Übersetzung für "Leistungsbaugruppe" in Englisch
Die
Öffnungsspulen
40
sind
mit
der
Leistungsbaugruppe
30
der
Kontrolleinheit
25
verbunden.
The
opening
coils
40
are
connected
to
the
power
module
30
of
the
control
unit
25
.
EuroPat v2
Über
die
Leistungsbaugruppe
30
wird
der
über
die
Schließspulen
16
fließende
Steuerstrom
ausgegeben.
The
control
current
flowing
via
the
closing
coils
16
is
output
via
the
power
module
30
.
EuroPat v2
Bei
der
Betriebsführung
des
Wechselrichters
zur
Ansteuerung
einer
Leistungsbaugruppe
des
Wechselrichters,
die
Leistungshalbleiter
aufweist,
wird
vorzugsweise
ein
PWM-Verfahren
eingesetzt
und
die
eigentliche
Betriebsführung
erfolgt
mit
einer
Regeleinrichtung.
In
the
operational
control
of
the
inverter
for
driving
a
power
component
assembly
of
the
inverter
that
has
power
semiconductors,
a
PWM
method
is
used
in
one
embodiment
and
the
actual
operational
control
is
done
by
means
of
a
control
device.
EuroPat v2
Bei
der
Betriebsführung
des
Wechselrichters
zur
Ansteuerung
einer
Leistungsbaugruppe
des
Wechselrichters,
die
Leistungshalbleiter
aufweist,
wird
ein
PWM-Verfahren
eingesetzt
und
die
eigentliche
Betriebsführung
erfolgt
mit
einer
Regeleinrichtung.
In
the
operational
control
of
the
inverter
for
driving
a
power
component
assembly
of
the
inverter
that
has
power
semiconductors,
a
PWM
method
is
used
in
one
embodiment
and
the
actual
operational
control
is
done
by
means
of
a
control
device.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eingangsseitig
Wechselstrom
einer
Frequenz
von
vorzugsweise
50-60
Hz
in
Gleichstrom
transformiert
und
über
die
Leistungsbaugruppe
(46)
zum
kapazitiven
Energiespeicher
(20)
geleitet
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
14,
wherein
an
alternating
current
of
a
frequency
of
preferably
50-60
Hz
is
transformed
into
direct
current
and
is
conducted
via
the
power
assembly
to
the
capacitive
energy
store.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
und
Regelung
des
Magnetantriebs
6
ist
eine
Kontrolleinheit
25
vorgesehen,
die
einen
Gleichrichter
27,
einen
Mikrocontroller
29
sowie
eine
Leistungsbaugruppe
30
umfasst.
In
order
to
drive
and
regulate
the
magnet
drive
6,
a
control
unit
25
is
provided
which
comprises
a
rectifier
27,
a
microcontroller
29
and
a
power
module
30
.
EuroPat v2
Die
verjüngte
Innenhülse
3,
das
Zentralrohr
4,
die
Heizeinheit
5,
die
Leistungsbaugruppe
6
und
das
Lüfterrad
7
werden
über
die
Öffnung
12
in
das
vordere
Gerätegehäuseteil
1
eingesetzt,
anschließend
wird
die
Öffnung
22
des
hinteren
Gerätegehäuseteils
2
mit
der
Öffnung
12
des
vorderen
Gerätegehäuseteils
1
kombiniert,
womit
sie
diese
abdeckt,
wobei
die
zentrale
Ringwand
211
des
hinteren
Gerätegehäuseteils
2
fest
am
zweiten
Ende
42
des
Zentralrohrs
4
anliegt,
wie
in
den
Fig.
In
assembling
the
foregoing
parts,
the
conical
shell
3,
the
central
tube
4,
the
heating
unit
5,
the
driving
unit
6,
and
the
fan
unit
7
are
placed
in
the
front
shell
1
via
the
rear
opening
12,
and
then
the
rear
shell
2
is
assembled
to
the
front
shell
1
by
joining
the
rear
opening
12
of
the
first
shell
1
with
the
front
opening
22
of
the
rear
shell
2,
wherein
the
second
end
42
of
the
central
tube
4
is
fitted
into
the
inner
tube
211
(see
FIGS.
EuroPat v2