Übersetzung für "Leistungsausgänge" in Englisch
Dieses
elektronische
Relais
enthält
2
Leistungsausgänge,
die
jeweils
60
Watt
treiben
können.
This
electronic
relay
contains
2
power
outputs
what
can
drive
60
Watt
/
each.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
einzeln
schaltbare
Leistungsausgänge
für
bis
zu
50A
bei
12V
Bordspannung.
They
have
controlled
power
outputs
supporting
up
to
50A
at
12V.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
fc20
verfügt
über
frei
verwendbare
Leistungsausgänge.
The
new
fc20
contains
freely
usable
power
outputs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elektronische
Relais
enthält
2
Leistungsausgänge,
die
jeweils
60
Watt
antreiben
können.
This
electronic
relay
contains
2
power
outputs
what
can
drive
60
Watt
/
each.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsausgänge
sind
mit
einer
implementierten
Selbstrückstellfunktion
kurzschlussfest.
The
power
outputs
are
short
circuit
protected
with
an
implemented
self
reset
function.
ParaCrawl v7.1
Die
fc20
bietet
fünf
Leistungsausgänge.
The
fc20
has
5
power
outputs.
ParaCrawl v7.1
Jedem
der
Leistungsausgänge
ist
eine
spezielle
DSO-Schnittstelle
und
jedem
der
Leistungseingänge
eine
spezielle
DSI-Schnittstelle
zugeordnet.
A
specific
DSO
interface
is
assigned
to
each
of
the
power
outputs
and
a
specific
DSI
interface
is
assigned
to
each
of
the
power
inputs.
EuroPat v2
Die
übrigen
drei
Leistungsausgänge
werden
in
den
Sequenzen
frei
verwendet
-
eventuell
für
eine
Teileverriegelung.
The
other
three
power
outputs
are
freely
used
in
the
sequences
-
for
example
for
the
part-lock.
ParaCrawl v7.1
Das
Schnittstellenmodul
verfügt
dann
über
eine
bestimmte
Zahl,
z.B.
drei,
Leistungsausgänge,
die
ausschließlich
eine
Ausgangsfunktion
besitzen
und
über
eine
bestimmte
Zahl,
z.B.
zwei,
Leistungseingänge,
die
ausschließlich
eine
Eingangsfunktion
besitzen.
The
interface
module
then
has
a
particular
number,
for
example
three,
of
power
outputs,
which
exclusively
have
an
output
function,
and
a
particular
number,
for
example
two,
of
power
inputs,
which
exclusively
have
an
input
function.
EuroPat v2
An
die
Leistungsausgänge
11
ist
jeweils
ein
Heizelement
12,
insbesondere
jeweils
ein
Heizstrahler,
oder
alternativ
ein
Lüfterantrieb
13,
elektrisch
anschließbar.
One
heating
element
12,
especially
a
radiant
heater
in
each
case
or
alternately
a
fan
drive
13,
is
able
to
be
connected
electrically
to
each
of
the
power
outputs
11
.
EuroPat v2
Das
Speisenetzwerk
43
weist
dazu
zwei
Leistungsausgänge
44,
45
auf,
über
die
ein
jeweils
in
Amplitude
und
Phase
einstellbares
Leistungssignal
an
die
Speisepunkte
42
abgegeben
wird.
The
feeding
network
43
to
this
end
has
two
power
outputs
44,
45,
by
way
of
which
a
power
signal
which
can
be
set
in
each
case
in
terms
of
amplitude
and
phase
is
output
to
the
feeding
points
42
.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Steuerungsvorrichtung
SV
mit
weiteren,
in
Figur
1
als
"black-box"
dargestellten
Antriebseinheiten
AE
zur
Bestromung
von
Motoren
oder
Getrieben
über
Leistungsausgänge
oAE
und
zur
Messung
von
Bewegungen
dieser
Antriebseinheiten
AE
mittels
nicht
dargestellten
Sensoren
über
Messeingänge
iAE
verbunden.
Furthermore
the
control
device
SV
is
connected
to
further
drive
units
AE
illustrated
in
FIG.
1
as
the
“black-box”
for
supplying
current
to
motors
or
gears
through
power
outputs
oAE
and
for
measuring
movements
of
these
drive
units
AE
by
means
of
sensors
(not
shown)
through
measuring
inputs
iAE.
EuroPat v2
Zudem
kann
über
die
Grenzwerte
eine
Regelung
der
mittleren
Schaltfrequenz
der
über
die
Leistungsausgänge
abgegebenen
PWM-Signale
durchgeführt
werden.
Moreover,
a
regulation
of
the
average
switching
frequency
of
the
PWM
signals
output
via
the
power
outputs
can
be
carried
out
by
means
of
the
limit
values.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
bei
Erfassung
der
analogen
Ströme
und
deren
Rücckopplung
in
Form
von
Bitströmen
der
Stromrichter
auch
zur
Stromregelung
der
über
die
Leistungsausgänge
abgegebenen
Ströme
eingerichtet
sein
kann.
A
further
advantage
is
that
in
the
case
of
detecting
the
analog
currents
and
feeding
them
back
in
the
form
of
bit
streams,
the
power
converter
can
also
be
configured
for
the
current
regulation
of
the
currents
output
via
the
power
outputs.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Steuereinrichtung
eine
Regeleinheit
auf,
die
dazu
eingerichtet
ist,
die
mittlere
Schaltfrequenz
der
Ausgangssignale
der
Leistungsausgänge
zu
bestimmen
und
eine
Regelung
der
mittleren
Schaltfrequenz
auf
einen
vorgegebenen
Sollwert
durchzuführen.
In
accordance
with
one
advantageous
development
of
the
invention,
the
control
device
has
a
regulating
unit
configured
to
determine
the
average
switching
frequency
of
the
output
signals
of
the
power
outputs
and
to
carry
out
a
regulation
of
the
average
switching
frequency
to
a
predefined
setpoint
value.
EuroPat v2
Dementsprechend
sind
auch
nur
zwei
Leistungsausgänge
52
vorhanden,
an
die
die
Last
18
mit
ihren
zwei
Anschlüssen
angeschlossen
ist.
Correspondingly,
only
two
power
outputs
52
are
present
as
well,
to
which
the
load
18
is
connected
by
its
two
terminals.
EuroPat v2
Es
ist
der
erste
Subwoofer-Mono-Verstärker
der
Welt,
dessen
zwei
Leistungsausgänge
unterschiedliche
Dämpfungsfaktoren
haben,
um
allen
Bedürfnissen
des
Zuhörers
gerecht
zu
werden.
It
is
the
first
subwoofer
mono
amplifier
in
the
world
whose
two
power
outputs
have
different
damping
factors,
to
meet
whatever
listening
needs
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
von
zusätzlicher
Scheinwerfer
ermöglicht
eine
große
Variabilität
der
Strahlwinkel,
die
Richtung
des
Richtung
der
Lichtströmung
und
der
Leistungsausgänge.
The
design
of
additional
spotlights
allows
a
wide
variability
of
the
beam
angle,
direction
of
the
light
and
power
outputs.
ParaCrawl v7.1
Impedanz
(Ohm)
–
die
Leistungsausgänge
des
Autoradios
können
mit
beliebigen
Lautsprechern
mit
einer
Impedanz
vonÂ
4
Ohm
und
höher
arbeiten.
Impedance
(ohm)
-
car
radio
power
outputs
can
work
with
any
speakers
with
an
impedance
of
4
ohm
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
verschiedenen
Leistungsausgänge
und
der
Nähe
zu
den
Treibern,
haben
Kopfhörer
und
Lautsprecher
spezielle
Verstärkungsanforderungen.
Given
the
different
power
outputs
and
proximity
to
the
drivers,
headphones
and
speakers
have
distinct
amplification
requirements.
ParaCrawl v7.1