Übersetzung für "Leistungspunktesystem" in Englisch
In
anderen
Fällen
gibt
es
überhaupt
kein
Leistungspunktesystem
im
Bereich
der
Berufsbildung.
In
other
cases,
there
is
no
learning
credits
system
at
all.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
ist
das
Leistungspunktesystem
in
diesem
Bereich
aber
noch
nicht
funktionsfähig.
In
practice,
a
credit
points
system
in
this
field
does
not
yet
function.
EUbookshop v2
Das
ECTS
ist
das
empfohlene
Leistungspunktesystem
für
die
Hochschulbildung
im
gesamten
europäischen
Hochschulraum.
The
ECTS
is
the
recommended
credit
system
for
higher
education
across
the
European
Higher
Education
Area.
Â
ParaCrawl v7.1
Dazu
soll
ein
Leistungspunktesystem
für
berufliche
Qualifikationen
entwickelt
werden.
A
credit
point
system
for
vocational
qualifications
is
to
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
European
Nazarene
College
folgt
dem
europäischen
Leistungspunktesystem
(ECTS).
European
Nazarene
College
follows
the
European
Credit
Transfer
and
Accumulation
System
(ECTS).
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
ist
modular
aufgebaut
und
mit
einem
Leistungspunktesystem
ausgestattet.
It
is
built
up
modularly
and
equipped
with
a
credit
point
system.
ParaCrawl v7.1
An
den
meisten
Hochschulen
wird
das
ECTS
seit
1990
parallel
zum
nationalen
Leistungspunktesystem
angewandt.
ECTS
has
been
used
in
parallel
with
the
national
credit
system
since
1990
in
most
HEIs.
EUbookshop v2
Andere
europäische
Instrumente
wie
der
Europäische
Qualifikationsrahmen
(EQF),17
das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)18
und
das
Europäische
System
zur
Übertragung
und
Akkumulierung
von
Studienleistungen
(ECTS)19
sind
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
neben
dem
Europass
eingeführt
worden,
um
Lernende
und
Arbeitnehmer
mobiler
zu
machen.
Other
European
instruments
such
as
the
European
Qualifications
Framework
(EQF),17
the
European
Credit
System
for
Vocational
Education
and
Training
(ECVET)18
and
the
European
Credit
Transfer
System
(ECTS)19
have
been
implemented
alongside
Europass
in
the
last
decade
to
support
the
movement
of
learners
and
workers.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
der
Mehrwert
hervorgehoben,
den
das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
mit
sich
bringen
würde,
da
es
das
lebenslange
Lernen
erleichtert
und
die
Mobilitätshindernisse
in
Europa
abbaut.
It
underlines
the
added
value
a
European
Credit
system
for
Vocational
Education
and
Training
would
bring
in
facilitating
lifelong
learning
and
reducing
barriers
to
mobility
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
ECVET
kann
unabhängig
davon
angewandt
werden,
ob
diese
Qualifikationssysteme
über
ein
eigenes
Leistungspunktesystem
verfügen
oder
nicht.
ECVET
can
be
used
regardless
of
whether
these
qualifications
systems
have
their
own
credit
system(s).
TildeMODEL v2018
Das
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
muss
kohärent
und
konvergent
zum
ECTS13
umgesetzt
werden,
da
das
ECVET
noch
nicht
funktionsfähig
ist.
For
ECVET,
the
credit
points
system
for
VET,
coherent
and
convergent
implementation
is
required
with
the
ECTS13,
as
ECVET
is
not
operational
system
yet.
TildeMODEL v2018
Das
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
muss
kohärent
und
konvergent
zum
ECTS17
umgesetzt
werden,
da
das
ECVET
noch
nicht
funktionsfähig
ist.
For
ECVET,
the
credit
points
system
for
VET,
coherent
and
convergent
implementation
is
required
with
the
ECTS17,
as
ECVET
is
not
an
operational
system
yet.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
die
relevanten
Entwicklungen
im
Kopenhagen-Prozess,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
Berufsprofilen,
dem
Europäischen
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
sowie
der
Verlagerung
auf
Lernergebnisse
berücksichtigt;
This
will
take
into
account
the
relevant
developments
within
the
Copenhagen
process,
for
instance
in
relation
to
occupational
profiles,
the
European
credit
transfer
system
for
vocational
education
and
training
(ECVET),
as
well
as
the
shift
towards
learning
outcomes;
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben
„Europäisches
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(European
Credit
Transfer
system
for
Vocational
Education
and
Training
–
ECVET)“
wurde
konzipiert,
um
die
Übertragung,
Akkumulierung
und
Anerkennung
der
Lernleistungen
von
Einzelpersonen
zu
erleichtern.
The
project
entitled
"European
Credit
Transfer
System
for
Vocational
Education
and
Training"
(ECVET)
is
designed
to
facilitate
the
transfer,
accumulation
and
recognition
of
people's
learning
outcomes.
TildeMODEL v2018
Als
auf
Einheiten
aufgebautes
Leistungspunktesystem
wird
das
ECVET
zur
Weiterentwicklung
und
Ausdehnung
der
europäischen
Zusammenarbeit
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
beitragen.
As
a
unit-based
credit
system,
ECVET
will
contribute
to
developing
and
extending
European
cooperation
in
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
ist
für
die
Bürger
gedacht
und
soll
die
Anerkennung
ihrer
Lernergebnisse
in
einem
Prozess
des
grenzenlosen
lebenslangen
Lernens
erleichtern.
The
European
Credit
system
for
Vocational
Education
and
Training
is
directed
at
citizens,
and
is
intended
to
facilitate
the
recognition
of
their
learning
outcomes,
in
a
borderless
lifelong
learning
process.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrheit
der
Teilnehmer
stimmte
der
Auffassung
zu,
dass
ein
gemeinsames
europäisches
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
notwendig
ist.
The
majority
of
respondents
agreed
that
there
is
a
need
for
a
common
European
Credit
system
for
VET.
TildeMODEL v2018
Er
hat
die
Entwicklung
eines
auf
Lernergebnisse
ausgerichteten
Ansatzes
und
die
Perspektive
des
lebenslangen
Lernens
gestärkt
und
die
Entwicklung
gemeinsamer
Referenzinstrumente
gefördert
(Europass,
Europäischer
Qualifikationsrahmen
EQR,
Europäisches
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
ECVET
und
Europäischer
Bezugsrahmen
für
die
Qualitätssicherung
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
EQAVET).
It
has
boosted
the
development
of
the
learning
outcomes
approach,
the
lifelong
learning
perspective
and
has
supported
the
development
of
common
reference
tools
(Europass,
European
Qualifications
Framework
-
EQF,
European
Credit
System
for
VET
–
ECVET
and
European
Quality
Assurance
Reference
Framework
for
Vocational
Education
and
Training
–
EQAVET).
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
wurde
mit
einer
Empfehlung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)30
eingerichtet.
For
vocational
education
and
training,
the
European
Credit
System
for
Vocational
Education
and
Training30
has
been
put
in
place
through
a
European
Parliament
and
Council
recommendation.
TildeMODEL v2018
Diese
Qualifikationsniveaus
haben
keinen
Bezug
zum
Europäischen
Qualifikationsrahmen
(EQR)
und
dem
Europäischen
Leistungspunktesystem
für
die
Berufliche
Bildung
(ECVET).
These
levels
have
no
connection
with
the
European
Qualifications
Framework
(EQF)
or
the
European
Credit
System
for
Vocational
Education
and
Training
(ECVET).
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
zählen
der
Europäische
Qualifikationsrahmen
(EQR),
das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
und
der
Europäische
Bezugsrahmen
für
die
Qualitätssicherung
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
(EQAVET)
zu
diesen
Instrumenten.
In
the
area
of
VET,
these
tools
include
the
European
Qualifications
Framework
(EQF),
the
European
Credit
System
for
Vocational
Education
and
Training
(ECVET)
and
the
European
Quality
Assurance
in
Vocational
Education
and
Training
(EQAVET).
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Europäischen
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
soll
im
Rahmen
der
Mobilität
die
Anerkennung
von
Lernergebnissen
im
Hinblick
auf
den
Erwerb
einer
Qualifikation
erleichtert
werden.
The
European
Credit
system
for
Vocational
Education
and
Training
is
intended
to
facilitate
the
recognition
of
learning
outcomes,
in
the
framework
of
mobility,
for
the
purpose
of
achieving
a
qualification.
TildeMODEL v2018
Das
Leistungspunktesystem
wird
mit
dem
bereits
erfolgreich
in
der
Hochschulbildung
angewandten
Europäischen
System
zur
Anrechnung
von
Studienleistungen
(ECTS)
sowie
den
verschiedenen
bestehenden
nationalen
Qualifikationssystemen
kompatibel
sein
und
diese
ergänzen.
The
credit
system
will
be
compatible
and
complementary
with
the
existing
and
successful
European
Credit
Transfer
System
(ECTS)
used
in
higher
education
and
with
the
different
national
qualification
systems
existing
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Neben
den
anderen
Instrumenten
ist
das
Europäische
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
ein
auf
Lernergebnissen
basierendes
System,
das
die
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
und
den
Erwerb
einer
Qualifikation
über
modulare
Programme
ermöglicht.
Alongside
the
other
tools,
the
European
Credit
System
for
Vocational
Education
and
Training
(ECVET)
is
a
credit
system
based
on
learning
outcomes
that
facilitates
the
validation
of
non-formal
and
informal
learning
and
the
modular
progression
towards
a
qualification.
TildeMODEL v2018
Und
schließlich
ermöglicht
ein
auf
Einheiten
aufgebautes
Leistungspunktesystem,
dass
durch
eine
einheitliche
Struktur
und
einheitliche
Konventionen
gemeinsame
Referenzen
für
berufliche
Qualifikationen
entwickeln
werden.
Finally,
a
unit-based
credit
system
creates
the
possibility
of
developing
common
references
for
VET
qualifications
by
providing
a
common
structure
and
conventions.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dem
Gesetz
über
die
berufliche
und
technische
Bildung
(2006,
Art.
14)
wurde
ein
Leistungspunktesystem
entwickelt,
das
sich
auf
die
Kompetenzen
und
Arbeitsleistung
der
Lernenden
stützt
(siehe
Anhang
3).
According
to
the
Vocational
and
Technical
Education
Act
(2006,
Art.
14),
a
credit
transfer
model
based
on
competences
and
students
workload
was
developed
(see
Annex
3).
EUbookshop v2