Übersetzung für "Leistungskultur" in Englisch
Leider
verfügt
Europa
über
keine
Leistungskultur.
Unfortunately,
Europe
does
not
have
a
culture
of
achievement.
Europarl v8
Unternehmen
mit
gesunder
Leistungskultur
verstehen
die
Gesundheit
ihrer
Mitarbeiter
als
Managementaufgabe.
Organisations
with
a
healthy
performance
culture
understand
the
well-being
of
their
employees
as
a
management
task.
CCAligned v1
Und
Ihr
persönlicher
Beitrag
zu
unserem
gemeinsamen
Erfolg
wird
von
unserer
Leistungskultur
anerkannt.
And,
our
culture
of
performance
will
recognize
your
individual
contribution
to
our
shared
success.
ParaCrawl v7.1
Wie
implementiere
ich
Leistungskultur
in
meinem
Unternehmen?
How
do
I
implement
performance
culture
in
my
company?
CCAligned v1
Haben
Sie
auch
an
der
Leistungskultur
gearbeitet?
Have
you
also
worked
on
the
performance
culture?
CCAligned v1
Unsere
Leistungskultur
war
dabei
immer
der
Garant
für
eine
nachhaltige
Zukunft.
The
performance
culture
did
always
ensure
a
sustainable
future.
ParaCrawl v7.1
Das
angepasste
Kompetenzmodell
ist
Teil
des
Mitarbeiterbeurteilungssystems
–
eines
zentralen
Elements
der
Leistungskultur.
The
updated
competency
model
forms
part
of
the
employee
appraisal
system,
which
is
a
central
element
of
the
performance
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Leistungskultur,
die
fördert
und
fordert.
We
have
a
high-performance
culture,
one
that
both
encourages
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungskultur
beruht
dabei
auf
drei
Säulen:
der
Strategie,
der
Vereinfachung
und
dem
Haushaltsverfahren.
A
performance
culture
is
based
on
three
pillars:
strategy,
simplification
and
budget
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Hof
stimmt
der
Kommission
darin
zu,
dass
eine
Leistungskultur
geschaffen
werden
muss.
The
Court
agrees
with
the
Commission
that
there
is
a
need
to
create
a
performance
culture.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Erfolgsfaktoren
dieser
Leistungskultur
zählen
bei
Swiss
Life
ein
offener
Dialog
und
ein
kooperativer
Führungsstil.
The
success
factors
of
this
performance
culture
at
SwissÂ
Life
include
open
dialogue
and
a
cooperative
management
style.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
Leistungskultur
von
Swiss
Life
sind
ein
offener
Dialog
und
ein
kooperativer
Führungsstil.
The
performance
culture
at
Swiss
Life
is
based
on
open
dialogue
and
a
cooperative
management
approach.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
stolz
auf
unsere
Mannschaft
und
die
Leistungskultur
bei
E.ON",
hob
Teyssen
hervor.
I'm
very
proud
of
our
team
and
E.ON's
performance
culture,"
Teyssen
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Denn
er
rüttelt
an
den
Grundfesten
der
deutschen
Leistungskultur
und
"ordentlich-strukturierenden"
Arbeitsorganisation:
Because
he
shakes
the
foundations
of
German
performance
culture
and
"neat-structuring"
work
organization:
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Technologien,
Produkten
und
ihrer
Leistungskultur
ist
Oerlikon
für
mich
ein
wirkliches
Vorzeigeunternehmen".
Its
technologies,
products
and
performance
culture
make
it
an
exemplary
corporation
in
my
view."
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiter
Leistungskultur
und
die
Freude
am
Gestalten
werden
gewiss
zu
weiteren
Erfolgen
führen.
Schweiter's
culture
of
performance
and
passion
for
design
are
sure
to
lead
to
further
successes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungskultur
stützt
sich
auf
die
Entwicklung
professioneller
Fähigkeiten
und
die
Bekräftigung
der
Eigenständigkeit
der
Mitarbeiter.
This
performance
culture
is
based
on
the
development
of
professional
skills
and
the
affirmation
of
the
autonomy
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Talente
strömen
von
Natur
aus
in
Länder,
die
ein
Umfeld
für
wirtschaftliches
Wachstum
schaffen,
ihren
Unternehmern
das
Leben
erleichtern,
Investitionen
anlocken
und
begrüßen
und
sich
um
eine
Leistungskultur
bemühen.
Talent
flows
naturally
to
countries
that
create
an
environment
for
economic
growth;
that
make
life
easy
for
enterprise;
that
attract
and
welcome
investment;
and
that
nurture
a
culture
of
achievement.
News-Commentary v14
Der
EWSA
vertritt
zudem
die
Auffassung,
dass
die
Verwirklichung
einer
Leistungskultur
kein
einmaliger
Schritt
ist,
sondern
ein
Entwicklungsprozess.
At
the
same
time,
the
EESC
takes
the
view
that
a
performance
culture
is
not
acquired
in
a
single
step,
but
through
a
process
of
development.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Punkt
gebracht
heißt
dies,
dass
die
Union
eine
Leistungskultur
schaffen
muss,
wenn
die
nächste
Generation
von
Ausgabenprogrammen
einen
Mehrwert
für
Europa
und
seine
Bürger
erbringen
soll
-
und
dies
auch
so
wahrgenommen
werden
soll.
In
short,
the
Union
needs
to
create
a
culture
of
performance
if
the
next
generation
of
spending
programmes
are
to
deliver
–
and
to
be
seen
to
deliver
-
added
value
to
Europe
and
its
citizens.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
der
Untersuchung
von
Angelegenheiten
und
der
Förderung
der
Einhaltung
unserer
Verhaltensregeln
widmet
sich
die
Compliance-Abteilung
einer
Reihe
von
proaktiven
Bemühungen
zur
Stärkung
der
Leistungskultur
von
Pfizer,
einschließlich
der
Durchführung
von
Risikobewertungen,
Bereitstellung
von
gezielten
Trainingsprogrammen
sowie
fortlaufenden
Kommunikations-
und
Compliance-Schulungsinitiativen.
In
addition
to
investigating
matters
and
promoting
compliance
with
our
standards
of
conduct,
the
Compliance
Division
engages
in
a
number
of
proactive
efforts
to
strengthen
Pfizer's
culture
of
performance
with
integrity,
including
the
execution
of
risk
assessments,
deployment
of
targeted
training,
and
the
delivery
of
ongoing
communications
and
compliance
education
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
die
systematische
Entwicklung
einer
Vertrauens-
und
Leistungskultur
und
möchten
Sie
gerne
auf
Ihrem
Weg
unterstützen.
We
stand
for
the
systematic
development
of
a
culture
of
trust
and
performance
and
would
love
to
support
you
on
your
way.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
Werte
von
Swiss
Life
und
die
Kompetenzen
der
Mitarbeitenden
noch
stärker
ins
Zentrum
zu
rücken,
um
damit
die
Leistungskultur
zu
stärken.
Its
aim
is
to
accentuate
Swiss
Life's
values
and
employee
competencies
so
as
to
strengthen
the
performance
culture.
ParaCrawl v7.1
Leistungskultur
—
Das
Effizienzsteigerungsprogramm
zeitigt
erste
Resultate
—
Die
2009
lancierte
gruppenweite
Initiative
«My
Milestones»
nahm
2010
Fahrt
auf.
PERFORMANCE
CULTURE
—
The
efficiency-enhancing
programme
produces
its
first
results
—
The
Group-wide
initiative
"My
Milestones"
launched
in
2009
gathered
pace
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Denn
häufig
machen
wir
die
Erfahrungen,
dass
die
Mitarbeiter
einer
Future-Work-Initiative
sehr
positiv
gegenüber
stehen,
die
Führungskräfte
hingegen
ungern
auf
ihre
Kontrollmöglichkeiten
verzichten
wollen
oder
Leistungskultur
mit
dem
vorhin
beschriebenen
Hamsterrad
gleichsetzen.
Quite
often
we
experience
employees
displaying
a
very
positive
attitude
toward
a
Future
Work
initiative,
but
the
managers
are
reluctant
to
let
go
of
their
right
to
control
everything
or
equate
“performance
culture”
with
the
hamster
wheel
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Roche
steht
für
eine
Leistungskultur,
in
der
Sie
die
Freiheit
haben,
neue
Herangehensweisen
auszuprobieren
und
sich
individuell
einzubringen.
Roche
stands
for
a
performance
culture
where
you
have
the
freedom
to
try
out
new
methods
and
contribute
your
individual
talents
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
dessen
wurde
der
Entschluss
gefasst,
einen
neuen
Strategischen
Performance
Dialog
zwischen
Corporate
Center
und
den
Konzernbereichen
aufzubauen,
um
im
Konzern
Deutsche
Post
DHL
eine
Leistungskultur
zu
etablieren.
As
a
result
the
company
decided
to
introduce
a
revised
Strategic
Performance
Dialogue
between
the
Corporate
Center
and
the
Divisions
to
help
introduce
a
high-performance
culture
at
the
Group.
ParaCrawl v7.1