Übersetzung für "Leistungszusage" in Englisch
Bitte
lesen
Sie
hierfür
Punkt
2
der
Anmerkungen
der
tariflichen
Leistungszusage.
Please
refer
to
section
2
of
the
notes
on
the
Table
of
Benefits.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tariflichen
Leistungszusage
können
zwei
Arten
von
Erstattungsbeträgen
genannt
werden.
There
are
two
kinds
of
benefit
limits
shown
in
the
Table
of
Benefits.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Systemen
mit
Leistungszusage
werden
Lohnerhöhungen
der
letzten
Jahre
vor
Renteneintritt
nicht
berücksichtigt.
Most
defined-benefit
schemes
disregard
salary
increases
in
the
last
few
years
before
retirement.
TildeMODEL v2018
Als
wesentliche
Finanzierungsform
ist
in
Österreich
nach
wie
vor
die
Rückstellungsbildung
bei
der
direkten
Leistungszusage
anzusehen.
Because
of
the
predominance
of
internal
occupational
direct
pension
commitments
financed
by
book
reserves,
information
concerning
the
extent
and
structure
of
occupational
pension
schemes
in
Austria
is
scarce
in
official
statistics.
EUbookshop v2
Angesichts
der
großen
Bedeutung,
die
den
betrieblichen
Altersversorgungssystemen
im
irischen
Alterssicherungssystem
zukommt,
wird
es
wichtig
sein
sicherzustellen,
dass
nicht
nur
der
Zugang
aller
Arbeitnehmer
zu
diesen
Systemen
verbessert
wird,
sondern
auch
eine
bessere
Übertragbarkeit
der
Rentenanwartschaften
garantiert
wird,
insbesondere
in
den
Systemen
mit
Leistungszusage.
In
view
of
the
important
role
of
occupational
schemes
in
the
Irish
pension
system,
it
will
be
important
to
ensure
not
only
improved
access
for
all
workers,
but
also
greater
portability
of
pension
rights,
particularly
under
defined-benefit
schemes.
TildeMODEL v2018
Bei
Systemen
mit
Leistungszusage
wirken
sich
die
infolge
des
Wertverlusts
der
Anlagen
steigenden
Defizite
dahingehend
aus,
dass
für
die
angeschlossenen
Mitglieder
die
Indexierungsregeln
oder
die
Beitragssätze
angepasst
werden
und
dass
die
Systeme
darüber
hinaus
keine
neuen
Mitglieder
mehr
aufnehmen.
In
defined-benefit
schemes,
increasing
deficits
as
a
result
of
falls
in
the
value
of
assets
is
impacting
members
of
the
funds
through
adjustments
to
indexation
rules
or
contribution
rates,
and
the
closure
of
such
schemes
to
new
members.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
anzumerken,
dass
die
kapitalisierte
Summe
lediglich
ein
Ersatz
für
einen
Teil
der
normalen
Rente
darstellt
und
dass
die
Argumentation
des
Gerichtshofs
nur
für
Systeme
mit
Leistungszusage
anwendbar
ist.
Nevertheless,
it
must
be
noted
that
the
capitalised
sum
merely
represents
a
substitute
for
part
of
the
normal
pension
and
that
the
Court's
line
of
reasoning
applies
only
to
defined-benefit
schemes.
TildeMODEL v2018