Übersetzung für "Leiterdurchmesser" in Englisch

Deshalb kann für dieses Signal ein geringerer Leiterdurchmesser gewählt werden.
Therefore, a smaller diameter of the conductor may be chosen for this signal.
EuroPat v2
Wellenlänge, ausgeglichen entsprechend dem Leiterdurchmesser.
Compensated wavelength Wavelength, compensated according to the conductor diameter.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bedruckt der Handheld-Drucker Schrumpfschläuche für Leiterdurchmesser bis zu 9,5 mm.
In addition, the handheld printer prints shrink sleeves for conductor diameters up to 9.5 mm.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Leiterdurchmesser übereinstimmende Durchlassöffnung gibt dem Anwender einen Hinweis auf die einzustellenden Pressmulden.
The passage opening matching the conductor diameter gives the user an indication of the crimping dies to be set.
EuroPat v2
Beim Zusammenfahren der Führungsbacken 12, 13, 14 auf Leiterdurchmesser wird gleichzeitig das Schälmesser 15 in die Arbeitsstellung gebracht.
By adjusting the guide jaws 12, 13 and 14 to the cable diameter, the peeling knife 15 is at the same time brought into operating position.
EuroPat v2
Es ist bereits jetzt ersichtlich, daß in der dargestellten Relativlage die Arbeitsprofile 24 mit den Arbeitsprofilen 26 kombiniert werden, so daß, wenn jeweils drei Arbeitsprofile 24 und drei Arbeitsprofile 26 vorgesehen sind, hier drei verschiedene Durchmesserverhältnisse zwischen Isolierungsdurchmesser und Leiterdurchmesser abgedeckt werden können.
It can already be seen that in the relative position illustrated the working profiles 24 are combined with the working profiles 26, so that if in each case three working profiles 24 and three working profiles 26 are provided, three different ratios between the diameter of the insulation and the diameter of the conductor can here be covered.
EuroPat v2
Zusätzliche Features wie der extragroße Leiterdurchmesser oder versilberte und massive Datenleitungen garantieren beste Bildqualität selbst bei 20 Metern Kabellänge.
Additional features, such as extra large conductor diameter or silver-plated and solid data lines, ensure optimum picture quality even for cable lengths of 20 metres.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung ist gewährleistet, dass problemlos unterschiedliche Leiterdurchmesser ausreichend in der Durchführung der Gehäusewand abgedichtet werden.
The present invention guarantees that different conductor diameters can—without any problem—be adequately sealed in the access passage of the housing wall.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung mit einer in zuvor beschriebenen Art ausgefransten äußeren Lage ist aus dem gleichen Grund vorteilhafterweise darauf zu achten, dass aufeinander folgende abstehende Bestandteile der äußeren Lage auch in Längsrichtung des Leiters um nicht mehr als etwa einen Leiterdurchmesser beabstandet sind.
In an embodiment having an outer layer which is provided with frayed sections in the manner described previously, for the same reason it is advantageous to take care to ensure that successive protruding components of the outer layer are not spaced apart from one another by more than approximately the diameter of a conductor in the longitudinal direction of the conductor, as well.
EuroPat v2
Eine innere Potentialdifferenz kann daher nicht auftreten und durch den erhöhten Radius des Schirmelementes gegenüber dem Leiterdurchmesser ist die Feldstärke an der Außenfläche des Schirmelementes im Betrieb entsprechend reduziert.
Therefore, an internal potential difference cannot occur and, as a result of the increased radius of the shielding element with respect to the diameter of the conductor, the field strength on the outer surface of the shielding element during operation is correspondingly reduced.
EuroPat v2
Die Probe wird bis auf eine Länge von 50 ± 1 mm abisoliert und das abisolierte Leiterende durch ein Blech mit einer Bohrung von Leiterdurchmesser + 0.1 mm mit einer Abziehgeschwindigkeit von 100 mm/min gezogen.
The sample is stripped over a length of 50±1 mm, and the stripped end of the conductor is pulled through a metal plate including a hole of conductor diameter+0.1 mm, with a pulling speed of 100 mm/min.
EuroPat v2
Im Crimpwerkzeug sind der Crimpstempel für den Leitercrimp und der Crimpstempel für den Isolationscrimp montiert, welche meistens über Rasterscheiben mit unterschiedlichen Höhennocken unabhängig voneinander in vertikaler Richtung auf den Leiterdurchmesser beziehungsweise Isolationsdurchmesser eingestellt werden können.
Mounted in the crimping tool are the crimping stamp for the conductor crimp and the crimping stamp for the insulation crimp, which usually by means of notched disks with different height cams can be set independently of each other in the vertical direction to the conductor diameter or the insulation diameter respectively.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich der nutzbare magnetische Fluss und damit die übertragbare elektrische Leistung pro Gruppe auch bei geringem Leiterdurchmesser erhöhen.
As a result, the usable magnetic flux, and consequently the transmittable electrical power output, per group can be increased, even with a small conductor diameter.
EuroPat v2
Durch diese Ausführung wird erreicht, daß bei einer Anwendung als Reihenklemme die Dicke der Anschlußklemme (Abmessung in Anreihrichtung) nicht größer ist als die Breitenabmessung des Flachmaterials, aus dem das Federklemmelement (Federund Kontaktschenkel) gebildet ist (zuzüglich der Stärke des Isoliermaterials des Gehäuses), so daß die Breite der Anschlußklemme im Verhältnis zum maximal aufnehmbaren Leiterdurchmesser deutlich geringer ist als bei bekannten Ausführungen.
This embodiment results, when used as a terminal strip, in the thickness of the connecting terminal (dimension in the direction of arrangement) being no greater than the width dimension of the flat material from which the spring terminal element (spring and contact limbs) is formed (plus the thickness of the insulating material of the enclosure), with the result that the width of the connecting terminal is considerably smaller, in relation to the maximum conductor diameter that can be accommodated, than with known embodiments.
EuroPat v2
Zwei neue Anforderungen an einen RJ45 Stecker in diesen Bereichen sind beispielsweise die Beschaltbarkeit im Felde ohne Spezialwerkzeuge oder die Verwendung mit unterschiedlichen, stabileren Kabeln (Leiterdurchmesser, Aufbau, Größe, etc.) als sie im Bürobereich üblich sind.
Two new demands on an RJ45 plug in these fields are, for example, the wiring ability on location without special tools, or the use with different, more robust cables (conductor diameter, construction, size etc.) than are usual in the office field.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Breite des plankonvexen Wickelbandes liegt zwischen 3 und 50 mm, vorzugsweise zwischen 5 und 25 mm, je nach Leiterdurchmesser.
It is preferred that the planoconvex winding tape has a width between about 3 and 50 mm, most preferably between about 5 and 25 mm, depending on the diameter of the conductor.
EuroPat v2
Das Steckverbindungsteil sollte insbesondere für Steckverbindungen der Norm RJ45 und vorzugsweise auch M12 sowie ggf. weiteren Normen geeignet sein, die Verwendung mit unterschiedlichen, stabileren Kabeln als im Bürobereich üblich (Leiterdurchmesser etc.) und/oder die Beschaltbarkeit im Felde ohne Spezialwerkzeuge ermöglichen und/oder sehr kompakt sein, damit sie kompatibel mit bestehenden Endgeräten bleiben.
The plug-and-socket connection part in particular should be suitable for plug-and-socket connections of the standard RJ45 and preferably also M12, as well as further standards, as the case may be, permit use with different, more robust cables than is usual in the field of the office (conductor diameter etc.) and/or provide the ability to wire on location without special tools, and/or be very compact so that they remain compatible with existing end apparatus.
EuroPat v2
Jeder Lack-Einzeldraht ist mit einer elektrischen Isolierung versehen und kann einen Leiterdurchmesser von 0,2 bis 2,0 mm aufweisen.
Each individual wire may comprise an electrically effective insulation and may comprise a copper diameter of from 0.2 to 2.0 min.
EuroPat v2
Um elektrische Leiter 2 mit verschiedenem Leiterdurchmesser d verwenden zu können, ist an der leiterzugewandten Seite 131 an jeder Markiererhälfte 11, 12 zumindest ein Ausgleichsmittel 15, hier jeweils zwei Ausgleichsmittel 15, vorgesehen.
In order to be able to use electrical conductors 2 having different conductor diameters d, on the side 131 facing the conductor, on each marker half 11, 12, at least one compensation tab 15 —here two compensation means tabs 15 —is provided in each case.
EuroPat v2
Um die in der Praxis auftretende Durchmessertoleranz der Leiter auszugleichen, ist es vorteilhaft, eine Anpassung des Verbindungskörpers an den tatsächlichen Leiterdurchmesser zu erreichen.
To offset the conductor diameter tolerance encountered in practice, advantageously an adaptation of the connecting body to the actual conductor diameter is obtained.
EuroPat v2
Diese Spitzkopfreihen sind sehr weit und bestehen für Kabeln ab 0.03 mm bis 110 mm (Leiterdurchmesser) für unterschiedliche Bereiche wie Leistungskabel, Automobilkabel, Optikfaserkabel, LAN-Kabel, Koaxialkabel.
The Series comprises of Crossheads for cables from 0.03 mm up to 110 mm in core diameter for different applications such as Power Cable, Automotive Wire, Fiber Optic Cable, LAN Cable and Coaxial Cable.
ParaCrawl v7.1
Um frequenzunabhängige Stromleitungsverhältnisse im gesamten Audiobereich zu erreichen, sollte der Leiterdurchmesser weniger als 1 mm betragen.
In order to achieve frequency-independent conditions in the entire audio range, the conductor diameter must be less than 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einem Fühlersystem ausgestattet, welches den Leiterdurchmesser feststellt und die entsprechende Einschnitttiefe automatisch definiert.
A sensor measures the cable diameter and automatically defines the corresponding cutting depth.
ParaCrawl v7.1