Übersetzung für "Leistungsnachfrage" in Englisch

Je nach Einsatzgebiet und Leistungsnachfrage können ein oder mehrere solcher Drehscheiben vorgesehen werden.
Depending on the field of application and power demand one or more such rotary discs can be provided.
EuroPat v2
Mit verbessertem Zugang kommt es oft zu einer erhöhten Leistungsnachfrage, was potenziell der befreienden Qualität mobilen Arbeitens entgegensteht.
With increased access often comes increased demand for performance, and this sometimes counteracts the freeing quality of mobile work.
ParaCrawl v7.1
Die DRG-Statistik liefert über die Merkmale der bestehenden amtlichen Krankenhausstatistik hinaus weitere wichtige Informationen über das Morbiditätsgeschehen und die Morbiditätsentwicklung in der stationären Versorgung sowie über das Volumen und die Struktur der Leistungsnachfrage.
Beyond the variables of the existing official hospital statistics, the DRG statistics holds other important information about morbidity and morbidity development in inpatient care as well as quantity and type of demanded services.
ParaCrawl v7.1
Die primäre Regelleistung dient dazu, Ungleichgewichte zwischen physikalischem Leistungsangebot und Leistungsnachfrage mit Ziel der Wiederherstellung einer stabilen Netzfrequenz auszugleichen.
The primary regulating output is used to compensate for imbalances between the physical output offer and output demand with the target of restoring a stable line frequency.
EuroPat v2
Dies führt zu einer komplexen Bereitstellung an Elektrozylindem, wobei ein grosser Teil von solchen Hebeverfahren die gleichen Hübe aufweisen, andere wiederum haben eine identische Leistungsnachfrage, sodass es sinnvoll ist, diese modular aufzubauen und damit einen Grossteil des Marktes mit standardisierten technischen Moduln zu bedienen, bis hin zum Hobbymarkt, bei welchem der Basisantrieb 1 und viele weitere Module 2 aus glasfaserverstärktem Kunststoff sein können.
This results in complexity when providing electric cylinders, wherein a great part of such lifting processes have identical strokes, while others, in turn, have an identical output requirement, such that it makes sense to envision a modular setup and thereby serving a great share of the market with standardized technical modules, ranging all the way to the hobby market where the basic drive 1 and many further modules 2 can be made of fiberglass-reinforced plastic materials.
EuroPat v2
Die Primärregelung dient dazu, Ungleichgewichte zwischen physikalischem Leistungsangebot und Leistungsnachfrage auszugleichen und hat als Ziel die Wiederherstellung einer stabilen Netzfrequenz in dem Stromversorgungsnetz.
The primary balancing procedure is used to correct imbalances between the physical supply of power and the demand for power and its aim is to restore a stable grid frequency in the electrical power supply grid.
EuroPat v2
Trotz dieser Flexibilität im Hinblick auf die Bereitstellung elektrischer Energie stellt es sich jedoch als unerlässlich dar, weitere Stromversorgungsvorrichtungen vorzuhalten, die eine sehr kurzfristige Leistungsnachfrage decken können.
Despite this flexibility with regard to the provision of electric energy, it is shown to be essential, however, to provide additional power supply devices which can cover a very short-term power demand.
EuroPat v2
Die Kontrolle der jeweiligen Maximalströme kann derart erfolgen, dass die Leistungsnachfrage von möglichst wenigen Energieerzeugungsanlagen erfüllt werden kann.
Control over the respective maximum currents may be maintained in such a way as to make it possible for the power demand to be satisfied by as few energy generating systems as possible.
EuroPat v2
Durch ihre Flexibilität, insbesondere die Möglichkeit des schnellen Anfahrens, werden moderne GuD-Anlagen oft zur Bereitstellung kurzzeitig auftretender hoher Leistungsnachfrage im Stromnetz, so genannter Spitzenlast, verwendet.
As a result of its flexibility, in particular the possibility of a rapid start-up, modem gas and steam turbines are often used to provide briefly occurring high power needs in the mains supply, so-called peak loads.
EuroPat v2
Die primäre Regelleistung dient dazu, Ungleichgewichte zwischen physikalischem Leistungsangebot und Leistungsnachfrage mit dem Ziel der Wiederherstellung einer stabilen Netzfrequenz auszugleichen.
The primary reserve power serves to correct imbalances between the physical power offered and the power demanded, with the objective to restore a stable line frequency.
EuroPat v2
Darüber hinaus führen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Heizgeräte (beispielsweise Öfen und Geräte zur Warmwasserbereitung) Lastspitzen im Bordküchenbetrieb in der Regel zu unerwünscht erhöhten Kosten, da sich für die gegebenenfalls auch nur kurzzeitig auftretende Leistungsnachfrage der Lastspitzen ein erhöhter Aufwand bei der Energiebereitstellung durch Generatoren, Energiezellen und anderen Stromquellen ergibt.
Moreover, if several heating appliances (for example ovens and appliances for preparing hot water) are used at the same time, peak demand in the on-board kitchen generally leads to an undesirable increase in cost because, even if the requirement for power for the peak demand is only short-lived, it still results in an increase in expenditure for the supply of energy by means of generators, energy cells and other power sources.
EuroPat v2
Dieser erhöhte Aufwand findet sich unter anderem in negativen Begleitfolgen für Luftfahrzeuge wieder wie Anlagen- und Betriebskosten sowie Gewicht- und Bauvolumenbedarf durch Dimensionierung der Stromquelle für den Fall der maximalen Leistungsnachfrage (Lastspitze).
This increase in expenditure has, amongst other things, negative knock-on effects for the aircraft such as equipment and running costs as well as weight and structural volume requirements by providing a power source large enough to respond to the case where maximum performance is required (peak demand).
EuroPat v2
Zumindest ein Teil des Heizbetriebes oder der gesamte Heizbetrieb wird über ein geeignetes Wärmespeichermaterial gewährleistet, so dass die schnell verfügbare thermische Energie des Wärmespeichers in Phasen erhöhter Leistungsnachfrage innerhalb des Bordnetzes genutzt werden kann und dadurch zu einer Entlastung des elektrischen Bordnetzes führt.
At least one part of the heating operation or the whole heating operation may be ensured by an appropriate heat storage material so that the quickly available thermal energy in the heat storage unit can be used in phases of heightened power demand within the onboard supply, and this is believed to relief of the electric on-board supply.
EuroPat v2
Durch die Entkopplung der Elektrizitäts- und Prozess-Dampfbereitstellung wird mit dieser Anordnung elektrische Leistung der KWK-Anlagen in Phasen hohe Leistungsnachfrage verfügbar.
By decoupling the provision of electricity and of process steam, this arrangement makes electrical power from the CHP plants available in periods of high demand for power.
EuroPat v2
Die kurzfristige auftretende Leistungsnachfrage nach mehr Energie überfordert viele Netzteile und wirkt sich schädigend auf die Performance und Lebensdauer aus.
Temporarily increased power demands stretch most of the power supplies to their limits and have a damaging effect on both performance and life span.
ParaCrawl v7.1