Übersetzung für "Leistungserhalt" in Englisch
Hierauf
werden
wir
den
Auftraggeber
gesondert
bei
Leistungserhalt
hinweisen.
We
shall
inform
the
customer
of
this
separately
on
receipt
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
den
Einsatz
in
Brillen
noch
wichtiger
als
der
reine
Leistungserhalt,
da
der
Brillenträger
erfahrungsgemäß
ein
geringfügiges
Nachlassen
der
Eindunkelungsleistung
im
längeren
Gebrauch
nicht
bemerkt.
For
use
in
spectacles,
this
is
even
more
important
than
the
strict
retention
of
performance,
since
experience
has
shown
that
those,
who
wear
glasses,
do
not
notice
a
slight
reduction
in
the
darkening
performance
during
prolonged
use.
EuroPat v2
Die
Korrosionsstabilität
der
erfindungsgemäßen
Elektrokatalysatoren
ist
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
(d.h.
der
C-geträgerten
Elektrokatalysatoren)
deutlich
erhöht,
was
sich
positiv
auf
den
Langzeiteinsatz
im
Automobil
auswirkt
und
den
Leistungserhalt
der
PEM-Brennstoffzelle
über
die
gesamte
Betriebszeit
sicherstellt.
Compared
to
the
prior
art
(i.e.,
compared
to
C-supported
electrocatalysts),
the
corrosion
resistance
of
the
electrocatalysts
according
to
the
invention
is
considerably
enhanced,
which
is
beneficial
for
long-term
use
in
an
automobile
and
ensures
that
the
performance
of
the
PEM
fuel
cell
is
maintained
over
its
entire
operating
life.
EuroPat v2
Erklärt
der
Auftraggeber
keine
Abnahme,
gilt
unsere
Leistung
nach
Ablauf
einer
angemessenen
Frist,
in
der
Regel
nach
zwei
Wochen,
ab
Leistungserhalt
als
abgenommen.
Should
the
customer
declare
no
acceptance,
then
our
performance
shall
be
deemed
to
have
been
accepted
within
the
passing
of
a
reasonable
period
of
time,
generally
two
weeks
from
receipt
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgewogenes
Wechselspiel
von
Spannung
und
Entspannung
gilt
als
Erfolgsformel
und
Schlüssel
für
persönlichen
Leistungserhalt
und
Effizienz.
A
balanced
exchange
between
tension
and
relaxation
is
the
key
to,
and
formula
for,
personal
success,
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1