Übersetzung für "Leistungsausgaben" in Englisch
Ist
der
Saldo
zwischen
den
Beitragseinnahmen
und
Leistungsausgaben
positiv
oder
negativ?
Is
there
a
credit
or
a
debit
balance
between
contributions
and
benefits
paid?
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
umfassen
den
Zeitraum
von
1980
bis
1991
und
beziehen
sich
auf
die
Leistungsausgaben.
Statistics
cover
the
period
1980-91
and
show
expenditure
on
benefits.
EUbookshop v2
In
der
EU
beläuft
sich
der
Anteil
der
Funktion
"Krankheit"
auf
25%
der
gesamten
Leistungsausgaben.
In
the
European
Union,
the
sickness
function
represents
25%
of
total
benefit
expenditure.
EUbookshop v2
In
den
Jahren
1998/99
betrugen
die
Ausgaben
für
staat
liche
Renten
insgesamt
GBP
35,6
Mrd
oder
37
Prozent
aller
Leistungsausgaben.
In
1998/99,
total
expenditure
on
state
pensions
amounted
to
£35.6
billion,
or
37
per
cent
of
all
benefit
expenditure.
EUbookshop v2
Dieser
Teil
der
Veröffentlichung
gibt
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
und
die
Struktur
der
Leistungsausgaben
für
die
Funktion
"Mutterschaft"
in
der
Europäischen
Union
insgesamt
sowie
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Part
III
contains
an
analysis
of
the
data
on
the
basis
of
summary
tables.
It
gives
an
overview
of
trends
in,
and
structure
of,
expenditure
on
the
maternity
function
in
the
European
Union
and
in
each
Member
State.
EUbookshop v2
Dafür
werden
die
Leistungsausgaben
im
Zeitraum
von
einem
Jahr
nach
Diagnosestellung
zwischen
drei
Gruppen
von
Migräne-
Patienten
im
Grundschulalter
verglichen:
(A)
Kinder
mit
vertiefender
Diagnostik
und
Intervention
im
SPZ,
(B)
Kinder
mit
vertiefender
Diagnostik
ohne
Intervention
im
SPZ
und
(C)
Kinder
ohne
vertiefende
Diagnostik
ohne
Intervention.
For
this
purpose,
expenditures
over
one
year
after
diagnosis
will
be
compared
between
three
groups
of
primary
school
children
with
migraine:
(A)
children
with
in-depth
diagnostics
and
intervention
in
the
SPC,
(B)
children
with
in-depth
diagnostics
without
intervention
in
the
SPC
and
(C)
children
without
in-depth
diagnostics
and
without
intervention.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
umlagefinanzierte
Sozialversicherungssysteme,
in
denen
das
aktuelle
Beitragsaufkommen
der
aktiven
Bevölkerung
(der
Arbeitnehmer
und
ihrer
Arbeitgeber)
die
Haupteinnahmequelle
ist,
mit
der
die
aktuellen
Leistungsausgaben
für
die
nicht
erwerbstätige
Bevölkerung
finanziert
werden.
This
is
especially
so
for
pay-as-you-go
(PAYG)
social
insurance
programmes,
where
current
contribution
revenue
from
the
active
population
(workers
and
employers)
is
the
main
source
of
income
used
to
finance
current
benefit
expenditure
destined
for
the
non-active
population.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lange
die
schwächeren
Regionen
wenigstens
eine
einigermaßen
durchschnittliche
Krankernhausausstattung
behalten,
bekommen
sie
einen
nicht
nur
kümmerlichen
Teil
der
von
ihnen
an
den
zentralen
Gesundheitsfonds
abgeführten
Beitragszahlungen
als
Leistungsausgaben
wieder
zurück.
Just
as
long
retain
the
weaker
regions
at
least
a
reasonably
average
Sick
House
Equipment,
get
them
one
not
only
meager
part
of
the
discharged
of
them
to
the
central
health
fund
contributions
as
expenditure
on
benefits
back.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
jährlichen
Verhandlungen
ist
es,
das
Leistungsspektrum
eines
Krankenhauses
unter
Berücksichtigung
seines
Versorgungsauftrages
zu
verhandeln
und
die
damit
verbundenen
Leistungsausgaben
für
die
Krankenkassen
zu
begrenzen.
The
objective
of
these
annual
negotiations
is
to
negotiate
the
business
activities
of
a
hospital
considering
its
mandate
for
healthcare
supply
and
to
restrict
expenditures
on
benefits
of
the
health
insurance
companies
incurred
herewith.
ParaCrawl v7.1