Übersetzung für "Leistungstransformator" in Englisch
Die
Ladestation
10
umfasst
einen
Leistungstransformator
14
mit
Isolationswächter
und
Sicherheitsmaßnahmen.
The
charging
station
10
comprises
a
power
transformer
14
having
an
insulation
monitor
and
safety
measures.
EuroPat v2
Der
Leistungstransformator
1
steht
dabei
auf
einem
nicht
näher
dargestellten
Fundament.
Here,
the
power
transformer
1
is
standing
on
a
base
which
is
not
illustrated
in
detail.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
Leistungstransformator
1
gemäß
Figur
1
in
einer
Draufsicht.
FIG.
3
shows
the
power
transformer
1
of
FIG.
1
in
a
plan
view.
EuroPat v2
Wir
bieten
kunden
design
und
herstellung
service
für
leistungstransformator.
We
offer
customer
design
and
manufacturing
service
for
power
transformer.
CCAligned v1
Der
Wechselspannungsfestigkeitstest
für
jeden
Spannungspegel
kann
am
Leistungstransformator
durchgeführt
werden.
The
AC
voltage
withstand
test
of
each
voltage
level
can
be
carried
out
on
the
power
transformer.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
Leistungstransformator
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
We
have
improved
quality
control
processes
of
Power
Transformer
to
ensure
each
export
qualified
product.
ParaCrawl v7.1
Leistungstransformator
Heim
und
Cie
D0
630
gebraucht
(Druckversion)
Power
Transformer
Heim
und
Cie
D0
630
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungstransformator
ist
unweigerlich
anfällig
für
Impulse
verschiedener
Fehler...
The
power
transformer
is
inevitably
vulnerable
to
impulse
of
various
fault...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
ist
ein
Isolationsmitteltest
für
den
Leistungstransformator.
This
test
is
an
insulation
medium
test
for
the
power
transformer.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Kunst
wird
Ihre
Leistungstransformator
auszuüben,
durch
einen
Blick,
durch
die
Liebe.
And
the
art
is
going
to
exerting
your
power
transformer,
through
a
look,
through
the
love.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Schalteinrichtung
44
ist
zwischen
dem
drehstromseitigen
Leistungstransformator
33
und
der
Stromrichterbrücke
10
angeordnet.
A
further
switching
device
44
is
arranged
between
the
power
transformer
33
on
the
three-phase
side
and
the
converter
bridge
10
.
EuroPat v2
Leistungstransformator
vom
Typ
PQ
/
Hochwertige
Produkte
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
sind
unsere
Verpflichtung
gegenüber
unseren
Kunden.
PQ
Type
Power
Transformer
/
Top-quality
products
at
competitive
prices
are
our
commitment
to
our
customers.
CCAligned v1
Natürlich
ist
das
der
Leistungstransformator,
sowohl
für
den
Magnetkern,
als
auch
für
den
Wicklungskreis.
Of
course,
the
same
is
the
power
transformer,
both
for
the
magnetic
core,
for
the
winding
circuit.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Re
6/6
sind
allerdings
zwei
Transformatoren
(Leistungstransformator
und
Regeltransformator)
vorhanden,
die
sich
im
Lokomotivkasten
zwischen
den
Drehgestellen
befinden.
In
contrast
to
the
Re
4/4II,
the
Re
6/6
has
two
transformers
(one
power
and
one
control
transformer),
which
are
mounted
on
the
frame
between
the
bogies.
Wikipedia v1.0
Da
die
Herstellung
einer
Bandwicklung
für
einen
großen
Leistungstransformator
hohe
Material-
und
Lohnkosten
verursacht,
ist
es
wegen
der
oben
genannten
Gefahren
aus
wirtschaftlichen
Gründen
kaum
zu
verantworten,
die
Prüfung
der
Leiterisolation
erst
nach
Fertigstellung
der
Wicklung
durchzuführen.
In
view
of
the
fact
that
a
sheet
winding
for
a
large
power
transformer
represents
substantial
costs
in
material
and
work,
it
is
hardly
defensible
from
an
economic
point
of
view,
having
regard
to
the
above-mentioned
risks
of
insulation
damage
during
manufacture,
to
wait
until
the
manufacture
of
a
winding
is
finished
before
it
is
voltage-tested.
EuroPat v2
In
anderen
Worten,
von
der
Dimensionierung
her
sind
die
Drosselspulen
6
auf
dem
Magnetkern
8
als
Ausgleichstransformator
so
ausgelegt,
dass
man
das
Ganze
als
Leistungstransformator
im
Verhältnis
1:1
der
Phasen
untereinander
verwenden
könnte.
In
other
words,
with
regard
to
the
dimensioning
the
inductance
coils
6
on
magnetic
core
8
are
designed
as
a
balancing
transformer
in
such
a
manner
that
the
whole
item
could
be
used
as
a
power
transformer
in
a
ratio
of
1:1
of
the
phases
amongst
each
other.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
drei
Wicklungen
auf
der
Primärseite
des
Drehstromtransformators
9
sind
über
Leitungen
L1,
L2,
L3
an
nicht
gezeigten
Regeltransformatoren,
die
von
einem
gemeinsamen
Leistungstransformator
für
Drehstrom
gespeist
werden,
angeschlossen.
The
corresponding
three
windings
on
the
primary
of
the
three-phase
transformer
9
are
connected
via
cables
L1,
L2,
L3
to
control
transformers
(not
shown).
The
control
transformer
may
be
fed
from
a
common
three-phase
power
transformer.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
daß
die
Leitungen
L1,
L2,
L3,
unter
Weglassung
der
Regeltransformatoren,
direkt
mit
dem
Leistungstransformator
verbunden
sind.
Cables
L1,
L2,
L3
may
alternatively
be
connected
directly
to
the
power
transformer,
dispensing
with
the
control
transformers.
EuroPat v2
Die
Drehstromelektroden
4,
5
und
6
sind
mit
entsprechenden
Wicklungen
der
Sekundärseite
eines
Drehstromtransformator
9
verbunden,
während
die
entsprechenden
Wicklungen
auf
der
Primärseite
des
Drehstromtransformators
9
über
nicht
gezeigte
Reglertransformatoren
und
einen
nicht
gezeigten
Leistungstransformator
an
Drehstrom
angeschlossen
sind.
The
three-phase
electrodes
4,
5
and
6
are
connected
to
corresponding
windings
on
the
secondary
of
a
three-phase
transformer
9
.
The
windings
on
the
primary
of
the
three-phase
transformer
9
are
connected
to
a
three-phase
supply
via
any
known
regulator
transformers
(not
shown)
and
via
any
known
power
transformer
(not
shown).
EuroPat v2
Entsprechende
Wicklungen
auf
der
Primärseite
des
Drehstromtransformators
sind
über
nicht
gezeigte
Regeltransformatoren
und
einen
nicht
gezeigten
Leistungstransformator
an
Drehstrom
angeschlossen.
Corresponding
windings
on
the
primary
of
the
three-phase
transformer
are
connected
to
a
three-phase
supply
via
control
transformers
(not
shown)
and
a
power
transformer
(not
shown).
EuroPat v2
Mit
einer
anhand
der
vorstehenden
Figuren
erläuterten
Stromzuführungsleitung
läßt
sich
bei
einem
Leistungstransformator
ein
kontrollierter
Stromabfall
in
der
Zuleitung
und
damit
zugleich
eine
entsprechend
gleichmäßige
Stromeinleitung
in
eine
Anschlußfolie
einer
Unterspannungswicklung
erreichen.
With
a
power
supply
conductor
as
illustrated
in
FIGS.
1-6,
controlled
current
drop
in
the
power
supply
conductors
of
a
power
transformer
and
thus
an
even
current
supply
to
a
connecting
foil
of
a
low-voltage
winding
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Trennwand
16,
die
weiter
unten
näher
beschrieben
werden
soll,
trägt
einen
Leistungstransformator
19,
dessen
Primärbereich
20
sich
im
Raum
17
und
dessen
Sekundärbereich
21
sich
im
Raum
18
befinden.
The
partition
16
which
will
be
described
in
greater
detail
below,
supports
a
power
transformer
19,
the
primary
region
or
side
20
of
which
is
located
in
the
space
17
and
the
secondary
region
or
side
21
of
which
is
located
in
the
space
18.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Einheit
27,
wie
die
Filter-
und
Gleichrichteranordnung
im
folgenden
genannt
werden
soll,
befindet
sich
ein
erster
Kondensator
28,
und
in
dem
noch
verbleibendem
Raum
zwischen
dem
Leistungstransformator
19
und
der
rechten
Längskante
12
und
dem
Bereich
zwischen
dem
Kondensator
28
und
der
hinteren
Querkante
29
sind
zwei
weitere
Kondensatoren
30
und
31
auf
der
Leiterplatte
15
befestigt.
Above
the
filter
and
rectifier
unit
which
will
simply
be
referred
to
as
the
"unit"
below,
there
is
a
first
capacitor
28
and
two
further
capacitors
30
and
31
fastened
to
the
circuit
board
15
in
the
space
remaining
between
the
power
transformer
19
and
the
right-hand
longitudinal
edge
12
and
between
the
capacitor
28
and
a
rear
transverse
edge
29.
EuroPat v2
Aus
Figur
2
ist
ersichtlich,
daß
der
Kühlkörper
22
eine
ebene
Platte
33
aufweist,
auf
deren
einen
Seite
zwei
Gruppen
34
und
35
von
Kühlrippen
angeformt
sind,
zwischen
denen
ein
Kanal
36
gebildet
ist,
in
dem
eine
an
sich
bekannte
langgestreckte
zylinderförmige
Drossel
37
verläuft,
deren
eines
Ende
mit
dem
Leistungstransformator
mittels
einer
Klemmenverbindung
38
und
deren
anderes
Ende
mit
einem
Außenanschluß
39
verbunden
sind.
It
can
be
seen
from
FIG.
2,
that
the
heat
sink
22
has
a
flat
plate
33
on
one
side
of
which
two
groups
of
cooling
fins
34,
35
are
formed.
A
channel
36
is
formed
between
the
groups
of
fins
34,
35
and
a
conventional
elongated
cylindrical
choke
37
extends
in
the
channel
36.
One
end
of
the
choke
37
is
connected
to
the
power
transformer
by
means
of
a
terminal
connection
38
and
the
other
end
of
the
choke
is
connected
to
an
external
terminal
39.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
in
Schnittansicht,
wie
der
Leistungstransformator
19
an
der
Trennwand
16
befestigt
ist.
FIG.
4
is
a
cross-sectional
view
showing
how
the
power
transformer
19
is
fastened
to
the
partition
16.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Leistungstransformator
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Power
Transformer!
CCAligned v1