Übersetzung für "Leistungsverstärker" in Englisch
Der
Leistungsverstärker
LV
ist
mit
dem
Transistor
T19
thermisch
gekoppelt.
The
power
amplified
LV
is
thermally
coupled
to
the
transistor
T19.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Serienresonanzkreis
vom
Leistungsverstärker
aus
gesehen
das
erste
Filterelement.
The
series-resonant
circuit
is
the
first
filter
element
as
seen
from
the
power
amplifier.
EuroPat v2
Zum
Anschwingen
wird
der
Leistungsverstärker
zunächst
von
einem
Hilfsgenerator
angeregt.
First,
an
auxiliary
generator
is
used
to
excite
the
power
amplifier
into
oscillation.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
40
wird
am
Eingang
41
aus
einer
stabilisierten
Spannungsquelle
42
gespeist.
Power
amplifier
40
is
fed
at
input
41
from
stabilized
voltage
source
42.
EuroPat v2
Dieser
Hochspannungsgenerator
weist
im
übrigen
einen
Leistungsverstärker
9
mit
einem
Hochspannungstransformator
10
auf.
This
high
voltage
generator
8
is
also
provided
with
a
power
amplifier
9
equipped
with
a
high
voltage
transformer
10.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
wird
durch
einen
Oszillator
11
angesteuert.
The
power
amplifier
is
actuated
by
an
oscillator
11.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
des
Gerätes
wird
in
diesem
Fall
gegen
ein
Batterieteil
ausgetauscht.
In
this
instance,
the
power
amplifier
of
the
set
will
be
replaced
by
a
battery
module.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
des
Sollwertes
werden
die
Leistungsverstärker
für
die
Motoren
angesteuert.
The
power
amplifiers
for
the
motors
are
driven
taking
account
of
the
desired
value.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
des
Korrekturnetzwerkes
115
wird
dann
auf
den
Leistungsverstärker
85
gegeben.
The
output
signal
of
the
correction
network
115
is
then
supplied
to
the
power
amplifier
85
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
System
bei
dem
mehrere
Leistungsverstärker
verwendet
werden.
FIG.
3
shows
a
system
in
which
multiple
amplifiers
are
employed.
EuroPat v2
Die
Leistungsverstärkung
erfolgt
in
einem
dem
Quadraturmodulator
nachgeschalteten
Leistungsverstärker.
Power
amplification
takes
place
in
a
power
amplifier
connected
downstream
the
quadrature
modulator.
EuroPat v2
Die
Leistungsverstärkung
erfolgt
in
einem
nachfolgenden
Leistungsverstärker.
Power
amplification
takes
place
in
a
downstream
power
amplifier.
EuroPat v2
Ein
-
steuerbarer
-
Leistungsverstärker
12,
der
dem
HF-Sender
11
nachgeschaltet
ist.
A
controllable
power
amplifier
12
connected
to
the
output
of
the
RF
transmitter
11,
EuroPat v2
Bei
Hochfrequenz-Leistungsgeneratoren
nach
der
Erfindung
arbeitet
der
Leistungsverstärker
1
im
Schaltbetrieb.
The
power
amplifier
1
operates
in
a
switching
mode
in
a
high
frequency
power
generator
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
hat
daher
einen
hohen
Sendewirkungsgrad,
auch
bei
einem
gepulsten
Sendebetrieb.
The
power
amplifier
thus
has
a
high
degree
of
transmitting
effectiveness,
even
with
a
pulsed
transmitting
operation.
EuroPat v2
Die
Formierstufen
199
regen
die
mit
ihnen
verbundenen
Leistungsverstärker
203
an.
The
formation
levels
199
excite
the
power
amplifiers
203
they
are
connected
to.
EuroPat v2
Für
Forschungszwecke
stehen
zur
Erzeugung
von
komplexen
Spannungskurvenformen
Funktionsgeneratoren
und
Leistungsverstärker
zur
Verfügung.
For
the
purposes
of
research,
function
generators
and
power
amplifiers
are
available
for
producing
complex
voltage
waveforms.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
invertierenden
und
nicht-invertierend
arbeitenden
Leistungsverstärker
ist
gleich.
The
number
of
power
amplifiers
operating
in
inverting
and
in
non-inverting
fashion
is
the
same.
EuroPat v2
Die
Oszillatorschaltung
mit
nachgeschaltetem
Leistungsverstärker
ist
hinsichtlich
der
beiden
Rückkopplungszweige
unterschiedlich
ausgebildet.
The
oscillator
circuit
with
the
downstream
power
amplifier
is
arranged
differently
with
respect
to
the
two
feedback
branches.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
arbeitet
dann
auf
eine
reelle
Last.
The
power
amplifier
then
operates
on
a
real
load.
EuroPat v2
Die
Leistungsverstärker
63
und
64
können
beispielsweise
als
Strom-
oder
Spannungsregler
ausgeführt
sein.
The
power
amplifier
63
and
64
can
be
constructed,
for
example,
as
current
or
voltage
regulators.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Leistungsverstärker,
eine
Sendevorrichtung
sowie
ein
Sendeverfahren.
The
present
invention
also
relates
to
a
power
amplifier,
a
transmission
device
and
a
transmission
method.
EuroPat v2
Der
nachgeschaltete
Leistungsverstärker
verstärkt
das
PWM-Signal.
The
downstream
power
amplifier
amplifies
the
PWM
signal.
EuroPat v2
Die
Leistungsregelung
treibt
in
diesem
Fall
den
Leistungsverstärker
also
in
den
begrenzenden
Betrieb.
In
this
case,
therefore,
the
power
regulation
drives
the
power
amplifier
into
limiting
operation.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
weist
einen
dreiteiligen
Aufbau
auf.
The
power
amplifier
consists
of
three
parts.
EuroPat v2
Das
Wort
"Leistungsverstärker"
ist
unzutreffend
–
besonders
in
der
Tontechnik.
The
word
"power
amplifier"
is
a
misnomer
–
especially
in
audio
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
verwendete
eine
Wanderfeldröhre,
gefolgt
von
einem
Klystron
-Leistungsverstärker.
The
transmitter
used
a
Travelling
Wave
Tube
followed
by
a
klystron
power
amplifier.
ParaCrawl v7.1