Übersetzung für "Leistungsverhalten" in Englisch

Durch den zeitlichen Abstand der Zündstufen wird das zeitliche Leistungsverhalten des Gasgenerators variierbar.
The performance of the gas generator over time can be varied by the time interval between the triggering stages.
EuroPat v2
Derartige Schmiermittelzubereitungen auf Seifenbasis zeigen ein pH-abhängiges Leistungsverhalten.
The soap-based lubricant preparations in question show pH-dependent performance behavior.
EuroPat v2
Natürlich hatte dieses Steuer-/Subventionssystem starke Auswirkungen auf das Leistungsverhalten der Unternehmen.
One must also specify effective means, and in order to do this one must be clear about the causes of the dysfunctional characteristics of the socialist tax/subsidy system.
EUbookshop v2
Der Benchmark verwendet Standard-Medienanwendungen, um das Leistungsverhalten des Systems zu ermitteln.
It uses mainstream media applications to test the performance of the system.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu merklichen und für das Leistungsverhalten der Strömungsmaschine nachteilhaften Leckageströmungen.
This leads to marked leakage flows affecting the performance characteristics of the fluid flow machine.
EuroPat v2
Wie hole und gebe ich erfolgreich Feedback hinsichtlich Leistungszielen und Leistungsverhalten?
How do I successfully get and give feedback regarding performance goals and performance behaviour?
CCAligned v1
Diese Kipper LKW mit herausragenden Leistungsverhalten, Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Umwelt protection.
This tipper truck is featured with outstanding power performance, economical efficiency, reliability and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde vor allem das Leistungsverhalten im bipolaren Bereich optimiert und weiterentwickelt.
The performance of bipolar applications has thus been further enhanced and optimized.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekt "Eigeninitiative und Leistungsverhalten" gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Research project "Personal Initiative and Job Performance" funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG)
ParaCrawl v7.1
Leistungsverhalten und Zuverlässigkeit von normkonformen Produkten werden jedoch durch eine funktionelle Norm nicht garantiert.
However, the functional standard provides no guarantee as to the performance and reliability of the standardized product.
EUbookshop v2
Das Leistungsverhalten des AXIS S1148 wurde optimiert und die leistungsstarke CPU ermöglicht schnelle Datenverarbeitung.
AXIS S1148 provides increased performance and contains a powerful CPU to allow for fast processing of data.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Monaten werden zwei wesentliche Effizienzkriterien gemessen: das Leistungsverhalten und die Spannungsqualität.
Two main efficiency criteria remain to be measured in the coming months: Power Performance and Power Quality Certification.Â
ParaCrawl v7.1
Dies stellt ein ansprechendes Leistungsverhalten sicher, ideal für leichte Anwendungsbereiche in der Rasenpflege wie Aufsitzmäher.
This ensures nimble performance, ideal for lighter use lawncare applications such as ride-on mowers.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle, unkomplizierte und kostengünstige Alternative das Leistungsverhalten Ihrer Windenergieanlage zu vermessen und zu überprüfen.
The quick, simple and cost-effective alternative to measure and check the performance of your wind turbine.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstofforschung umfaßt experimentelle Arbeiten über beschichtete Teilchen (Kern und Beschichtung) im Hinblick auf ein besseres Leistungsverhalten des Brennstoffs.
Research into fuel materials includes experiments on coated particles (nucleus and coating) in order to obtain better fuel performance.
EUbookshop v2
Dies ist die Ursache für interelektrodische parasi­täre Kapazitäten, durch welche die Frequenzansprechbarkeit und daher das Leistungsverhalten des Transistors beeinträchtigt werden.
This gives rise to parasitic interelectrode capacitances which limit the frequency response and therefore the performance of the MOST.
EUbookshop v2
Bei der Auslegung und Optimierung von mit Turboladern aufgeladenen Brennkraftmaschinen ist es notwendig, die Drehzahl der Welle des Turboladers zu erfassen, da sich daraus Rückschlüsse auf das Ansprechverhalten des Turboladers und damit auf das Leistungsverhalten der Brennkraftmaschine ziehen lassen.
For the design and optimization of internal combustion engines which have turbosuperchargers installed on them, it is necessary to measure the rotational speed of the turbosupercharger shaft because conclusions can be drawn from these measurements related to the response behavior of the turbosupercharger, which is directly related to the power behavior of the internal combustion engine itself.
EuroPat v2
Außerdem verursacht die Geometrie des kreisförmigen Drosselklappenstutzens und des zweiten kegeligen Gehäuses aufgrund der Geschwindigkeitsverteilung der Luft - am Rand langsam, in der Mitte schnell - Strömungsverluste, die das Leistungsverhalten der Brennkraftmaschine nachhaltig beeinträchtigen.
Additionally, the geometry of the circularly shaped throttle valve housing and of the second conical housing causes flow losses by reason of the velocity distribution of the air--slowly along the edge, rapidly in the center--which impair disadvantageously the power output behavior of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Durch die Herstellungsmethodik und die Ausbildung einer oberflächlichen Schale sind zudem diverse Dotierungs- und haftungsvermittelnde Zusätze leicht möglich mit der entsprechenden Auswirkungen auf die Schalenmodifikation und das Leistungsverhalten.
As a result of the method of preparation and the production of a surface shell, the addition of various doping and adhesion promoting substances is also very easy and is associated with corresponding effects on shell modification and performance characteristics.
EuroPat v2
Im Ergebnis kann die Zapfwellendrehzahl gesteuert werden, um ein optimiertes Leistungsverhalten des Arbeitsgeräts zu erzielen, ohne von den Variationen der Traktorgeschwindigkeit oder der Motordrehzahl beeinflusst zu werden.
As a result, the PTO speed can be controlled to optimize implement performance without being effected by variations in tractor speed or engine speed. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Einlagerung von SiC-Whiskern wirkt sich vor allem positiv auf seine mechanischen Eigenschaften und auf das Leistungsverhalten beim Einsatz als Schneidwerkstoff aus.
The embedding of SiC whiskers has a positive effect primarily on the mechanical characteristics and the performance when used as a cutting body.
EuroPat v2
Durch den Ersatz einer herkömmlich verwendeten Widerstandsdrahtheizung durch ein selbstbegrenzendes PTC-Heizelement ergeben sich die bekannten Vorteile während des Aufheizens, nämlich eine hohe Anfangsleistung, wenn das Heizelement sich im kalten Zustand, d.h. Umgebungstemperatur befindet und ein selbstregelndes Leistungsverhalten mit zunehmender Temperatur.
Due to the fact that the normally used resistance wire heating is replaced by a self-limiting PTC heating element, the well-known advantages during the heating period will be achieved, viz. high initial power when the heating element is in the cold condition, i.e. at room temperature, and self-controlling power characteristics as the temperature increases.
EuroPat v2