Übersetzung für "Leistungszentrum" in Englisch

Viele sind mit Michelle rüber zu Sasse ins "Leistungszentrum".
Many left for Sasse's Equestrian Centre with Michelle.
OpenSubtitles v2018
An ihrer Stelle soll ein Basketball-Trainings- und Leistungszentrum entstehen.
In its place, a basketball training and performance center is to be built.
WikiMatrix v1
Die besten zwanzig Turnerinnen sind im Leistungszentrum Deva zusammengezogen.
The best 20 gymnasts gather in archievement training center in Deva.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein nationales Leistungszentrum für den Schwimmsport.
It is a national centre of excellence for swimming.
ParaCrawl v7.1
Wir werden im neuen Leistungszentrum zentrale Themen der Maß Personalization erforschen und bearbeiten.
We will research and process central topics of mass personalization in the new Performance Centre.
ParaCrawl v7.1
Aber genau dieses Ziel hat sich das Leistungszentrum Maß Personalization gesteckt.
Yet it is precisely this objective that the Performance Centre Mass Personalization has set itself.
ParaCrawl v7.1
Wie können sich Unternehmen am Leistungszentrum beteiligen?
How can companies participate in the center?
CCAligned v1
In diesem Bild haben wir ein Leistungszentrum versteckt.
In this picture a High Performance Centre is hiding.
CCAligned v1
Das Leistungszentrum will den Forschungstransfer auch über sein Kooperationsnetzwerk und seine Partner unterstützen.
The performance center also seeks to support research transfer through its cooperation network and its partners.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterstützung des Bundesligateams wird das Unternehmen auch das Handball Leistungszentrum fördern.
By supporting the Bundesliga team, the company will also support the handball intensive training centre.
ParaCrawl v7.1
Es ist nationales Leistungszentrum für die Sportarten Fussball, Schwimmen, Kunstturnen und Tennis.
It also serves as a national centre for sports competitions in soccer, swimming, gymnastics and tennis.
Wikipedia v1.0
Petrini übersiedelte nach Rom, um sich am Olympischen Leistungszentrum in Acqua Acetosa vorzubereiten.
Petrini lives in Rome and trains at the Olympic high performance centre Acquacetosa.
WikiMatrix v1
Zwei führende Organisationen im Schweizer Gesundheitsmarkt schaffen standortübergreifend ein wegweisendes Leistungszentrum für kardiochirurgische Eingriffe.
Two leading organisations in the Swiss healthcare market are creating a ground-breaking centre of excellence for cardiac surgery spread across locations.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungszentrum ist eine neue und innovative Indoor-Anlage, die in allen Jahreszeiten erlauben trainieren.
The performance center is a new and innovative indoor facility that allow training in all seasons.
CCAligned v1
Insgesamt 90 Minuten schwitzte die Mannschaft auf dem Rasen, zuvor arbeitete sie bereits im Leistungszentrum.
After working up a sweat in the performance centre the team worked out on the training ground for 90 minutes.
ParaCrawl v7.1
Während seiner aktiven Zeit gehörte er zu einer Gruppe von Florettfechtern aus Tauberbischofsheim, beziehungsweise dem dortigen Leistungszentrum, die ihren Sport für fast 15 Jahre national und international dominierten.
During his career as a fencer, he was part of a group of foil fencers from Tauberbischofsheim, or from the competitive centre there, who dominated their field nationally and internationally for almost 15 years.
Wikipedia v1.0
Die Region Ost bildet nur deshalb eine Ausnahme, weil die Hauptstadt Dublin ein wichtiges Dienst leistungszentrum und in geringerem Umfang Industriezentrum ist, während der Rest der Region stark von der Landwirtschaft abhängt.
The East region is an exception but only because of the influence of the capitel, Dublin, a major centre of services and to a lesser extent industrial employment as the rest of the region is heavily dependent on egriculture.
EUbookshop v2
Zudem beherbergt das Velodrome Suisse einen Fitnessraum, ein Leistungszentrum mit Arzt- und Physiopraxis, den BMC Concept Store, Restaurant und Catering sowie 30 Hotelbetten.
In addition, the Velodrome Suisse houses a gym, a training center with medical and physio practice, the BMC Concept Store, Restaurant and Catering, and 30 hotel beds.
WikiMatrix v1
An drei technischen Hochschulen wurde ein "Leistungszentrum" errichtet, in dem insbesondere auf dem Gebiet der Mikroelektronik Bildungs- und Forschungsarbeiten von hoher Qualität durchgeführt werden.
In higher education a "centre of excellence" has been set up at three technical high schools, where in particular in the field of micro-electronics, education and research of high quality takes place.
EUbookshop v2