Übersetzung für "Leistungsmotivation" in Englisch

Er kann einmal ein spezielles Programm zur Leistungsmotivation für die Teilnehmer entwickeln.
The first is to set up a separate achieve ment motivation programme for participants.
EUbookshop v2
Das Seminar sprach ein wichtiges Thema an – die Leistungsmotivation der Kinder.
The seminar approached an important issue – performance motivation of children.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Lern- und Leistungsmotivation beeinflussen?
How can one influence learning and achievement motivation?
ParaCrawl v7.1
Sie neu zuschaffen könnte die Attraktivität der Bauberufe und die Leistungsmotivation der jungen Baufacharbeiter steigern.
207 could increase the attractiveness of the construction occupations andyoung skilled workers? motivation to succeed.
EUbookshop v2
Nur so können sich Führungskräfte in beteiligte Gruppen hineinversetzen und die Leistungsmotivation der Mitarbeiter positiv beeinflussen.
Only so high-level personnel can imagine itself in groups involved and positively affect the achievement motivation of the coworkers.
ParaCrawl v7.1
Man kann nun den Schritt ins Management wagen und sollte seine Leistungsmotivation aktiv fördern.
One can now take the step into management and should actively promote its performance motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Ihnen psychologische Verfahren zur Diagnose sportlicher Leistungsmotivation und weiterer Parameter zur Vorhersage sportlichen Erfolgs.
We can provide you with psychological procedures for the diagnosis of sport performance motivation and further parameters for predicting sporting success.
ParaCrawl v7.1
Der Versuch, mittels Drohungen oder Druck das Verhalten des Schülers zu kontrollieren, steht zudem noch in der Gefahr, als äußere (extrinsische) Motivation die intrinsische Leistungsmotivation sowie das Gefühl von Selbstkontrolle und Eigenverantwortlichkeit zu unterminieren.
The attempt to control by means of threats or pressure, the behaviour of the student, is also still in danger as external (extrinsic) motivation to undermine intrinsic motivation and a sense of self-control, self-worth and self-responsibility.
Wikipedia v1.0
Und selbst wenn die Leistungsmotivation auf diese Weise gefördert würde, stellt sich immer noch die Frage, ob es gerecht ist, nur die leistungsstärksten Studierenden zu fördern und diejenigen bezahlen zu lassen, die etwas mehr Zeit brauchen, um dasselbe Ziel zu erreichen.
Furthermore, even if the motivation to succeed may be stimulated by this option, the question arises as to whether it is fair to support only those who perform well, while those who need more time to achieve similar results have to pay.
EUbookshop v2
Das LMI enthält dementsprechend eine Reihe erfolgsrelevanter Dimensionen im beruflichen Kontext, die konventionell nicht der Leistungsmotivation zugerechnet werden.
As a result, it includes a range of dimensions that are relevant to success at work but which are not conventionally regarded as being part of performance motivation.
WikiMatrix v1
Organisationsaufgaben in den Mittelpunkt rücken. Ebenso sind die Lern- und Leistungsmotivation sowie die Mobilitätsbereitschaft, von zentraler Bedeutung.
The same will apply to learning and performance motivation and the willingness to be mobile.
EUbookshop v2
Mit dem raschen Anstieg der Löhne in den 50er und 60er Jahren trat dieses Motiv etwas zurück, und man begann, in der Gewinnbeteiligung eher ein Führungsinstrument zu sehen, um die Leistungsmotivation der Mitarbeiter zu stärken.
Due to the rapid increase of wages in the 1950s and the 1960s, this motive became of secondary importance, and it became more important to consider profitsharing as a management instrument to increase motivation and performance of employees.
EUbookshop v2
Ein gestörtes Sozialverhalten wird oft begleitet von bzw. drückt sich aus in einem Mangel an Konzentrationsfähigkeit, mangelnder Leistungsmotivation, zerstörerischem Verhalten oder anderen destruktiven Aktivitäten. tivitäten.
Social difficulties will most often be accompanied by, or be manifest by the lack of power to concentrate, poor motivation to achieve something, disruptive behaviour, or other destructive forms of activity.
EUbookshop v2
Ein Beispiel: Kreuzt ein Bewerber bei einer von zehn Fragen zu seiner Leistungsmotivation versehentlich die falsche Antwort an, weil er aufgeregt ist, gibt der Test trotzdem eine verlässliche Auskunft darüber, ob der Bewerber als hinreichend motiviert gelten kann.
An example: if a candidate accidentally puts a cross in the wrong box for one of ten questions about his performance motivation because he is nervous, the test still provides reliable information about whether the candidate can be considered sufficiently motivated.
ParaCrawl v7.1
Zu den zentralen Zielen, die mithilfe einer Arbeitgebermarke erreicht werden sollen, gehören Leistungsmotivation, Leben der Unternehmenskultur sowie emotionale Mitarbeiterbindung durch persönliche Identifikation mit den Unternehmenswerten.
Some of the central goals of an employer brand are performance motivation, living the corporate culture, and emotional employee retention through personal identification with the corporate values.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wurden drei Themenbereiche adressiert, die auf Grundlage der Ergebnisse der Kollegialen Audits von besonderem Interesse waren: Studienmotivation, Leistungsmotivation und Bindung an die jeweilige Hochschule.
The survey addressed the following three topic areas – in reference to themes of particular interest during the Collegial Audits: study motivation, achievement motivation, and university community.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis zeigt sich, dass Verbesserungen in den Schlüsselkompetenzen und in abgeschwächter Form auch in der Leistungsmotivation vor allem von der Qualität der Lehre der Dozenten abhängen, denen die Qualität des Lernens durch die Studierenden weitgehend folgt.
It is a central result that the improvement of the key competencies and - to a smaller degree - of achievement motivation is depending on the quality of teaching, which is followed by the quality of learning of the students.
ParaCrawl v7.1
Coach wurde entworfen, um das Life Styles InventoryTM zu ergänzen und fördert die Auseinandersetzung mit den Werten, die das Fundament der Leistungsmotivation bilden.
Coach is designed to complement the Life Styles Inventory TM (LSI) and encourages thinking about the values that underpin achievement motivation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten jene Faktoren stärker berücksichtigt werden, die sich einer leichten Formalisierung entziehen, wie zum Beispiel die Leistungsmotivation und Handlungskompetenz der Unternehmen und das System der Eigentumsrechte.
Another suggestion of this survey is that more emphasis must be placed an forces that escape an easy formalization, for instance the achievement motivation, the competence of market participants and the system of property rights.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Nutzen von Bildungsgängen wie etwa dem schulischen Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) beruht insofern in der damit verbundenen Möglichkeit, den Kontakt zu den Jugendlichen aufrechtzuerhalten und ihre Leistungsmotivation zu stabilisieren (vgl. Schreier, 2006).
Schemes such as the school-based prevocational training year (known by its German abbreviation of BVJ) may provide crucial benefits to the extent that they provide an attendant opportunity to maintain contact with young people and stabilise their motivation levels (cf. Schreier, 2006).
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich begann diese Kooperation über gemeinsame Forschung zu berufsbezogener Leistungsmotivation und hat sich nun mit weiteren Partnern zu einer lokalen Marktpräsenz und lokalen Beratungsprojekten ausgeweitet.
Originally, this cooperation began with joint research on professional motivation, and has now expanded into a local market presence and local consulting projects with other partners.
ParaCrawl v7.1
Aber auch dann, wenn Notenwerte objektive Abbilder der erbrachten Schülerleistungen wären, möchte ich das Notensystem lieber ersetzt haben, denn es verdirbt die Leistungsmotivation.
But even if marks were objective reflections of the performance achieved by the pupils, I would like to see the marking system replaced, for it spoils the motivation for achievement.
ParaCrawl v7.1
Lebensräume für junge Menschen müssen in besonderer Weise Aspekte des Wohlbefindens berücksichtigen: So sind neben Beleuchtung, Akustik und Farbgebung die Bodenbeläge bestimmende Faktoren für ein positives Ambiente und somit für die Lern- und Leistungsmotivation.
Environments for young people must take into consideration aspects of well being in a particular way: not only lighting, acoustics and colouring, but also floorcoverings are decisive factors for a positive environment and thus also promote motivation for learning and achievement.
ParaCrawl v7.1