Übersetzung für "Leistungsspannung" in Englisch
Vorzugsweise
die
Treiberschaltung
der
beiden
Leistungshalbleiterschalter
überwacht
die
jeweilige
Leistungsspannung.
Preferably,
the
driver
circuit
of
the
two
power
semiconductor
switches
monitors
the
respective
power
voltage.
EuroPat v2
Mit
dem
Einsatz
von
pneumatisch
betriebenen
Komponenten
im
Frachtraum
eines
Flugzeuges
ist
erreicht,
daß
keine
Leistungsspannung
in
Höhe
von
115V
innerhalb
des
Flugzeugfrachtraumes
2
zur
Verfügung
gestellt
werden
muß
und
erhebliche
Gefährdungen,
die
durch
Überlastung
von
Geräten
(Überhitzung,
Funkenschlag),
Feuchtigkeitsempfindlichkeit
und
eventueller
Zerstörung
von
stromführenden
Leitungen
(Kurzschluß
im
System,
Stromschläge)
o.
ä.
ausgeschlossen
sind.
By
using
pneumatically
driven
or
actuated
components
for
the
drive
units
and
the
latching
units
in
the
freight
compartment
2
of
an
aircraft,
the
need
for
providing
an
electrical
power
supply
of
115
volts
within
the
aircraft
freight
compartment
2
is
avoided,
whereby
considerable
dangers
that
arise
from
overloading
of
devices
with
consequent
overheating
or
sparking,
moisture
sensitivity,
and
possible
disruption
of
current-carrying
conductor
lines
leading
to
short-circuits
in
the
system
or
current
spark-overs
and
the
like,
are
avoided.
EuroPat v2
Die
tiefpassgefilterte
Netzspannungsphase
172
und
die
Wechselrichterspannungsphase
168
können
dann
im
Weiteren
genauso
zum
Stellsignal
112
verarbeitet
werden,
wie
die
tiefpassgefilterte
Leistungsspannung
142
und
die
tiefpassgefilterte
Folgespannung
148
in
FIG
9
.
The
low-pass
filtered
network
voltage
phase
172
and
the
inverter
voltage
phase
168
can
then
be
processed
to
form
the
actuating
signal
112
exactly
like
the
low-pass
filtered
power
voltage
142
and
the
low-pass
filtered
sequential
voltage
148
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Der
tiefpassgefilterte
Wechselrichtereffektivwert
182
und
der
tiefpassgefilterte
Netzspannungseffektivwert
184
werden
dann
im
Weiteren
genauso
zum
Stellsignal
112
verarbeitet,
wie
die
tiefpassgefilterte
Leistungsspannung
142
und
die
tiefpassgefilterte
Folgespannung
148
in
FIG
9
.
The
low-pass
filtered
inverter
root-mean-square
value
182
and
the
low-pass
filtered
network
voltage
root-mean-square
value
184
are
then
processed
to
form
the
actuating
signal
112
exactly
like
the
low-pass
filtered
power
voltage
142
and
the
low-pass
filtered
sequential
voltage
148
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Halbbrücke
umfasst
zwei
in
Reihe
geschaltete
Leistungshalbleiterschalter,
die
in
einem
Normalbetrieb
mit
einer
Betriebs-Steuerspannung
versorgt
werden,
um
eine
gewünschte
Leistungsspannung
einzustellen.
The
respective
half-bridge
comprises
two
series-connected
power
semiconductor
switches
which,
in
a
normal
operating
mode,
are
supplied
with
an
operating
control
voltage
in
order
to
set
a
desired
power
voltage.
EuroPat v2
Zur
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit
ist
es
darüber
hinaus
bekannt,
die
Leistungsspannung
des
jeweiligen
Leistungshalbleiterschalters
beziehungsweise
an
oder
über
den
jeweiligen
Leistungshalbleiterschalter
zu
überwachen,
um
eine
Kurzschluss-Situation
erfassen
zu
können.
In
order
to
ensure
operating
safety,
it
is
also
known
to
monitor
the
power
voltage
of
the
respective
power
semiconductor
switch
or
at
or
across
the
respective
power
semiconductor
switch
in
order
to
be
able
to
detect
a
short-circuit
situation.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Eigenschaft
der
Leistungshalbleiterschalter
ausgenutzt,
dass
sie
bei
zu
großem
Strom,
dem
sogenannten
Entsättigungsstrom,
einen
überproportionalen
Anstieg
der
Leistungsspannung
bewirken.
In
this
case,
use
is
made
of
the
property
of
the
power
semiconductor
switches
whereby
they
cause
a
disproportionate
increase
in
the
power
voltage
when
the
current
is
too
large,
the
so-called
desaturation
current.
EuroPat v2
Der
DC-Motor
benötigt
ein
Netzteil,
welches
die
Eingangsspannung
von
230
Volt
in
eine
Gleichspannung
von
24
Volt
(Logikspannung)
und
40
V
(Leistungsspannung)
wandelt.
The
DC
motor
requires
a
power
supply
that
converts
the
input
voltage
of
230
volts
to
a
DC
voltage
of
24
volts
(logic
voltage)
and
40
volts
(power
voltage).
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Ansteuerungstransistor
ein
p-Typ-Transistor
ist,
eine
erste
Leistungsspannung
eine
Hochpegel-VDD
ist
und
die
anfängliche
Spannung
ein
Hochpegel
ist;
The
method
according
to
claim
3,
wherein
when
the
driving
transistor
is
a
p-type
transistor,
a
first
power
voltage
is
a
high
level
VDD
and
the
initial
voltage
is
a
high
level;
EuroPat v2