Übersetzung für "Leiterplatine" in Englisch

Die Leiterplatine 24 wird durch einen Deckel 25 geschützt.
The circuit board 24 is protected by a cover 25.
EuroPat v2
Der Kippschalter ist an einem Eckbereich der Leiterplatine 20 montiert.
The toggle switch is mounted in a corner area of the printed circuit board 20.
EuroPat v2
Die Zuführungen an die Leiterplatine werden an ihrer Rückseite befestigt.
The electrical leads are secured to the backside of the printed circuit board.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Gehäusegrundkörper eine Aufnahme für die Leiterplatine auf.
The housing base body preferably has a recepticle for the circuit board.
EuroPat v2
Die Leiterplatine ist dann schützend in der Aufnahme angeordnet.
The circuit board is protectingly disposed in the recepticle.
EuroPat v2
Die Oberflächengestaltung der Aufnahme entspricht vorteilhafterweise dem Negativ der Topographie der Leiterplatine.
The surface design of the recepticle preferably corresponds to the mating image of the topography of the circuit board.
EuroPat v2
Dabei kann die Leiterplatine auch vollständig von dem Gehäuse umschlossen sein.
The printed circuit board may also be completely enclosed by the housing.
EuroPat v2
Das freie Ende ist mit der Leiterplatine 24 elektrisch leitend verbunden.
The free end is connected with the printed circuit board 24 in an electrically conducting way.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte die Leiterplatine lediglich durch Presskontakt gehalten werden.
In this case, the printed circuit board is only able to be held by pressure contact.
EuroPat v2
Alternativ kann es auch vorgesehen sein, die Haltezunge aus der Leiterplatine auszubilden.
Alternatively, it may also be provided that the retaining tongue is formed from the printed circuit board.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die in der Leiterplatine vorhandenen Materialspannungen ausgeglichen werden.
The material stresses present in the printed circuit board may be compensated in this way.
EuroPat v2
Die Leiterplatine 1 ist aus einem elastischen Material hergestellt.
Printed circuit board 1 is manufactured from an elastic material.
EuroPat v2
Dadurch kann das Heizelement von der Leiterplatine mechanisch entkoppelt werden.
As a result, the heating element may be mechanically decoupled from the printed circuit board.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Entlastung der Leiterplatine und der elektrischen Verbindungen.
This relieves the load on the printed circuit board and the electrical connections.
EuroPat v2
Auf der Unterseite der Leiterplatine können eine oder mehrere Koaxialleitungen wegführen.
One or more coaxial conductors can be led away on the underside of the printed circuit board.
EuroPat v2
Das Trägermaterial 23 kann ein starres Material, beispielsweise eine Leiterplatine, sein.
The carrier material 23 can be a rigid material, for example a printed circuit board.
EuroPat v2
Hierzu sind elektrische Verbindungen 15 vorgesehen, die die Leiterplatine 10 durchsetzen.
For that purpose, electric connections 15 are provided which intersperse the printed circuit board 10 .
EuroPat v2
Auf der Seite 11 der Leiterplatine 10 sind dritte Kontaktflächen 18 angeordnet.
On the face 11 of the printed circuit board 10, third contact surfaces 18 are arranged.
EuroPat v2
Diese elektrischen Verbindungen 26 verlaufen durch die Leiterplatine 10 hindurch.
These electric connections 26 extend through the printed circuit board 10 .
EuroPat v2
Die Batterien 18 sind über eine Leiterplatine 19 elektrisch miteinander verbunden.
The batteries 18 are electrically coupled with each other via a circuit board 19 .
EuroPat v2
Der Ständer selbst ist zweckmäßigerweise auf der Leiterplatine befestigt.
The stand itself is expediently fastened to the circuit board.
EuroPat v2
Die Leiterplatine 2 ist innerhalb eines Metallgehäuses 101 angeordnet.
The printed circuit board 2 is arranged within a metal housing 101 .
EuroPat v2
Ein Dielektrikum oder Substrat 23 ist in Form einer Leiterplatine 9 plattenförmig gestaltet.
A dielectric or substrate 23 is plate-shaped in the form of a printed circuit board 9 .
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist zur Befestigung auf der Leiterplatine eine mechanische Unterstützung vorgesehen.
In appropriate cases a mechanical support is provided for fastening to the circuit board.
EuroPat v2
Das Schaltelement 7 ist somit an der Leiterplatine 39 abgestützt.
The switching element 7 is thus supported on the circuit board 39 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Leiterplatine formschlüssig und/oder kraftschlüssig in der Messkammer aufgenommen.
It is preferred that the circuit board is accommodated in the measurement chamber in a form-locking or force-locking manner.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Leiterplatine selbst eingespart werden, was weitere Kosten senkt.
Furthermore, the circuit board can itself be eliminated, which lowers further costs.
EuroPat v2
Die weiteren Antennen auf der Leiterplatine 9 sind nicht dargestellt.
The other antennas on the printed circuit board 9 are not illustrated.
EuroPat v2
Der fokussierte Lichtstrahl kann z.B. auf die Schnittkante einer Leiterplatine fallen.
The focused light beam can impinge for example on the cut edge of a circuit board.
EuroPat v2