes
Projekt
von
der
Entwicklung
bis
zur
Endprüfung
zu
übernehmen.
The
cooperation
with
our
departmenst
of
development
and
circuit
board
assembling
creates
the
independence
needed
to
provide
a
complete
coverage
of
your
product
from
development
to
final
testing
and
an
on
shedule
production.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Vorgehensweise
entstand
ein
Höchstleistungs-Bestückautomat
für
den
Premiumbereich,
der
neue
Maßstäbe
bei
der
Leiterplattenbestückung
setzt.
Thanks
to
this
approach,
a
high-performance
assembly
machine
was
developed
for
the
premium
sector
–
setting
new
standards
for
printed
circuit
board
assembly.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Leiterplattenbestückung
mit
hochwertigen
Komponenten
wie
Mikro-BGAs
müssen
die
hochdichten
Lötverbindungen
gegen
Vibration
und
Stöße
geschützt
werden.
Once
the
PCBs
are
populated
with
high-value
components
like
micro-BGAs,
the
fine-pitch
solder
connections
need
to
be
protected
from
vibration
and
shock.
ParaCrawl v7.1
Der
sog.
"vertikale
Bereich"
umfasst
die
Leiterplatine
9
im
Antennengehäuse
5
mit
den
von
der
Leiterplatine
9
ausgehenden
Innenleitern
21
(auch
wenn
die
nicht
zwingend
vertikal
verlaufen
müssen,
sondern
der
Einfachheit
halber
nur
kurz
als
"vertikaler
Teil
bezeichnet
werden)
sowie
die
Leiterplattenbestückung,
den
erwähnten
Block-
oder
Kunststoffträger
33
und
die
senkrecht
auf
der
Leiterplatine
9
des
Antennenmoduls
stehenden
SMD-fähige
Innenleiter
23,
die
von
dem
Dielektrikum
25
und
dem
Außenleiter
27
umhüllt
sind.
What
is
known
as
the
“vertical
region”
comprises
the
printed
circuit
board
9
in
the
antenna
housing
5
comprising
the
internal
conductors
21
proceeding
from
the
printed
circuit
board
9
(even
though
they
need
not
necessarily
extend
vertically,
but
are
merely
referred
to
as
the
“vertical
part”
for
short
for
simplicity)
and
the
printed
circuit
board
equipment,
the
aforementioned
block
or
plastics
material
carrier
33
and
the
SMD-capable
internal
conductors
23,
which
are
positioned
vertically
on
the
printed
circuit
board
9
of
the
antenna
module
and
are
enclosed
by
the
dielectric
25
and
the
external
conductor
27
.
EuroPat v2
Diese
in
Serienfertigung
vorkonfektionierte
Einheit
wird
dann
nach
Abschluss
der
Leiterplattenbestückung,
-lötung
und
-prüfung
nachbestückt
und
selektiv
gelötet,
wobei
der
Leitungshalter
1
in
der
Montageposition
mit
seinen
Auflagevorsprüngen
46,
48
auf
der
Grundfläche
der
Leiterplatte
52
aufsitzt
und
nach
dem
Löten
die
Gehäusedurchführung
26
in
den
Ausschnitt
der
Gehäusewandung
10
eingesetzt
wird
(siehe
Figur
1).
This
unit
which
has
been
prefabricated
by
mass
production
is
then
retrofitted
once
the
fitting,
soldering
and
testing
of
the
printed
circuit
board
is
complete
and
is
selectively
soldered,
the
cable
holder
1
resting,
in
the
mounting
position,
with
its
bearing
projections
46,
48
on
the
base
face
of
the
printed
circuit
board
22
and,
after
soldering,
the
housing
bushing
26
being
inserted
into
the
cutout
in
the
housing
wall
10
(cf.
FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Geometrie
des
Leitungshalters
ist
so
ausgelegt,
dass
die
einzelnen
Leitungsenden
in
der
vorbestimmten
Relativposition
zueinander
angeordnet
sind,
so
dass
die
Leiterplattenbestückung,
-lötung
sowie
-prüfung
wesentlich
einfacher
als
beim
eingangs
beschriebenen
Stand
der
Technik
durchführbar
ist.
The
geometry
of
the
cable
holder
is
designed
such
that
the
individual
cable
ends
are
arranged
in
the
predetermined
relative
position
in
relation
to
one
another
such
that
fitting,
soldering
and
testing
of
the
printed
circuit
board
can
be
carried
out
in
a
substantially
more
simple
manner
than
in
the
prior
art
described
initially.
EuroPat v2
Für
diejenigen,
die
nach
niedrigen
Preisen
suchen
und
dabei
die
Qualität
der
Leiterplattenbestückung
ignorieren,
ist
es
wahrscheinlich,
dass
ihre
Projekte
aufgrund
von
Leiterplatten
mit
schlechter
Qualität
versagen.
For
those
looking
for
low
prices
while
ignoring
PCB
assembly
quality,
their
projects
are
likely
to
fail
due
to
poor
quality
circuit
boards.
CCAligned v1
Obwohl
der
Prozess
der
Leiterplattenbestückung
in
den
vergangenen
Jahren
einen
grundlegenden
Wandel
erfahren
hat
und
die
konventionelle
Durchsteckmontagetechnik
zunehmend
von
der
SMD-
Technologie
abgelöst
wurde,
kann
in
vielen
Bereichen
der
Elektronikindustrie
nicht
auf
die
THT-Technik
verzichtet
werden.
Although
the
process
of
PCB
assembly
has
undergone
a
fundamental
change
in
recent
years
and
the
conventional
through-hole
mounting
technology
has
been
increasingly
replaced
by
the
SMD
technology,
the
electronics
industry
can
not
be
dispensed
with
THT
technology
in
many
areas.
CCAligned v1