Übersetzung für "Leistungsdichtespektrum" in Englisch
Weißes
Rauschen
ist
ein
Rauschen
mit
einem
konstanten
Leistungsdichtespektrum
in
einem
bestimmten
Frequenzbereich.
In
signal
processing,
white
noise
is
a
random
signal
with
a
constant
power
spectral
density.
Wikipedia v1.0
Das
Leistungsdichtespektrum
wird
über
eine
Fourier
Transformation
gewonnen.
The
power
spectral
density
is
obtained
via
a
Fourier
transformation.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
das
Leistungsdichtespektrum
zu
ermitteln.
It
is
also
possible
to
determine
the
power
density
spectrum.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Wahl
des
Filters
nimmt
das
Leistungsdichtespektrum
bei
niedrigen
Frequenzen
ab
und
bei
höheren
zu.
By
a
suitable
choice
of
the
filter
the
power-density
spectrum
decreases
at
lower
frequencies
and
increases
at
higher
frequencies.
EuroPat v2
Das
vom
periodischen
optischen
Filter
2
erzeugte
periodische
Leistungsdichtespektrum
wird
im
folgenden
als
frequenzkodiertes
Spektrum
bezeichnet.
The
periodic
power
density
spectrum
generated
by
the
periodic
optical
filter
2
is
hereafter
called
a
frequency-encoded
spectrum.
EuroPat v2
Bei
dem
beschriebenen
optischen
CDMA-Verfahren
wird
das
Leistungsdichtespektrum
einer
Lichtquelle
einer
periodischen
Spektrumskodierung
unterworfen.
In
the
described
optical
CDMA
method,
the
power
density
spectrum
of
a
light
source
is
subjected
to
periodic
spectrum
encoding.
EuroPat v2
Das
Leistungsdichtespektrum
S'
q
des
Quantisierungsfehler
q'
wird
vereinfachend
zunächst
als
einem
weißen
Rauschen
entsprechend
angenommen.
For
the
sake
of
simplicity,
the
power
density
spectrum
S'q
of
the
quantizing
error
q'
is
initially
assumed
to
correspond
to
white
noise.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Korrekturschaltung
16
erhält
man
daher
ein
Leistungsdichtespektrum,
das
nur
die
Anteile
des
Spektrums
der
stochastischen
Störungen
?2
25
enthält.
The
output
of
the
correction
circuit
16
provides
a
power
density
spectrum
?2
(f)
which
contains
only
the
proportions
of
the
spectrum
of
the
stochastic
disturbances
?2.
EuroPat v2
Aus
der
DE
44
29
419
A1
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
das
Leistungsdichtespektrum
des
Bodenechos
eines
Radar-Dopplersystems
ausgewertet
wird.
In
a
method
disclosed
for
example
in
German
patent
document
DE
44
29
419
A1,
the
power
density
spectrum
of
the
ground
echo
from
a
radar-Doppler
system
is
evaluated.
EuroPat v2
Wenn
die
Echos
ein
breitbandiges,
gleichmäßiges
Leistungsdichtespektrum
haben,
werden
mit
dem
NLMS-Algorithmus
gute
Konvergenzeigenschaften
erreicht.
Good
convergence
properties
are
attained
with
the
NLMS
algorithm
if
the
echoes
have
a
uniform
broad-banded
power
density
spectrum.
EuroPat v2
Das
Minimum
der
Fehlersumme
für
die
einzelnen
Abschnitte
wird
mit
Hilfe
der
dynamischen
Programmierung
gefünden,
wobei
vorher
aus
dem
Leistungsdichtespektrum
Hilfsgrößen
berechnet
und
als
Tabelle
abgespeichert
werden,
aus
denen
die
Autokorrelationskoeffizienten
für
einzelne
Frequenzabschnitte,
die
für
die
Berechnungen
bei
der
dynamischen
Programmierung
benötigt
werden,
leicht
bestimmt
werden.
The
minimum
of
the
error
sum
for
the
individual
segments
is
found
by
way
of
dynamic
programming,
in
which
auxiliary
values
are
initially
computed
from
the
power
density
spectrum
and
stored
as
Tables
from
which
the
autocorrelation
coefficients
are
easily
determined
for
individual
frequency
segments
which
are
required
for
the
computations
in
the
dynamic
programming
process.
EuroPat v2
Wird
die
Einschaltverzögerung
des
Lasers
erhöht
durch
Verringerung
des
Vorstroms
I
V,
so
sinkt
die
optische
Pulsbreite
und
damit
wird
die
kürzeste
optische
Pulsdauer
kleiner
als
T.
Im
Leistungsdichtespektrum
des
optischen
Ausgangssignals
des
Lasers
erscheint
dann
bei
der
Frequenz
f
B
eine
Linie,
die
mit
zunehmender
Einschaltverzögerung
größer
wird.
If
the
turnon
delay
of
the
laser
is
increased
by
decreasing
the
bias
current
IV,
the
optical
pulse
width
decreases,
the
shortest
pulse
duration
becoming
smaller
than
T.
In
the
power
density
spectrum
the
zero
point
then
moves
away
from
fB
and
a
measurable
value
appears
at
the
frequency
fB
which
increases
with
increasing
turnon
delay.
EuroPat v2
Durch
die
Überabtastung
des
Interpolationsfilters
1
wird
erreicht,
daß
das
Leistungsdichtespektrum
des
weiteren
Quantisierungsrauschens
um
das
Verhältnis
F2/F1
=
N
im
interessierenden
Frequenzbereich
verringert
wird.
The
oversampling
of
the
interpolation
filter
1
ensures
that
the
power-density
spectrum
of
the
further
quantization
noise
is
reduced
by
the
ratio
F2/F1=N
in
the
desired
frequency
range.
EuroPat v2
An
den
zweiten
Eingang
des
zweiten
Komparators
K2
wird
die
dem
Sollwert
der
o.g.
Frequenzlinie
im
Leistungsdichtespektrum
entsprechende
Spannung
U2
angelegt.
The
voltage
U2,
which
corresponds
to
the
nominal
value
of
the
above-mentioned
frequency
line
in
the
power
density
spectrum,
is
applied
to
the
second
input
of
the
second
comparator
K2.
EuroPat v2
Das
Filter
soll
dabei
ein
optimales
Filter
bestimmter
Ordnung
sein,
für
das
das
Leistungsdichtespektrum
des
Quantisierungsrauschens
minimal
wird.
The
filter
must
be
a
filter
which
is
optimized
for
a
specific
order
for
which
the
power
density
spectrum
of
the
quantization
noise
is
minimal.
EuroPat v2
Eine
Detektion
von
Niederschlag
ist
nun
in
einer
Ausgestaltung
des
ersten
Kriteriums
dadurch
möglich,
dass
das
Amplitudenspektrum
A(f),
oder
das
Leistungsdichtespektrum
(A(f))
2
als
das
Quadrat
des
Amplitudenspektrums,
über
ein
erstes
Frequenzintervall
51
integriert
wird,
das
einem
Abstandsintervall
IN1
entspricht,
das
zwischen
dem
Mindestabstand
R
min
und
dem
Grenzabstand
R
lim
liegt.
In
one
embodiment
of
the
first
criterion,
detection
of
precipitation
is
now
possible
by
integrating
amplitude
spectrum
A(f)
or
the
power
density
spectrum
(A(f))
2
as
the
square
of
the
amplitude
spectrum
over
a
first
frequency
interval
51
corresponding
to
a
distance
interval
INT
1,
which
is
situated
between
minimal
distance
R
min
and
limiting
distance
R
lim
.
EuroPat v2
Letzeres
führt
aber,
wie
es
im
Folgenden
näher
erläutert
werden
wird,
dazu,
dass
die
Fehler-PSD
(PSD
=
power
spectral
density
=
Leistungsdichtespektrum)
des
vorgefilterten
Signals
kein
weißes
Rauschen
mehr
ist,
sondern
je
nach
Grad
des
Klippens
der
Signal-PSD
des
vorgefilterten
Signals
angenähert
ist.
However,
the
latter
has
the
effect,
as
will
be
discussed
below,
that
the
error
PSD
(PSD
=power
spectral
density)
of
the
prefiltered
signal
is
no
longer
a
white
noise,
but
is
approximated
to
the
signal
PSD
of
the
prefiltered
signal
depending
on
the
degree
of
clipping.
EuroPat v2
Das
Störsignal
sollte
weißem
Rauschen
ähneln,
um
eine
Fehlinterpretation
als
Nutzecho
in
der
späteren
Auswertung
zu
verhindern,
also
ein
stochastisches
Signal
mit
konstantem
Leistungsdichtespektrum
und
einer
Normalverteilung
sein.
The
noise
signal
should
preferably
resemble
white
noise
in
order
to
prevent
a
misinterpretation
as
a
desired
echo
in
the
downstream
evaluation,
i.e.
should
preferably
be
a
stochastic
signal
with
constant
power
spectrum
and
normal
distribution.
EuroPat v2
Von
der
Leuchtdiode
1
ausgesendetes
Licht,
dem
das
periodische
optische
Filter
2
ein
periodisches
Leistungsdichtespektrum
aufprägt,
wird
durch
den
optischen
Modulator
3
extern
moduliert.
Light
emitted
by
the
light-emitting
diode
1,
to
which
the
periodic
filter
2
bestows
a
periodic
power
density
spectrum,
is
modulated
externally
by
the
optical
modulator
3.
EuroPat v2
Das
aus
der
Rauschspannung
erhaltene
Leistungsdichtespektrum
erstreckt
sich
über
einen
weiten
Frequenzbereich
und
liefert
anhand
seines
Verlaufs
mehr
Informationen
als
die
Messung
der
Impedanz
bei
einer
einzelnen
Frequenz.
The
power
density
spectrum
obtained
from
the
noise
voltage
extends
over
a
wide
frequency
range
and,
on
the
basis
of
its
profile,
provides
more
information
than
the
measurement
of
the
impedance
at
a
single
frequency.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
digitale
Signalverarbeitung
kann
zum
Beispiel
die
über
den
Sprachkanal
zu
übertragenden
Daten
und
Kontrollsignale
so
modulieren,
dass
sie
in
ihren
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
in
ihrer
Frequenzbandbreite,
ihrer
Autokorrelationsfunktion
und
ihrem
Leistungsdichtespektrum,
Sprachsignalen
ähnlich
erscheinen
können.
This
additional
digital
signal
processing
may,
for
example,
modulate
the
data
and
control
signals
to
be
transmitted
via
the
speech
channel
such
that
they
may
appear
similar
to
speech
signals
in
their
properties,
such
as,
for
example,
in
their
frequency
bandwidth,
their
autocorrelation
function
and
their
power
density
spectrum.
EuroPat v2
Dem
N
x
N
Sternkoppler
zugeführtes
Licht
hat
somit
ein
periodisches
Spektrum,
d.
h.
im
Leistungsdichtespektrum
gibt
es
in
regelmäßigen
Abständen
Bereiche
hoher
Leistungsdichte
und
Bereiche
sehr
geringer
Leistungsdichte.
Light
fed
to
the
N×N
star
coupler
therefore
has
a
periodic
spectrum,
i.e.
the
power
density
spectrum
comprises
areas
of
high
power
density
and
areas
of
very
low
power
density
at
regular
intervals.
EuroPat v2
Bei
einem
bekannten
Leistungsdichtespektrum
der
Störstrahlung,
wie
es
zur
Veranschaulichung
in
Figur
3
abgebildet
ist,
kann
die
Leistungsdichte
auf
die
vorstehend
beschriebene
Weise
über
einen
bestimmten
Frequenzbereich
gezielt
beeinflusst
werden,
beispielsweise
um
bei
vorgegebenen
Frequenzen
einzuhaltende
Maximalwerte
der
Leistungsdichte
nicht
zu
überschreiten.
With
a
known
power
density
spectrum
of
the
radiated
interference,
such
as
is
shown
for
purposes
of
illustration
in
FIG.
3,
the
power
density
can
be
influenced
in
a
targeted
manner
over
a
specific
frequency
range,
for
example,
in
order
to
avoid
exceeding
maximum
values
of
power
density
at
predefined
frequencies.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
zur
Zuordnung
der
Eingangssignale
zu
einer
definierten
Signalsituation
wenigstens
eine
der
Klassifikationsgrößen
Anzahl
der
Signalkomponenten,
Pegel
einer
Signalkomponente,
Verteilung
der
Pegel
der
Signalkomponenten,
Leistungsdichtespektrum
einer
Signalkomponente,
Pegel
eines
Eingangssignals
und/oder
eine
räumliche
Position
der
Quelle
einer
der
Signalkomponenten
ermittelt.
In
accordance
with
one
embodiment
of
the
present
invention,
to
assign
the
input
signals
to
a
defined
signal
situation,
at
least
one
of
the
classification
variables
number
of
signal
components,
level
of
a
signal
component,
distribution
of
the
level
of
the
signal
components,
power
density
spectrum
of
a
signal
component,
level
of
an
input
signal
and/or
a
spatial
position
of
the
source
of
one
of
the
signal
components
is
determined.
EuroPat v2
Hierzu
kann
die
Klassifikationseinheit
51
wenigstens
eine
der
Klassifikationsgrößen
Anzahl
der
Signalkomponenten,
Pegel
einer
Signalkomponente,
Verteilung
der
Pegel
der
Signalkomponenten,
Leistungsdichtespektrum
einer
Signalkomponente
und/oder
Pegel
einer
Signalkomponente
ermitteln
und
die
Zuordnung
zu
einer
definierten
Signalsituation
kann
in
Abhängigkeit
wenigstens
einer
der
Klassifikationsgrößen
erfolgen.
To
this
end
the
classification
unit
51
can
determine
at
least
one
of
the
classification
variables
number
of
signal
components,
level
of
a
signal
component,
distribution
of
the
level
of
the
signal
components,
power
density
spectrum
of
a
signal
component
and/or
level
of
a
signal
component
and
the
assignment
to
a
defined
signal
situation
can
be
undertaken
as
a
function
of
at
least
one
of
the
classification
variables.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
der
Vorrichtung
500
kann
die
Strahlungsquelle
106A
kontinuierlich
eingeschaltet
bleiben,
so
dass
das
optische
Bauteil
200
und
die
mit
dem
optischen
Bauteil
200
gekoppelte
Mess-Einrichtung
230
die
kontinuierliche
Strahlung
der
kontinuierlich
eingeschalteten
Strahlungsquelle
106A
sehen
und
damit
niederfrequente
Teile
in
dem
Leistungsdichtespektrum
nicht
auftreten
werden.
By
using
the
apparatus
500,
the
radiation
source
106
A
can
remain
continuously
switched
on,
with
the
result
that
the
optical
component
200
and
the
measurement
device
230,
which
is
coupled
to
the
optical
component
200,
see
the
continuous
radiation
of
the
continuously
switched-on
radiation
source
106
A
and
low-frequency
components
in
the
power
density
spectrum
will
thus
not
occur.
EuroPat v2