Übersetzung für "Leistungswiderstand" in Englisch

Der Leistungswiderstand ist insbesondere zur Beschaltung von Thyristoren in Stromrichteranlagen geeignet.
The power resistor is particularly suitable for the wiring of thyristors in static converter installations.
EuroPat v2
Die RC-Kombination enthält einen Keramik-Hochspannungs­kondensator und einen Leistungswiderstand.
The RC combination contains a ceramic high-voltage capacitor and a power resistor.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe flüssigkeitsgekühlte Leistungswiderstand ist insbesondere zur Beschaltung von Leistungsthyristoren in Stromrichteranlagen geeignet.
The inventive liquid-cooled power resistors are particularly suitable for the wiring of power thyristors in static converter installations.
EuroPat v2
Die Metallfilmwiderstände als Leistungswiderstand im TO-Gehäuse besitzen ein kompaktes Design und sind induktionsarm.
Metal film resistors as power resistors in the TO housing have a compact design and are low-induction.
ParaCrawl v7.1
Jeder Präzisions- und Leistungswiderstand wird im Gurtband für die automatische SMD-Bestückung verpackt.
Every precision and power resistor is packaged in the webbing for the automatic SMD assembly.
ParaCrawl v7.1
Leistungswiderstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlflüssigkeit durch entionisiertes Wasser gebildet ist.
The liquid-cooled power resistor as defined in claim 1, wherein: said cooling liquid is constituted by de-ionized water.
EuroPat v2
Der Leistungswiderstand sichert eine wirksame und gleichmässige Wärmeabfuhr und weist eine hohe Wärmekapazität auf.
The power resistor ensures for an effective and uniform removal of heat or thermal energy and possesses a high thermal capacity.
EuroPat v2
Die Strombegrenzung erfolgt meist über einen Leistungswiderstand, der relativ einfach zu finden ist.
The current is controlled with the help of a power resistance which is easy to find.
ParaCrawl v7.1
Der Vorwiderstand 41 besteht aus einem Leistungswiderstand 42, zu dem in Reihe drei parallel geschaltete Kondensatoren 9, 10 und 10a liegen.
The dropping resistor 41 consists of a power resistor 42 in series with which there are three condensers 9, 10 and 10a that are connected in parallel.
EuroPat v2
Die Verlustwärme, die in jeweils einem Leistungswiderstand 24 1, 24 2,... einer Energiespeicheranordnung 2 erzeugt wird, muss aus jedem Speichermodul 4 1, 4 2,... herausgeführt werden.
In FIG. 4, the heat loss generated in a respective power resistor 24 1 to 24 m, of an energy storage apparatus 2 has to be dissipated from each storage module 4 1, to 4 m .
EuroPat v2
Mit diesen Modul-Kühlkörpern 28 1, 28 2,... ist gemäß der Darstellung eines Speichermoduls 4 1 in der FIG 5 der Leistungswiderstand 24 1 thermisch leitend verbunden.
In FIG. 5, the power resistor 24 1 is thermally conductively connected to a respective module heat sink 28 .
EuroPat v2
Dabei ist meist unmittelbar am Motorgehäuse oder auch getrennt davon ein Steuergerät oder dergleichen für den Elektromotor angeordnet, welches ein Steuergerätegehäuse oder anderes weiteres Gehäuse aufweist, in dem mindestens ein beim Betrieb des Motors Wärme erzeugendes Bauteil, beispielsweise ein Leistungswiderstand, ein Transistor, Thyristor, Triac oder dergleichen angeordnet ist.
Thereby, a control apparatus or likewise for the electric motor is arranged mostly directly on the motor housing or separately therefrom, and this control apparatus comprises a control apparatus housing or another further housing, in which at least one component producing heat on operation of the motor, for example a power resistor, a transistor, thyristor, triac or likewise, is arranged.
EuroPat v2
Elektrischer Leistungswiderstand, der einen Stapel von mehreren Widerstandsplatten (11, 12, 13) aus Metall aufweist, wobei jede Widerstandsplatte wenigstens eine mäanderförmige Struktur aufweist, die durch eine Vielzahl von wechselseitig miteinander verbundenen Querstegen (15) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in Stapelrichtung aufeinander folgende Widerstandsplatten (11, 12, 13) um 90° zueinander verdreht sind.
An electric power resistor which has a stack of a plurality of resistor plates of metal, wherein each resistor plate has at least one meandering structure which is formed by a plurality of alternately mutually connected transverse webs, wherein resistor plates following one another in the stack direction are rotated by 90° with respect to one another.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen elektrischen Leistungswiderstand, der typischerweise in elektrischen Generatoren und Frequenzumrichtern zum Einsatz gelangt.
The invention relates to an electric power resistor which is typically used in electric generators and frequency converters.
EuroPat v2
Ein derartiger Leistungswiderstand dient zur Umsetzung von elektrischer Energie in thermische Energie bei speziellen Betriebszuständen in elektrischen Anlagen, in denen die vorhandene elektrische Energie typischerweise in Zeiträumen von einigen Millisekunden bis einigen Sekunden signifikant vermindert werden muss.
Such a power resistor serves for converting electric energy into thermal energy in special operating states in electric plants in which the electric energy present typically has to be significantly reduced in time periods from some milliseconds to some seconds.
EuroPat v2
Ein derartiger Leistungswiderstand kann durch einen Stapel von mehreren Widerstandsplatten aus Metall gebildet werden, wobei jede Widerstandsplatte des Stapels wenigstens eine mäanderförmige Struktur aufweist, die durch eine Vielzahl von aufeinander folgenden, wechselseitig miteinander verbundenen Querstegen gebildet ist.
Such a power resistor can be formed by a stack of a plurality of resistor plates of metal, with each resistor plate of the stack having at least one meandering structure which is formed by a plurality of transverse webs following one another and alternately connected to one another.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen elektrischen Leistungswiderstand zu schaffen, der einen Stapel von mehreren Widerstandsplatten mit einer mäanderförmige Struktur aufweist, und der bei einfachem und kostengünstigem Aufbau eine stabile Anordnung der Widerstandsplatten trotz der darin entstehenden Ausdehnungskräfte ermöglicht.
It is an object of the invention to provide an electric power resistor which has a stack of a plurality of resistor plates having a meandering structure and which allows a stable arrangement of the resistor plates with a simple and inexpensive design despite the expansion forces arising therein.
EuroPat v2
Der Leistungswiderstand umfasst einen Stapel von wenigstens zwei Widerstandsplatten, die entlang der Stapelrichtung übereinander angeordnet sind, insbesondere parallel zueinander und beabstandet voneinander.
The power resistor includes a stack of at least two resistor plates which are arranged over one another along the stack direction, in particular parallel to one another and spaced apart from one another.
EuroPat v2
Durch entsprechende Auswahl elektrisch isolierender oder elektrisch leitender Abstandshalter kann der Leistungswiderstand eine Parallelschaltung oder eine Reihenschaltung der einzelnen Widerstandsplatten des Stapels bilden, oder auch eine Anzahl von Einzelwiderständen (falls sämtliche Widerstandsplatten voneinander elektrisch isoliert sind).
The power resistor can form a parallel circuit or a series circuit of the individual resistor plates of the stack by a corresponding selection of electrically insulating or electrically conductive spacers, or also a number of individual resistors (if all resistor plates are electrically insulated from one another).
EuroPat v2
Der Leistungswiderstand kann flexibel an unterschiedliche Anforderungen angepasst werden, beispielsweise indem die Anzahl der Widerstandsplatten 11, 12, 13 des Stapels geändert wird, oder indem durch Änderung der Anordnung der elektrisch isolierenden Abstandshalter 37 und der elektrisch leitenden Abstandshalter 39 wahlweise eine Serienschaltung oder eine Parallelschaltung verwirklicht wird.
The power resistor can be flexibly matched to different demands, for example in that the number of resistor plates 11, 12, 13 of the stack is changed or in that a series circuit or a parallel circuit is selectively realized by changing the arrangement of the electrically insulating spacers 37 and of the electrically conductive spacers 39 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Leistungswiderstand aufgrund der Unterteilung in zwei aktive Bereiche 25 durch den Mittenanschlusssteg 23 der jeweiligen Widerstandsplatte 11, 12, 13 als Spannungsteiler genutzt werden.
In addition, the power resistor can be utilized as a potential divider due to the division into two active regions 25 by the center connector web 23 of the respective resistor plate 11, 12, 13 .
EuroPat v2
Hierdurch kann der Leistungswiderstand noch einfacher für andere Anwendungen umkonfiguriert werden, da somit mehrere zur Verfügung stehende Typen von Widerstandsplatten auf besonders flexible Weise miteinander kombiniert werden können.
The power resistor can hereby be reconfigured even more easily for other applications since a plurality of available types of resistors plates can thus be combined with one another in a particularly flexible manner.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders kostengünstige Herstellung und Lagerhaltung, und der jeweilige Leistungswiderstand lässt sich auf flexible Weise konfigurieren.
A particularly inexpensive manufacturing and storage hereby results and the respective power resistor can be configured in a flexible manner.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Sensor zur Messung von Spannung und Temperatur einen Leistungswiderstand aufweisen, welcher regelmäßig parallel zur Batterie geschaltet wird und somit der Batterie einen zusätzlichen Strom aufprägt (z.B. 20mA).
Furthermore, the sensor for measuring the voltage and temperature can have a power resistor that is generally connected parallel to the battery and therefore it presses an additional current on the battery (for example 20 mA).
EuroPat v2
Hierdurch kann der Leistungswiderstand noch einfacher für andere Anwendungen umkonfiguriert werden, da die Widerstandsplatten auf besonders flexible Weise miteinander kombiniert werden können, und die Widerstandsplatten können als Gleichteile ausgeführt sein.
The power resistor can hereby be reconfigured even more simply for other applications since the resistor plates can be combined with one another in a particularly flexible manner and the resistor plates can be designed as common parts.
EuroPat v2
Mit bisherigen Anwendungen, zum Beispiel herkömmlichen Transfer-Gates ohne Schaltregler oder Leistungsschalter, lassen sich hingegen lediglich Wirkungsgrade bis zu 50% realisiert, da etwa 50% der Ladungsdifferenz in den Verbindungsschaltern beziehungsweise im Leistungswiderstand in Wärme umgewandelt wurde.
By contrast, with previous applications, for example conventional transfer gates without switching controllers or power switches, efficiencies of up to only 50% can be implemented, since around 50% of the charge difference was converted into heat in the connection switches or in the power resistor respectively.
EuroPat v2