Übersetzung für "Leistungsbild" in Englisch
Indessen
ergeben
die
Qualitätsindikatoren
hier
ein
uneinheitlicheres
Leistungsbild.
However,
quality
indicators
give
a
more
mixed
picture
of
the
performance
of
such
services.
TildeMODEL v2018
Das
Leistungsbild
umfasst
folgende
wesentliche
Kriterien:
Our
service
covers
the
following
essential
criteria:
CCAligned v1
Sie
besitzt
eine
optimale
Geschwindigkeitsentwicklung
und
ein
sehr
gutes
Leistungsbild.
It
has
an
optimal
development
of
velocity
and
a
very
good
performance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsbild
stimmen
wir
mit
Ihnen
hierzu
individuell
ab.
To
do
this,
we
coordinate
our
scope
of
services
individually
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
ESVP
gibt
es
noch
nicht
lange
genug,
um
ein
eindeutiges
Leistungsbild
vorzuweisen.
The
ESDP
has
not
functioned
long
enough
to
establish
a
clear
track
record.
News-Commentary v14
Das
Leistungsbild
im
privaten
Sicherheits
bereich
ist
dabei
relativ
deutlich
durch
drei
Kernbereiche
bestimmt.
There
are
three
quite
clearly
defined
core
areas
of
services
offered
by
the
private
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
möchten
wir
Ihnen
unser
Leistungsbild
vorstellen
und
auf
einzelne
unserer
Leistungen
näher
eingehen:
In
the
following
we
would
like
to
show
you
an
image
of
our
performances
and
get
a
little
more
into
their
details.
CCAligned v1
Ein
gutes
Leistungsbild
einer
anerkannten
Organisation
in
den
Bereichen
Sicherheit
und
Verhütung
von
Umweltverschmutzung
—
gemessen
an
allen
Schiffen,
die
sie
klassifizieren,
unabhängig
davon,
welche
Flagge
diese
führen
—
ist
ein
wichtiger
Anhaltspunkt
für
den
Leistungsstandard
der
betreffenden
Organisation.
A
good
record
of
safety
and
pollution
prevention
performance
of
a
recognised
organisation
—
measured
in
respect
of
all
ships
classed
by
it,
irrespective
of
the
flag
they
fly
—
is
an
important
indication
of
the
performance
of
that
organisation.
DGT v2019
Das
Leistungsbild
des
CC
Brückenbau
umfasst
die
Planung
und
Nachprüfung
von
Brückenbauwerken,
das
sind
im
Wesentlichen
Straßen-,
Bahn-,
und
Fußgängerbrücken,
sowie
von
Überbauungen
und
Wannenbauwerken.
The
scope
of
work
of
bridge
construction
comprises
the
design
and
checking
of
bridge
structures,
i.e.
mainly
road,
railway
and
pedestrian
bridges
as
well
as
superstructures
and
sag
structures.
CCAligned v1
Über
Baden-Württemberg
hinaus
bietet
das
Unternehmen
bundesweit
dieses
Leistungsbild
an
und
schickt
seine
Spezialisten
auf
die
Baustellen
vor
Ort.
The
company
offers
its
services
beyond
the
regional
borders
of
Baden-
Würt
tem
berg,
with
specialists
providing
on-site
support
at
building
sites
throughout
Ger
many.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertiefen
unser
Leistungsbild!
We
are
expanding
our
scope
of
services!
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Erscheinungs-
und
Leistungsbild
tragen
sie
maßgeblich
zur
Kundenzufriedenheit
bei
und
bestimmen
die
Attraktivität
des
Schienenverkehrs
mit.
With
their
appearance
and
performance,
they
contribute
significantly
to
customer
satisfaction
and
determine
the
attractiveness
of
rail
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
nach
dem
Leistungsbild
der
AHO
oder
HOAI
mit
Fokus
auf
Kosten-,
Termin-,
Risiko-,
Vertrags-
und
Qualitätsmanagement.
We
work
according
to
the
range
of
services
of
the
AHO
with
a
focus
on
cost,
schedule,
risk,
contract
and
quality
management
.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
war
davon
auszugehen,
dass
es
für
die
Herstellung
einer
Zweikomponenten-Mörtelmasse,
welche
auf
allen
üblichen
mineralischen
Untergründen
ein
ausgewogenes
Leistungsbild
zeigt,
notwendig
ist,
Kompromisse
einzugehen,
die
zur
Folge
haben,
dass
dieses
Leistungsniveau
deutlich
niedriger
liegt
als
das
Leistungsniveau
der
Mörtelmassen,
die
speziell
für
den
jeweiligen
Untergrund
optimiert
worden
sind.
Consequently,
for
producing
a
two-component
mortar
composition,
which
has
a
balanced
performance
on
all
conventional
mineral
substrates,
it
had
to
be
assumed
that
it
is
necessary
to
make
compromises,
as
a
result
of
which
this
performance
level
is
clearly
lower
than
the
performance
level
of
mortar
compositions,
which
had
been
optimized
especially
for
a
particular
substrate.
EuroPat v2
Unser
Leistungsbild
erstreckt
sich
von
der
ersten
Ideenskizze
bis
hin
zur
umfangreichen
Gesamtplanung
von
Bauleistungen.
Als
Architekten
und
Ingenieure
bieten
wir
dazu:
Our
range
of
services
extends
from
the
initial
idea
sketch
to
the
comprehensive
overall
planning
of
construction
work.
As
architects
and
engineers,
we
offer:
CCAligned v1
Das
Leistungsbild
der
individuellen
"Persönlichen
Assistenz"
sollte
nicht
mit
den
institutionellen
Unterstützungsleistungen
in
so
genannten
"Heimen"
oder
auch
Mini-Sonderanstalten,
den
angeblichen
"Wohngemeinschaften"
verwechselt
oder
vermischt
werden.
The
performance
image
of
the
individual
"Personal
assistance"
should
not
be
used
with
institutional
support
services
in
the
so-called
"homes"
or
Mini-stations,
the
alleged
"residential
communities"
or
mixed
confused.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Projektmanagement
übernehmen
wir
als
Construction
Manager
die
termin-
und
kostenspezifischen
Teilleistungen
sowie
die
Bauleitung
aus
dem
Leistungsbild
des
Architekten.
In
addition
to
project
management
we
take
on
the
tasks
of
construction
managers
and
site
managers
involving
scheduling
and
cost
related
tasks;
services
often
provided
by
architects.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsbild
nach
HOAI
verdeutlicht,
wie
wir
in
den
klassischen
Leistungsphasen
und
mit
speziellen
Leistungen
tätig
werden
können.
The
scope
of
services
pursuant
to
HOAI
sets
out
what
we
can
provide
for
our
clients
in
the
conventional
service
phases
and
in
terms
of
specialist
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
realisierten
Bauten
reichen
von
Büro-
und
Verwaltungsbauten,
sozialem
Wohnbau,
Wohnhäusern,
Gerichtsgebäuden
und
Justizanstalten,
Sport-
und
Freizeitbauten,
Innenausstattung
und
Restaurierungen
bis
hin
zu
Industriebauten;
Hotel-
und
Ferienanlagen,
Bebauungspläne
und
städtebauliche
Studien
vervollständigen
das
Leistungsbild.
The
buildings
made
range
from
office
and
administrative
buildings,
social
housing,
residential
buildings,
courts
and
penal
institutions,
sports
and
leisure
facilities,
interior
design
and
rehabilitation/renovation
to
industrial
buildings,
hotels
and
holiday
resorts;
development
plans
and
studies
on
urban
development
complete
the
range
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Faktor
für
nachhaltigen
Erfolg
und
Werthebel
Ihres
Unternehmens
ist
es,
sicher
und
ressourcenorientiert
das
Kompetenz-,
Potenzial-
und
Leistungsbild
Ihrer
Mitarbeiter
zu
identifizieren.
Mit
(digitalen)
eignungsdiagnostischen
Verfahren
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Besetzung
von
strategischen
Schlüsselpositionen,
der
Identifizierung
von
Talenten
und
Top-Performern
sowie
der
zielgerichteten
Führungskräfteentwicklung.
Darüber
hinaus
trägt
eine
leistungs-
und
erfolgsorientierte
Vergütung
zur
gelungenen
Umsetzung
von
strategischen
Unternehmenszielen
bei.
The
reliable
and
resource-oriented
identification
of
the
competences,
potential,
and
performance
of
employees
and
executives
alike
is
a
key
factor
for
the
lasting
success
and
value
of
any
company.
Aptitude
diagnostics
are
used
to
find
the
right
people
for
strategic
key
positions,
to
identify
special
talents
and
top
performers
in
an
organization,
and
to
choose
meaningful
executive
development
activities.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
umfassenden
Serviceleistungen
gehören
neben
der
Projektsteuerung
sämtlichen
Leistungen
nach
HOAI.
Hinzu
kommen
die
Bestandsdokumentation,
Kostenstudien,
Funktions-
und
Systementwicklung
sowie
Gebäudebewertungen.
Grundlage
aller
Serviceleistungen
ist
hierbei
die
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure
mit
darüber
hinaus
gehendem
Leistungsbild.
Additionally,
the
architectural
office
performs
as-built-documentation,
cost
examination,
development
of
functions
and
systems,
as
well
as
building
evaluation.
Basis
of
all
services
is
the
HOAI
with
additional
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Neben
klassischen
Architektenleistungen
erbringen
wir
alle
notwendigen
baubegleitenden
Dienstleistungen,
von
der
Generalplanertätigkeit
bis
zum
Produktdesign.
Städtebauliche
Leistungen,
Bauen
im
Bestand,
Nachhaltiges
Bauen
und
Beratungsleistungen
(Consulting)
runden
das
Leistungsbild
ab.
Erst
die
ganzheitliche
Verknüpfung
aller
Teilbereiche
der
Planung
schafft
jenen
Mehrwert,
der
unserem
eigenen
Anspruch
und
den
Erwartungen
unserer
Auftraggeber
entspricht.
In
addition
to
classic
architectural
services
we
provide
all
the
requisite
accompanying
services,
from
general
planning
to
product
design,
with
real
estate-related
expert
reports
and
studies,
for
example
site
investigations
and
building
analyses
rounding
out
the
service
portfolio.
Only
the
holistic
linking
of
all
planning
creates
the
added
value
that
meets
our
standards
and
our
clients'
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
Projekte
bezogen
sich
auf
Sportanlagen
und
Sporthallen
für
schulische
Zwecke.
Mit
Nutzungsplanungen
im
Rahmen
der
Bewerbung
Berlins
zu
den
olympischen
Spielen
2000
erfuhr
der
Bereich
Sport
eine
neue
Dimension
in
unserem
Büro.
Mittlerweile
gehören
auch
sport-funktionale
Beratungsleistungen
für
große
Sport-
und
Freizeitanlagen
und
der
Stadionbau
zu
unserem
Leistungsbild.
After
developing
the
utilisation
design
for
the
Berlin
Olympic
Games
candidature
in
the
year
2000
designing
sport
facilities
achieved
a
new
dimension
at
our
office.
In
the
mean
time
sport
functional
consultation
in
questions
relating
to
large
sport
complexes
and
recreational
facilities
and
stadium
design
and
construction
are
part
of
our
services.
ParaCrawl v7.1