Übersetzung für "Leistungsschaltschrank" in Englisch
Grundsätzlich
kann
der
Chopper
beispielsweise
über
Kabelverbindungen
beliebig
im
Leistungsschaltschrank
positioniert
werden.
Essentially
the
chopper
can
for
example
by
means
of
cable
connections
be
positioned
anywhere
in
the
power
switch
cabinet.
EuroPat v2
Es
sind
selbstverständlich
aber
auch
größere
Leistungen
pro
Leistungsschaltschrank
denkbar.
Higher
powers
per
power
switch
cabinet
are
also
conceivable,
however.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
mit
den
in
dem
Leistungsschaltschrank
vorgesehen
Komponenten
wird
demnach
deutlich
vereinfacht.
The
communication
with
the
components
provided
in
the
power
switch
cabinet
is
simplified
considerably
as
a
result.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Leistungsschaltschrank
eine
Netzdrossel
auf.
The
power
switch
cabinet
preferably
has
a
line
choke.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Leistungsschaltschrank
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
hermetisch
gegenüber
der
Umgebungsluft
abgeschlossen.
The
power
switch
cabinet
is
preferably,
according
to
a
further
configuration,
hermetically
sealed
from
the
ambient
air.
EuroPat v2
Der
Leistungsschaltschrank
1
weist
des
Weiteren
eine
dezentrale
Steuerungseinheit
32
auf.
The
power
switch
cabinet
1
also
has
a
decentralised
control
unit
32
.
EuroPat v2
Diese
weist
den
Leistungsschaltschrank
1
aus
Fig.
This
comprises
the
power
switch
cabinet
1
from
FIG.
EuroPat v2
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
Also
a
mains
filter
40
can
optionally
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Leistungsschaltschrank
einer
Vorrichtung
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie.
The
invention
relates
to
a
power
switch
cabinet
of
a
device
for
producing
electric
energy.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Dreiphasenwechselstrom
sind
bei
einem
Leistungsschaltschrank
mindestens
dreipolige
Schienen
vorzusehen.
In
the
case
of
three-phase
alternating
current
in
a
power
switch
cabinet
at
least
3-pole
rails
are
provided.
EuroPat v2
Der
Leistungsschaltschrank
86
weist
AC-Schienen
als
netz-
und
maschinenseitige
Anschlüsse
2
und
4
auf.
The
power
switch
cabinet
86
comprises
A.C.
rails
as
mains
and
machine
connections
2,
4
.
EuroPat v2
Oberhalb
des
netzseitigen
Anschlusses
4
ist
eine
Netzdrossel
39
in
den
Leistungsschaltschrank
86
integriert.
Above
the
mains
connection
4
a
line
choke
39
is
integrated
into
the
power
switch
cabinet
86
.
EuroPat v2
Ist
mehr
als
ein
Leistungsschaltschrank
vorgesehen,
werden
die
mindestens
zwei
Leistungsschaltschränke
hierbei
parallel
geschaltet.
If
more
than
one
power
switch
cabinet
is
provided,
the
at
least
two
power
switch
cabinets
are
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Schaltschranks,
weist
der
Leistungsschaltschrank
eine
dezentrale
Steuerungseinheit
auf.
According
to
one
configuration
of
the
switch
cabinet
according
to
the
invention,
the
power
switch
cabinet
has
a
decentralised
control
unit.
EuroPat v2
Eine
dezentrale
Steuerungseinheit
32
sowie
eine
Zwischenkreisvorladeeinheit
können
hierbei
flexibel
im
Leistungsschaltschrank
36
positioniert
werden.
A
decentralised
control
unit
32
as
well
as
an
intermediate
circuit
precharging
unit
can
in
this
case
be
flexibly
arranged
in
the
power
switch
cabinet
36
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
dass
das
erfindungsgemäße
Leistungsgehäuse
selbst
einen
Leistungsschaltschrank
bildet.
Of
course,
it
is
also
possible
that
the
power
element
box
of
the
present
invention
forms
a
power
switch
cabinet
itself.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
dieser
erfindungsgemäßen
Komponenten
in
dem
Leistungsschaltschrank
und
deren
Zusammenwirken
erlaubt
eine
optimale
Skalierbarkeit
einer
Vorrichtung
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie.
The
provision
of
these
components
in
the
respective
power
switch
cabinets
and
their
cooperation
permits
an
optimum
scalability
of
a
device
for
generating
electrical
energy.
EuroPat v2