Übersetzung für "Leistungserfüllung" in Englisch
Sunrise
übernimmt
keine
Haftung
für
korrekte
Leistungserfüllung.
Sunrise
assumes
no
liability
for
proper
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion,
Lieferung
und
Leistungserfüllung
beginnen
erst
nach
Zahlungseingang.
The
production,
delivery
and
service
fulfillment
begin
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Haben
Sie
vollständige
Kontrolle
über
die
Verladung
von
Waren
und
die
Leistungserfüllung.
Have
full
control
over
loading
of
goods
or
fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Leistungen
beziehen
sich
die
Preise
auf
die
Leistungserfüllung
am
vereinbarten
Leistungsort.
In
case
of
services,
the
prices
relate
to
the
performance
of
the
services
at
the
agreed
place
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungserfüllung
innerhalb
des
Leistungszeitraums
wird
anhand
regelmäßig
stattfindender
Vertriebsmeetings
überwacht.
The
fulfilment
of
performance
within
the
timeframe
of
performance
will
be
monitored
by
means
of
sales
meetings
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
dieser
Ziele
wird
das
Quartett
die
folgenden
Maßnahmen
ergreifen
und
mit
geeigneten
Mechanismen
die
erzielten
Fortschritte
und
die
Leistungserfüllung
aller
Seiten
überwachen:
In
furtherance
of
these
goals,
the
Quartet
will
take
the
following
steps,
with
appropriate
mechanisms
established
to
monitor
progress
and
performance
by
all
sides:
MultiUN v1
Bei
Finanzierungsinstrumenten
bestehen
die
größten
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Förderfähigkeit
(von
internationalen
Finanzmittlern
(IFI)
und
Endempfängern),
der
Vertragstreue
(mangelnde
Übernahme
der
Anforderungen
der
Kommission
in
die
Vertragsunterlagen),
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Verfahren
(Nichtbeachtung
der
von
der
Kommission
vorgesehenen
Verfahren)
und
der
Leistungserfüllung
(vorbestimmte
Ziele
werden
nicht
erreicht).
For
financial
instruments:
The
main
risks
identified
refer
to
eligibility
(of
international
financial
intermediaries
(IFI's)
and
final
beneficiaries),
contractual
compliance
(transposal
of
the
Commission's
requirements
into
the
contractual
documentation),
process
compliance
(non-observance
of
processes
prescribed
by
the
Commission)
and
performance
(non-achievement
of
pre-defined
targets/objectives).
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
Qualität
und
Standard
des
Produkts
bzw.
der
Leistungserfüllung
zu
verbessern.
Improvements
in
the
quality
and
standards
of
both
the
product
and
the
delivery
are
therefore
important.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wies
das
Büro
für
den
Sanierungsgesamtplan
auf
seine
hohe
Zufriedenheit
mit
der
Leistungserfüllung
durch
die
Firma,
ihrer
Fristeinhaltung
und
Effizienz
und
der
Qualität
der
für
verschiedene
Aufgaben
eingesetzten
Mitarbeiter
hin.
Finally,
the
Office
of
the
Capital
Master
Plan
noted
that
it
was
highly
satisfied
with
the
performance
of
the
firm,
and
with
their
timeliness,
efficiency
and
quality
of
staff
assigned
to
various
tasks.
MultiUN v1
Alle
beim
Bestellvorgang
übermittelten
Kundendaten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
außer
die
Daten
werden
zur
Leistungserfüllung
benötigt.
All
the
information
provided
is
confidential
and
will
not
be
provided
to
third
parties
unless
such
provision
is
necessary
to
provide
the
requested
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
damit
einverstanden,
dass
der
Anbieter
zur
Erfüllung
seiner
vertraglich
vereinbarten
Leistungen
verbundene
Unternehmen
des
Anbieters
zur
Leistungserfüllung
heranzieht
bzw.
Unternehmen
mit
den
aufgeführten
Leistungen
unterbeauftragt.
The
Customer
agrees
that
the
Provider
for
the
fulfillment
of
his
contractually
agreed
services
affiliated
companies
of
the
Provider
to
fulfill
the
performance
or
subcontract
companies
with
the
listed
services.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
der
gesamte
Prozess
–
von
der
Beauftragung
bis
hin
zur
Leistungserfüllung
–
innerhalb
der
für
Programmatic
Advertising
bereitgestellten
Technologieplattformen.
The
entire
process
–
from
commissioning
to
performance
of
the
service
–
take
places
within
the
technology
platforms
provided
for
programmatic
advertising.
ParaCrawl v7.1
Definition
der
Anforderungskriterien
(aufgaben-
und
funktionsbezogen):
qualitative
und
quantitative
Leistungserfüllung,
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
Führungs-/Leitungskompetenzen.
Definition
of
requirement
criteria
(task
and
function-related):
qualitative
and
quantitative
fulfilment,
abilities
and
skills,
leadership/performance
competences.
ParaCrawl v7.1
Wird
durch
die
genannten
Umstände
die
Leistungserfüllung
oder
-durchführung
unmöglich
oder
unzumutbar,
ist
PFERD
von
der
Leistungsverpflichtung
befreit.
If,
due
to
the
said
circumstances,
the
performance
or
implementation
of
the
service
becomes
impossible
or
unreasonable,
PFERD
shall
be
released
form
its
performance
obligation.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe,
einen
Irritationskörper
aufzuzeigen,
der
die
vorgenannte
Forderung
bezüglich
einer
höheren
Leistungserfüllung
bewirkt.
The
object
of
the
invention
is
to
set
forth
an
irritation
body
that
meets
the
above-mentioned
demand
for
fulfillment
of
a
higher
performance.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Der
Kunde
wird
in
die
Lage
versetzt,
sich
jederzeit
über
das
von
SELLGATE
bereitgestellte
CRM-Tool
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Leistungserfüllung
zu
verschaffen.
By
means
of
the
CRM
tool
provided
by
SELLGATE,
the
customer
is
able
to
overview
the
status
of
performance
fulfilment
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Drittparteien
haben
Zugriff
auf
einige
Ihrer
Informationen,
der
Zugriff
ist
allerdings
beschränkt
auf
die
Angaben,
die
sie
für
ihre
Leistungserfüllung
benötigen.
They
will
have
access
to
some
of
your
information,
limited
to
what
they
need
to
provide
services
to
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Falcon
den
Investoren
bei
einer
Reihe
damit
zusammenhängender
Vorgänge
behilflich,
einschließlich
der
Prüfung
bzw.
der
Erstellung
von
Investitionsvorgaben
und
Kriterien
zur
Überwachung
der
Leistungserfüllung
der
Investitionsanlagen,
sowie
die
Verfahrensweise
der
Gebäudeverwaltung.
Further,
Falcon
assists
the
investor
with
a
host
of
relevant
processes,
including
the
review
or
establishment
of
real
estate
investment
objectives,
criteria
to
monitor
the
performance
of
the
investor’s
properties,
and
procedures
for
handling
property
management.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
oder
geschäftliche
Daten
(Emailadressen,
Namen,
Anschriften)
werden
grundsätzlich
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
außer
es
ist
im
Zuge
der
vertraglichen
Leistungserfüllung
unumgänglich.
Personal
or
business
data
(email
addresses,
names,
addresses)
are
never
supplied
to
third
parties,
unless
it
is
necessary
within
the
terms
of
a
given
service
contract.
ParaCrawl v7.1
Consultic
Kundenzufriedenheitsanalysen
helfen
dabei,
Ihre
Leistungserfüllung
zu
optimieren
und
die
Bindung
zu
Ihren
Kunden
zu
stärken.
Consultic
customer
satisfaction
analyses
help
to
optimise
your
service
fulfilment
and
to
strengthen
your
customers`
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
die
Daten
an
Dritte
weiter,
wenn
dies
für
die
Leistungserfüllung
oder
Abrechnungszwecke
oder
sonst
notwendig
ist,
um
unsere
vertraglichen
Pflichten
den
Nutzern
gegenüber
zu
erfüllen.
We
forward
the
data
to
third
parties
if
required
for
service
performance,
billing
or
other
purposes
in
order
to
meet
our
contractual
obligations
towards
the
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlässlichkeit
in
der
Einhaltung
getroffener
Vereinbarungen
führt
zu
konsequenter
Leistungserfüllung
in
einer
Atmosphäre
respektvoller
und
konstruktiver
Zusammenarbeit.
Reliability
in
adherence
to
the
agreements
made
leads
to
consistent
delivery
of
services
in
an
atmosphere
of
respectful
and
constructive
cooperation.
ParaCrawl v7.1