Übersetzung für "Leistungsanpassung" in Englisch

Eine entsprechende Leistungsanpassung des Frequenzumrichters ist jedoch notwendig.
A corresponding power adaptation of the frequency converter is however necessary.
EuroPat v2
Die Lage und die Dimensionierung des Koppellochs sind entscheidend für die Leistungsanpassung.
The position and the dimensioning of the coupling hole are important for the power adaptation.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, die Leistungsanpassung zu automatisieren.
In this manner it is possible to automate the power matching.
EuroPat v2
Fachleute betonen, dass dieses Gerät eine sanfte Leistungsanpassung hat.
Specialists emphasize that this device has a smooth power adjustment.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal Photoshop bietet solch eine exquisite Leistungsanpassung.
Even Photoshop can't achieve such an exquisite adjustment performance.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabe beinhaltet Information bezüglich der Funktions- und Leistungsanpassung für bestimmte Funktionsmodule.
The input contains information regarding the function and performance adaptation for certain function modules.
EuroPat v2
Für den geschlossenen Regelkreis kann insbesondere die oben beschriebene Leistungsanpassung verwendet werden.
The power adaptation described above can be used, in particular, for the closed loop.
EuroPat v2
Bei Leistungsanpassung wird keine Leistung an der Spule reflektiert.
No power is reflected at the coil at power matching.
EuroPat v2
Während des Sendevorganges wird der HF-Schwingkreis durch die normale Leistungsanpassung gedämpft.
During the transmission process, the RF resonant circuit is damped by normal power matching.
EuroPat v2
Eine integrierte Leistungsanpassung ermöglicht schwingungsarmes Regeln auch bei überdimensionierten Heizungen.
An integrated power control unit enables the adaptation even to oversized heatings.
CCAligned v1
In diesem Fall ist aber keine so gute Leistungsanpassung mehr möglich.
However, quite so good a power adaptation is no longer possible.
EuroPat v2
Es gibt keine Leistungsanpassung Ri = Ra zwischen Leistungsverstärker und Lautsprecher.
There is no impedance matching Zout = Zin between power amplifier and loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Atomkraftwerke sind träge bei der Leistungsanpassung.
Atomic power plants are slowly at the power change.
ParaCrawl v7.1
In der analogen Tonstudiotechnik gibt es keine Leistungsanpassung.
In sound engineering there is no power matching or impedance matching.
ParaCrawl v7.1
In der analogen Tonstudiotechnik gibt es keine Leistungsanpassung bzw. Impedanzanpassung.
In sound engineering there is no Power matching or Impedance matching.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Leistungsanpassung Ri = Ra zwischen Endverstärker und Lautsprecher.
There is no impedance matching Zout = Zin between power amplifier and loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsanpassung einer Absauganlage ist ein grundlegender Gedanke um Energie zu sparen.
Performance adjustment in an extraction system is a fundamental approach to saving energy.
ParaCrawl v7.1
Für kurze Sendepulse ist bei hohen Resonatorgüten die Anpassung an 50 ? nicht die ideale Leistungsanpassung.
For short transmission pulses with high resonator Q-values, the adjustment to 50? is not the ideal power adjustment.
EuroPat v2
Bei einer Fehlanpassung ist die Ausgangsleistung geringer als die maximal mögliche Leistung bei einer Leistungsanpassung.
In the case of a mismatch, the output power can be lower than the maximum possible power in the case of power matching.
EuroPat v2
Die Leistungsanpassung kann an der 4-poligen Klemme mit Adernschutz gewählt werden – kein Umstecken erforderlich.
The power adaptation can be chosen in the 4-poled clamp – so no extra plugging is required.
ParaCrawl v7.1
Split-System-Wechselrichter - ist die Ausrüstung des neuenGeneration, die die Möglichkeit einer sanften Leistungsanpassung bietet.
Split-system inverter - is the equipment of the newgeneration, which provides the possibility of a smooth power adjustment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich garantiert die AI-basierte Leistungsanpassung, dass dein Spiel smooth bleibt und nicht schwerfällig wird.
Plus, the AI-based performance adjuster ensures your game stays smooth, not sluggish.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Leistungsanpassung sollte sich vorzugsweise am Ausmaß der Abweichung zwischen Fitfunktion und Korridor orientieren.
The extent of the power matching should preferably be geared to the extent of the deviation between fit function and corridor.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine einfache Leistungsanpassung trotz einer kompakten Anordnung der Leistungsschaltschränke erzielt werden.
In this way a simple power adjustment of the power switch cabinets can be achieved despite their compact arrangement.
EuroPat v2