Übersetzung für "Leistungszahl" in Englisch
Somit
kann
ein
erhöhter
Warmwasserkomfort
ohne
Reduzierung
der
Leistungszahl
der
Wärmepumpe
erreicht
werden.
Thus,
an
increased
hot
water
comfort
can
be
achieved
without
reducing
the
heat
pump's
figure
of
merit.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Leistungszahl
bzw.
der
Wirkungsgrad
des
gesamten
Verfahrens
wesentlich
verbessert.
This
significantly
improves
the
performance
coefficient
or
efficiency
of
the
entire
method.
EuroPat v2
Was
zeigt
der
COP-Wert
bzw.
die
Leistungszahl
an?
What
does
the
COP
value
or
the
performance
coefficient
tell
us?
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Leistungszahl,
aber
sie
sind
paovsemestno
verwendet.
Have
a
coefficient
of
performance,
but
they
are
used
paovsemestno.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
die
Leistungszahl
einer
Wärmepumpe
bei
beliebigen
möglichen
stationären
Randbedingungen
ermittelt
werden.
The
coefficient
of
performance
for
heat
pumps
can
in
principle
be
determined
for
any
possible
steady
operation
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Tabelle
gibt
die
monatliche
Kälteerzeugung
und
die
Leistungszahl
der
Zentralanlage
im
Jahre
1979
wieder.
The
second
Table
gives
output
and
capacity
of
the
central
plant
for
each
month
of
1979.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Sekundärwicklung
würde
die
Leistungszahl
durch
den
dann
erheblich
ungünstigeren
Übertrager
40
verschlechtern.
A
second
secondary
winding
would
make
the
figure
of
merit
worse
as
a
result
of
the
then
considerably
less
favorable
transformer
40.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
dreimal
wiederholt
und
der
Durchschnitt
aller
Läufe
wird
als
Leistungszahl
aufgezeichnet.
This
process
is
repeated
thrice
and
the
average
of
all
the
runs
is
recorded
as
the
performance
number.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Leistungszahl
von
1:5
können
aus
1,13
kWh
Strom
5,65
kWh
Wärme
erzeugt
werden.
With
an
achievement
number
of
1:5
5.65
kWh
heat
can
be
generated
from
1.13
kWh
electric
power.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
eine
Pumpe
aus
einer
Kilowattstunde
Strom
vier
Kilowattstunden
Wärme,
beträgt
die
Leistungszahl
vier.
If
a
pump
from
a
kilowatt-hour
river
produces
four
kilowatt-hours
warmth,
the
performance
figure
amounts
to
four.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
guten
Leistungszahl
der
Wärmepumpe
ergeben
sich
geringe
Energiekosten
und
eine
gute
Wirtschaftlichkeit.
With
a
good
capacity
rating
of
the
heat
pump,
low
energy
costs
and
good
economic
performance
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
für
die
Bewertung
des
Erreichens
der
Ziele
dieser
Richtlinie
nur
die
thermische
Nutzenergie
aus
Umgebungswärme
der
Luft
nutzenden
Wärmepumpen
berücksichtigt
werden,
welche
die
Mindestanforderungen
an
die
Leistungszahl
erfüllen,
die
in
der
Entscheidung
2007/742/EG10
der
Kommission
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1980/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17.
Juli
2000
zur
Revision
des
gemeinschaftlichen
Systems
zur
Vergabe
eines
Umweltzeichens11
festgelegt
wurden.
Therefore,
only
useful
thermal
energy
coming
from
heat
pumps
using
ambient
heat
from
the
air
that
meet
the
minimum
requirements
of
the
coefficient
of
performance
established
in
Commission
Decision
2007/742/EC10,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1980/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
on
a
revised
Community
eco-label
award
scheme11,
should
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
measuring
compliance
with
the
targets
established
by
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ermittlung
des
jahreszeitbedingten
Energieverbrauchs
und
der
jahreszeitbedingten
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(SEER)
und
im
Heizbetrieb
(SCOP)
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
The
determination
of
the
seasonal
energy
consumption
and
seasonal
energy
efficiency
ratio
(SEER)
and
seasonal
coefficient
of
performance
(SCOP)
shall
take
into
account:
DGT v2019
Die
jahreszeitbedingte
Leistungszahl
SCOP
oder
jahreszeitbedingte
Heizzahl
SPER
wird
als
Quotient
aus
dem
Bezugs-Jahresheizenergiebedarf
QH
und
dem
jährlichen
Energieverbrauch
QHE
berechnet.
The
seasonal
coefficient
of
performance
SCOP
or
seasonal
primary
energy
ratio
SPER
shall
be
calculated
as
the
ratio
of
the
reference
annual
heat
demand
QH
and
the
annual
energy
consumption
QHE.
DGT v2019
Die
Leistungszahl
(COP)
ist
das
Verhältnis
der
Wärmeabgabe
zur
Strom-
oder
Gaszufuhr
für
eine
bestimmte
Quelle
und
Abgabetemperatur.
Coefficient
of
performance
(COP)
is
the
ratio
of
heat
output
to
electricity
or
gas
input
for
a
specified
source
and
output
temperature.
DGT v2019
Bei
einem
GWP-Wert
unter
150
können
die
Mindestwerte
von
Leistungszahl
(COP)
und
Heizzahl
(PER)
im
Heizmodus
und
Energiewirkungsgrad
(EER)
im
Kühlmodus
gemäß
den
Kriterien
1
und
2
dieses
Anhangs
um
15
%
herabgesetzt
werden.
If
the
refrigerant
has
a
GWP
of
less
than
150
then
the
minimum
requirements
of
the
coefficient
of
performance
(COP)
and
primary
energy
ratio
(PER)
in
heating
mode
and
the
energy
efficiency
ratio
(EER)
in
cooling
mode,
as
set
out
in
criteria
1
and
2
of
this
Annex,
shall
be
reduced
by
15
%.
DGT v2019
Die
Bestimmung
des
SPF
sollte
nach
der
jahreszeitbedingten
Leistungszahl
(SCOPnet)
gemäß
der
Norm
EN
14825:2012
oder
dem
jahreszeitbedingten
Primärenergieverhältnis
(SPERnet)
gemäß
der
Norm
EN
12309
erfolgen.
The
determination
of
the
SPF
should
be
according
to
the
seasonal
coefficient
of
performance
(SCOPnet)
according
to
EN
14825:2012
or
seasonal
primary
energy
ratio
(SPERnet)
according
to
EN
12309.
DGT v2019