Übersetzung für "Leistungsschalter" in Englisch

Die Auslösung der Leistungsschalter in Unterwerken und Zügen muss koordiniert sein.
Circuit breaker tripping in substations and on trains has to be coordinated.
DGT v2019
Leistungsschalter werden wiederum als Komponenten bei gasisolierten Gasanlagen verwendet.
Circuit breakers, in turn, are used as a component in GIS.
DGT v2019
Die Leistung konnte durch einen manuell betätigten Leistungsschalter in der Kabine geschaltet werden.
Power can be switched off using a manually operated circuit breaker controlled from the cabin.
WikiMatrix v1
Beim Betätigen der Prüftaste muß die Elektronik 20 ansprechen und den Leistungsschalter auslösen.
When a test button is depressed, the electronic circuit 20 must respond and trip the breaker 2.
EuroPat v2
Der Flußkonvertertransformator überträgt Energie, solange der Leistungsschalter eingeschaltet ist.
The flux converter transformer transmits energy as long as the power switch is turned on.
EuroPat v2
Das Schaltschloß für Leistungsschalter ist das kraftspeichernde Bindeglied zwischen Handhabe und Kontaktapparat.
The breaker mechanism for power circuit breakers is the energy storage link between the handle and the contact systems.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiel 4 beschreibt einen supraleitenden Leistungsschalter.
Embodiment 4 describes a superconducting circuit breaker.
EuroPat v2
Die Leistungsschalter können daher auch bei angeschlossenen Hilfsleistungen unmittelbar aneinander angrenzend montiert werden.
The circuit breakers can therefore be mounted directly side by side when if the auxiliary lines are connected.
EuroPat v2
Denkbar ist es aber auch, dass der Leistungsschalter als Vakuumschalter ausgebildet ist.
It is also conceivable that the circuit breaker is constructed as a vacuum switch.
EuroPat v2
Der ohne Querstrich bezeich­nete Leistungsschalter Q0 ist hingegen geschlossen.
In contrast, the circuit breaker Q0 designated without a crossbar is closed.
EuroPat v2
Vakuumschaltröhren können sowohl für Leistungsschalter als auch für Lasttrennschalter und Schütze eingesetzt werden.
Vacuum interrupters can be used for circuit-breakers, and for load-break switches and contactors.
EuroPat v2
Eine Isolierscheibe 26 wird zwischen das Fehlerstrom-Zubehörteil 10 und den Leistungsschalter 12 eingebaut.
An insulating washer 26 is placed between the ground fault accessory 10 and the circuit breaker 12.
EuroPat v2
Mit dieser Betätigungsstange wird die Schaltstange verschoben und damit der Leistungsschalter betätigt.
The switching rod is displaced by this actuating rod and, thereby, the power circuit breaker is actuated.
EuroPat v2
Die Leistungsschalter können daher auch bei angeschlossenen Hilfsleitungen unmittelbar aneinander angrenzend montiert werden.
The circuit breakers can therefore be mounted directly side by side when if the auxiliary lines are connected.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt einen elektrischen Leistungsschalter schematisch im Schnitt.
FIG. 1 is a diagrammatic cross-section of an electric circuit breaker.
EuroPat v2
Der Elektromagnet M fällt nun ab und löst den Leistungsschalter LS aus.
Electromagnet M then drops and triggers power switch LS.
EuroPat v2
Parallel zum dritten Leistungsschalter 81 ist ein niederohmiger Widerstand R1 geschaltet.
A low-impedance resistor R1 is connected parallel to the third power switch 81.
EuroPat v2
Es werden bei dem erfindungsgemässen Leistungsschalter mit einfachen Mitteln vergleichsweise hohe Blasdrücke erreicht.
Comparatively high blowout pressures are reached using simple means in the case of the power breaker according to the invention.
EuroPat v2
Der Leistungsschalter ist konzentrisch um die zentrale Achse 2 aufgebaut.
The power breaker is constructed concentrically around the central axis 2.
EuroPat v2
Als komprimiertes isolierendes Medium können beim vorliegenden Leistungsschalter auch isolierende Flüssigkeiten eingesetzt werden.
Insulating liquids can also be used as a compressed insulating medium for the present power breaker.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Leistungsschalter ist für Schaltanlagen im Mittelspannungsbereich besonders gut geeignet.
The power breaker according to the invention is particularly well suited for switchgear in the medium-voltage range.
EuroPat v2
Der Leistungsschalter ist im Ausschaltzustand dargestellt.
The circuit breaker is shown in the interrupted state.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Auswertungsgerätes wird dem verbleibenden Leistungsschalter als Sperrsignal zugeführt.
The output signal of the evaluation apparatus is supplied to the remaining power switch as a locking signal.
EuroPat v2
Als Leistungsschalter 16 ist vorzugsweise ein Leistungs-MOSFET vorgesehen.
Preferably a power MOSFET is provided as circuit breaker 16.
EuroPat v2