Übersetzung für "Leistungskomponente" in Englisch
Die
Finanzierung
könnte
sehr
leicht
durch
eine
Leistungskomponente
in
den
Preissystemen
sichergestellt
werden.
Financing
could
very
easily
be
ensured
by
means
of
a
provision
component
in
price
systems.
TildeMODEL v2018
Sie
setzt
sich
aus
einer
Erfolgsbeteiligung
und
einer
persönlichen
Leistungskomponente
zusammen.
It
consists
of
a
profit-sharing
amount
and
a
personal-performance
component.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jeweils
eine
feste
Komponente
und
eine
Leistungskomponente,
wobei
die
Nutzungszeit
keine
Rolle
spielt.
These
tariffs
have
both
a
fixed
component
and
an
energy
component,
not
differentiated
by
time
of
use.
EUbookshop v2
Allerdings
enthält
auch
der
Zeitlohn
eine
Leistungskomponente,
da
der
jeweilige
Lohnsatz
anforderungsorientiert
ist
und
von
einer
gewissen
Grundleistung
ausgegangen
wird.
However,
even
time
pay
contains
an
efficiency
component
because
in
each
case
the
wage
rate
is
oriented
according
to
the
demands
made
on
the
workers
and
a
certain
basic
efficiency
is
assumed.
EUbookshop v2
Bei
Überschreiten
der
Höchstleistung
müssen
die
Verbraucher
gemäß
dem
von
dem
Minister
für
Wirtschaft
der
Republik
Litauen
genehmigten
Verfahren
für
die
Bereitstellung
und
Nutzung
von
Strom
eine
Nachzahlung
für
den
über
die
Höchstleistung
hinausgehenden
Verbrauch
leisten,
für
den
der
dreifache
Preis
der
Leistungskomponente
berechnet
wird.
If
customers
exceed
their
maximum
capacity
they
must
pay
the
electricity
company
for
the
surplus
by
applying
the
triple
capacity
component
price
in
accordance
with
the
Electricity
Supply
and
Use
Procedure,
as
approved
by
the
Minister
of
Economy
of
the
Republic
of
Lithuania.
EUbookshop v2
Die
Standardtarife
bestehen
aus
zwei
Komponenten:
–
einer
festen
Komponente,
in
ROL/Tag,
für
„bestellte
Leistung”,
–
einer
Leistungskomponente,
in
ROL/kWh.
The
standard
tariffs
have
two
components:
–
a
fixed
component,
in
ROL/day,
for
“reserved
electricity”,
–
an
energy
component,
in
ROL/kWh.
EUbookshop v2
Gebrauch
dieser
DDCmodule
brachte
die
Machtverarbeitung,
-steuerung
und
-Verpackungstechniken,
um
die
Leistung,
die
Flexibilität,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
einer
reifen
Leistungskomponente
zur
Verfügung
zu
stellen
voran.
These
DC-DC
converter
modules
use
advanced
power
processing,
control
and
packaging
technologies
to
provide
the
performance,
flexibility,
reliability
and
cost
effectiveness
of
a
mature
power
component.
ParaCrawl v7.1
Dieser
DDCgebrauch
brachte
die
Machtverarbeitung,
-steuerung
und
-Verpackungstechniken,
um
die
Leistung,
die
Flexibilität,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
einer
reifen
Leistungskomponente
zur
Verfügung
zu
stellen
voran.
This
DC-DC
converter
use
advanced
power
processing,
control
and
packaging
technologies
to
provide
the
performance,
flexibility,
reliability
and
cost
effectiveness
of
a
mature
power
component.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
MPP-Regler
15a
kann
beispielsweise
in
einem
Mikroprozessor
einer
den
Wechselrichter
13
umfassenden
ersten
Leistungskomponente
13a
implementiert
werden.
First
MPP
regulator
15
a
can
for
example
be
implemented
in
a
microprocessor
of
a
first
power
component
13
a
including
inverter
13
.
EuroPat v2
Eine
zweckmäßig
herstellbare
elektrische
Verbindung
erhält
man,
wenn
zumindest
ein
Anschluss
einer
Leistungskomponente
über
eine
Leiterschicht
und
eine
leitende
metallische
Zwischenlage
mit
der
metallischen
Innenschicht
einer
Wärmeableitplatte
verbunden
ist.
An
expediently
producible
electrical
connection
is
obtained
when
at
least
one
terminal
of
a
power
component
is
connected
via
a
conductor
layer
and
a
conductive
metal
intermediate
layer
to
the
metal
inner
layer
of
a
heat
dissipation
plate.
EuroPat v2
Mittels
eines
vorab
bestimmten
Wirkungsgrades
n,
der
im
Falle
einer
Mehrzahl
von
zu
schützenden
Komponenten
auch
jeweils
unterschiedlich
ist,
kann
die
fehlende
Leistungskomponente
errechnet
werden.
Using
a
predetermined
efficiency
n
which,
in
the
case
of
a
plurality
of
components
to
be
protected
is
different
in
each
case,
the
missing
power
component
can
be
calculated.
EuroPat v2
Insbesondere
zum
Ausgleich
ungleicher
Höhen
der
Komponenten
ist
es
empfehlenswert,
wenn
zumindest
ein
Anschluss
einer
Leistungskomponente
über
einen
strom-
und
wärmeleitenden
Metallblock
mit
einer
Leiterschicht
verbunden
ist.
In
particular
in
order
to
compensate
for
uneven
heights
of
the
components,
it
is
advisable
for
at
least
one
terminal
of
a
power
component
to
be
connected
to
a
conductor
layer
via
a
current-conducting
and
thermally
conductive
metal
block.
EuroPat v2
Eine
derartige
Leistungskomponente
kann
beispielsweise
eine
zusätzliche
Hardwarekomponente,
wie
ein
spezielle
Farbanzeigeeinrichtung
mit
hoher
Auflösung
zum
Anzeigen
hochaufgelöster
und
farbiger
Bilder
oder
Graphiken,
oder
aber
auch
eine
zusätzliche
Softwarekomponente
oder
Softwareanwendung,
beispielsweise
zum
Verarbeiten
und
Abspielen
von
Musikdaten
im
MP3-Format,
umfassen.
This
type
of
service
component
can,
for
example,
be
an
additional
hardware
component,
such
as
a
specific
color
display
device
with
high
resolution
for
displaying
high-resolution
and
color
images
or
graphics,
and
also
an
additional
software
component
or
software
application,
such
as
for
processing
and
playing
music
data
in
the
MP3
format.
EuroPat v2
Eine
derartige
Leistungskomponente
kann
dann
in
der
Lage
sein,
Typen
von
Nutzdatenobjekten
zu
verarbeiten,
die
auch
schon
die
Telekommunikationseinrichtung
verarbeiten
kann,
sie
kann
aber
auch
in
der
Lage
sein
weitere
Typen
von
Nutzdatenobjekten
zu
verarbeiten,
welche
die
Telekommunikationseinrichtung
selbst
nicht
verarbeiten
kann.
This
type
of
service
component
then
may
be
in
a
position
to
process
types
of
user
data
objects
which
the
telecommunication
device
can
already
process,
but
it
also
may
be
in
a
position
to
process
further
types
of
user
data
object
which
the
telecommunication
device
itself
cannot
process.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
in
einem
Teilprofilinformationsobjekt
können
lediglich
Adressen,
wie
z.B.
eine
URL
(URL:
Uniform
Resource
Locator)
vorgesehen
sein,
die
auf
einen
Speicherort
in
der
Datenbereitstellungskomponente
oder
einer
anderen
Datenbereitstellungskomponente,
z.B.
einer
des
Herstellers
der
Telekommunikationseinrichtung
oder
der
zusätzlichen
Leistungskomponente,
verweisen.
As
such,
only
addresses,
for
example
a
URL
(URL:
Uniform
Resource
Locator)
can
be
provided
in
a
sub-profile
information
object
which
reference
a
storage
location
in
the
data
supply
component
or
other
data
supply
components,
such
as
of
the
manufacturer
of
the
telecommunication
device
or
the
additional
service
component.
EuroPat v2
Das
Dreieck
in
der
Leistungskomponente
PU
symbolisiert
beispielsweise
die
Funktion
"Spannung
stellen",
während
das
Trapez
die
Funktion
"Strom
messen"
symbolisiert.
The
triangle
in
the
power
unit
PU
symbolizes,
for
example,
the
function
“set
voltage”,
whereas
the
function
“measure
current”
is
indicated
by
the
trapezoid.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
denkbar,
dass
die
Telekommunikationseinrichtung
um
eine
zusätzliche
Leistungskomponente
ergänzt
wird,
die
in
der
Lage
ist,
den
Umfang
den
von
der
Telekommunikationseinrichtung
verarbeitbaren
Nutzdatenobjekten
zu
erweitern.
It
is
further
possible
for
the
telecommunication
device
to
be
expanded
by
an
additional
service
component
which
enables
it
to
extend
the
scope
of
the
user
data
objects
able
to
be
processed
by
the
telecommunication
device.
EuroPat v2
Folglich
kann
dann
das
erste
Teilprofilinformationsobjekt
um
eine
dritte
Profilinformation
ergänzt
werden,
die
angibt,
um
welche
Typen
von
Nutzdatenobjekten
der
Umfang
der
Nutzdatenobjekte
der
Telekommunikationseinrichtung
durch
die
zusätzliche
Leistungskomponente
erweitert
wird.
As
a
consequence,
the
first
sub-profile
information
object
can
be
supplemented
by
a
third
item
of
profile
information
which
specifies
the
types
of
user
data
object
by
which
the
scope
of
the
user
data
objects
of
the
telecommunication
device
is
expanded
by
the
additional
service
component.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
derartige
Steuervorrichtung
eine
Steuereinheit
umfassen,
die
über
einen
zweiten
Masseanschluss
des
zweiten
Teilnetzte
auf
Masse,
beispielsweise
Fahrzeugmasse,
geschaltet
ist
und
die
ausgebildet
ist
zum
Steuern
einer
Leistungskomponente
des
zweiten
Teilnetzes.
In
addition,
such
control
device
can
comprise
a
control
unit
which
via
a
second
ground
terminal
of
the
second
subsystem
is
connected
to
ground,
for
example
vehicle
ground,
and
which
is
formed
to
control
a
power
component
of
the
second
subsystem.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Steuereinheit
ausgebildet,
eine
Leistungskomponente
des
zweiten
Teilnetzes,
wie
beispielsweise
einen
Treiber
für
einen
Umrichter,
einen
Umrichter
und/oder
einen
elektrischen
Motor
zu
steuern.
For
example,
the
control
unit
is
formed
to
control
a
power
component
of
the
second
subsystem,
such
as
a
driver
for
an
inverter,
an
inverter
and/or
an
electric
motor.
EuroPat v2
Diese
Leistungskomponente
des
zweiten
Teilnetzes
32
kann
einen
Motor
322,
einen
Umrichter
323
und/oder
einen
Treiber
324
umfassen.
This
power
component
of
the
second
subsystem
32
can
comprise
a
motor
322,
an
inverter
323
and/or
a
driver
324
.
EuroPat v2
Der
zweite
MPP-Regler
15b
implementiert
dabei
ähnlich
dem
ersten
MPP-Regler
15a
ein
MPPT
für
den
Gleichspannungswandler
14
und
kann
beispielsweise
in
einem
Mikroprozessor
einer
den
Gleichspannungswandler
14
umfassenden
zweiten
Leistungskomponente
14a
implementiert
werden.
Here,
similar
to
first
MPP
regulator
15
a,
second
MPP
regulator
15
b
implements
an
MPPT
for
DC
converter
14,
and
can
for
example
be
implemented
in
a
microprocessor
of
a
second
power
component
14
a
that
includes
DC
converter
14
.
EuroPat v2