Übersetzung für "Leistungshöhe" in Englisch
Die
somit
garantierte
Leistungshöhe
ist
an
den
Mindestlohn
gebunden.
The
amount
thus
guaranteed
is
linked
to
the
minimum
wage.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
wurden
sogar
Einschnitte
bei
der
Leistungshöhe
vorgenommen.
In
some
cases,
such
measures
have
resulted
in
a
cutback
of
benefit
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Leistungshöhe
hängt
nunmehr
von
der
Versicherungsdauer
und
dem
früheren
Einkommen
ab.
The
level
of
benefit
now
depends
on
the
period
of
insurance
and
most
recent
earnings.
TildeMODEL v2018
Ansprüche
auf
Sozialversicherungsleistungen
können
auf
administrative
Verzögerungen
treffen,
die
Leistungshöhe
ist
unterschiedlich.
Eligibility
for
social
security
benefits
can
involve
administrative
delay
and
the
levels
of
payment
vary.
EUbookshop v2
Bei
der
Festlegung
der
Leistungshöhe
wer
den
Famiüenbeihilfen
als
Famlüeneinkommen
berücksichtigt.
Family
allowances
are
taken
into
account
as
income
of
the
family
when
determining
the
amount
of
the
social
allowance.
EUbookshop v2
Die
Leistungshöhe
liegt
zwischen
75220%
des
branchenübergreifenden
Mindestlohns.
Benefits
between
75%
and
220%
of
the
minimum
wage.
EUbookshop v2
Leistungen,
Leistungshöhe
und
An
spruchsvoraussetzungen
sind
in
den
einzelnen
Systemen
unterschiedlich.
Benefits,
rates
and
qualifying
conditions
differ
from
one
scheme
to
another.
EUbookshop v2
Die
Leistungshöhe
liegt
zwischen
75
%
und
220
%
des
branchenübergreifenden
Mindestlohns.
Benefits
between
75%
and
220%
of
the
minimum
wage.
EUbookshop v2
Die
Leistungshöhe
der
ergänzenden
Altersvorsorge
wurde
automatisch
an
diese
Änderungen
angepaßt.
The
amount
of
the
supplementary
pension
has
adjusted
to
these
changes
automatically.
EUbookshop v2
Die
somit
garantierte
Leistungshöhe
ist
an
den
Mindestlohn
ge-
bunden.
The
amount
thus
guaranteed
is
linked
to
the
minimum
wage.
EUbookshop v2
Erhöhen
Sie
die
Leistungshöhe
auf
90%
Increase
the
level
of
benefits
to
90%
CCAligned v1
Über
die
Eingabemittel
20
wird
eine
gewisse
Leistungshöhe
der
Grund-Heizzone
25
eingestellt.
A
certain
power
level
of
the
basic
heating
zone
25
is
set
by
the
input
means
20
.
EuroPat v2
Mit
der
dabei
eingestellten
Leistungshöhe
erfolgt
dann
der
Betrieb
der
Kochstelle.
The
hotplate
is
then
operated
with
the
power
level
set.
EuroPat v2
Des
weiteren
muß
noch
deren
Leistungshöhe
eingestellt
werden.
Moreover,
the
hotplate's
power
level
must
be
set.
EuroPat v2
Eine
niedrige
Leistungshöhe
führt
zu
günstigeren
Prämien.
Lower
benefits
mean
cheaper
premiums.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
müssen
Schul-
und
Studienzeiten
sowohl
für
den
Anspruch
als
auch
für
die
Leistungshöhe
eingekauft
werden.
At
present
school
and
further
education
periods
have
to
be
purchased
for
the
entitlement
as
well
as
for
the
benefit
rates.
EUbookshop v2
Monatliche
Leistungshöhe
(Empfehlung
der
Nationalen
Behörde
für
Gesundheit
und
Wohlfahrt),
ausgenommen
Wohngeld:
Monthly
amounts
of
the
basic
part
of
the
allowance
according
to
the
regional
differentiation(l/ll)
EUbookshop v2
Aus
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Forschung
ist
bekannt,
dass
Leistungshöhe
und
Bezugsdauer
von
Arbeitslosengeld
die
Arbeitslosigkeit
verstärken.
From
economic
research
we
know
that
the
amount
and
duration
of
unemployment
benefits
increase
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
für
Zeiten
der
Selbstversicherung,
die
für
die
Berechnung
der
Leistungshöhe,
nicht
aber
für
die
Anspruchsbegründung
berücksichtigt
werden,
„FS“
zu
setzen.
Furthermore,
put
‘FS’
for
periods
of
self-insurance,
which
are
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
amount
of
the
benefit,
but
not
for
the
acquisition
of
the
right.
DGT v2019
Hinter
die
Zahl
der
gleichgestellten
Monate
ist
für
gleichgestellte
Zeiten,
die
für
die
Anspruchsbegründung,
nicht
aber
bei
der
Berechnung
der
Leistungshöhe
berücksichtigt
werden,
ein
„E“
zu
setzen.
After
the
number
of
months
treated
a
such
put
‘E’
for
periods
treated
as
periods
of
insurance
which
are
taken
into
account
for
the
acquisition
of
the
right,
but
not
for
the
calculation
of
the
amount
of
the
benefit.
DGT v2019
Der
zur
Finanzierung
der
Sozialausgaben
erforderliche
Steuersatz
muss
der
Anzahl
Menschen
entsprechen,
die
Sozialleistungen
erhalten,
geteilt
durch
die
Anzahl
an
Steuerzahlern
(Abhängigkeitsquote),
multipliziert
mit
der
durchschnittlichen
Leistungshöhe
im
Verhältnis
zum
besteuerten
Einkommen
(Lohnersatzrate).
The
tax
rate
necessary
to
fund
social
spending
must
equal
the
ratio
of
the
number
of
people
receiving
benefits
to
the
number
of
taxpayers
(the
dependency
ratio),
multiplied
by
the
average
benefit
relative
to
the
income
being
taxed
(the
replacement
rate).
News-Commentary v14