Übersetzung für "Leistungsdaten" in Englisch

Das schiere Gewicht der Wagen sieht man an ihren Leistungsdaten.
The sheer bulk of the car is reflected in its performance figures.
Wikipedia v1.0
Leistungsdaten sind unter stabilisierten Betriebsbedingungen bei ausreichender Frischluftzufuhr zum Motor zu ermitteln.
Performance data shall be obtained under stabilised operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.
DGT v2019
In Frage kämen beispielsweise verbraucherfreundliche Anschlags­tafeln mit übersichtlichen Leistungsdaten in Tabellenform.
Well-displayed user-friendly records by way of e.g., score boards showing performance achievements, would be of interest.
TildeMODEL v2018
Grundlage für solche Anreize sollen daher objektive und allgemein verfügbare Leistungsdaten sein.
Therefore incentives should be based on objective and commonly available performance data.
TildeMODEL v2018
Dadurch ergeben sich ausgezeichnete Leistungsdaten und ein zuverlässiger Betrieb.
This results in excellent performance data and reliable operation.
EuroPat v2
Aber auch diese Legierungen entsprechen nicht den gewünschten Leistungsdaten.
However, these alloys still do not satisfy the desired performance data.
EuroPat v2
Es konnten beispielsweise folgende Leistungsdaten erzielt werden:
For example, the following output data could be realized:
EuroPat v2
Somit werden die Leistungsdaten des Zooms mit optischen Größen des Mikroskops verknüpft.
The performance data of the zoom are thereby linked to optical variables of the microscope.
EuroPat v2
Je nach spezifischer Qualität der einzelnen Sichtfraktionen sind die Leistungsdaten damit gegeben.
Accordingly, the output data are determined depending on the specific quality of the individual sifting fractions.
EuroPat v2
Ein solcher Computer sollte hinreichende Leistungsdaten aufweisen.
This computer should have sufficient performance data or characteristics.
EuroPat v2
Veränderungen der Leistungsdaten des Bussystems haben deswegen keinen Einfluß.
Variations of the performance of the bus system have therefore no influence.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich beispielsweise ein Positionierantrieb mit vorzüglichen Leistungsdaten.
This results, for example, in a positioning drive with excellent output data.
EuroPat v2
Sie liefert gegenüber bekannten Elektroden wesentlich verbesserte Leistungsdaten.
It supplies considerably improved performance data in comparison to known electrodes.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Leistungsdaten wurden die Katalysatoren im nassen Zustand eingesetzt.
The catalysts were used in a wet state for determining the performance data.
EuroPat v2
An diesem Hohlfaden wurden folgende Leistungsdaten gemessen:
The following performance data were measured on these hollow fibers:
EuroPat v2
Durch Sammeln und Analysieren von Leistungsdaten kann die Stabilität des Netzes überwacht werden.
By collecting and analysing performance data, the network health can be monitored.
WikiMatrix v1
Jetzt muss ich mich umziehen und Leistungsdaten prüfen.
So, I've got to get out of this gear and start reviewing performance data.
OpenSubtitles v2018
Unsere einzigartigen Erhebungsmethoden liefern hochdetaillierte Leistungsdaten der Spieler.
Our unique collection methodology allows us to produce highly detailed player performance data.
CCAligned v1
Hinweis 1. Leistungsdaten können je nach Hardwarekonfiguration und Softwareanwendung variieren.
Note 1. Performance may vary by hardware configuration and software application.
CCAligned v1
Beeindruckende Leistungsdaten und exklusive Ausstattung zeichnen den neuen CLS 55 AMG aus.
The new CLS 55 AMG makes its mark with impressive performance figures and exclusive appointments.
ParaCrawl v7.1
Ihre Leistungsdaten entsprechen vergleichbaren Elektror-Ventilatoren auà erhalb des Explosionsschutzes.
Their performance data correspond to comparable Elektror fans outside of the explosion prevention.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Aufschlüsse über die Ventilatorkennlinien und die Leistungsdaten der Motoren.
Such measurement testing provides information on the fan characteristic curve and motor performance.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Kürzel verstecken sich die neuen Leistungsdaten des Luxuscoupés.
The abbreviation contents the increased performance data of the luxury coupe.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich aller Leistungsdaten, Materialqualitäten und Anschlussmöglichkeiten erhalten Sie perfekt abgestimmte Werkzeugwechsler.
With regard to all performance specifications, material qualities and connection options, you gain a perfectly configured tool changer.
ParaCrawl v7.1