Übersetzung für "Leistungsanforderung" in Englisch

Sie sollte daher durch eine allgemeiner gehaltene Leistungsanforderung ersetzt werden.
It should therefore be replaced by a more general performance requirement.
DGT v2019
Bekannte Automatgetriebe schalten bei mittleren Fahrzeuggeschwindigkeiten und geringer Leistungsanforderung in den höchsten Gang.
The automatic transmissions known already shift to the highest gear at medium speeds and lower power requirements.
EuroPat v2
Die Stromaufnahme des Elektromotors stellt ein Maß für die Leistungsanforderung der Pumpe dar.
The power consumption of the electric motor represents a measure of the power requirement of the pump.
EuroPat v2
Es wird angenommen, dass die Drehzahl einer Leistungsanforderung 22 entspricht.
It is assumed that the speed corresponds to a performance 22 requirement.
EuroPat v2
Dazu gehörten Stärkung der Persönlichkeit, kindgerechte Leistungsanforderung, Kreativitätsförderung und körperlicher Bewegungsausgleich.
This included strengthening of personality, performance requirements appropriate for children, encouragement of creativity and physical exercise as a necessary balance.
ParaCrawl v7.1
Mit StarWind HCA gibt es eine Modellreihe für jede Arbeitslast und Leistungsanforderung.
With StarWind HCA there is a model series for every workload and performance requirement.
CCAligned v1
Solche elektrischen Verbraucher können jedoch kurzzeitig eine hohe Leistungsanforderung an das Fahrzeugbordnetz stellen.
However, such electric consuming devices make high power demands on the vehicle power supply system for a short time.
EuroPat v2
Die Brennkraftmaschine soll auf eine erhöhte Leistungsanforderung möglichst umgehend reagieren.
The internal combustion engine is to react as immediately as possible to an increased efficiency requirement.
EuroPat v2
Der dritte Betriebszustand ist vorwiegend von einer aktuellen Leistungsanforderung des Traktionsmotors 6 abhängig.
The third operating state is mainly dependent on a current power demand of the traction motor 6 .
EuroPat v2
Die Leistungsanforderung an die Nutzkraftfahrzeuge ist bei gleichzeitig möglichst niedrigem Verbrauch hoch.
The power demand on utility motor vehicles is high, while fuel consumption should be as low as possible.
EuroPat v2
Bei gleicher Leistungsanforderung an den Motor kann dieser kürzer ausgeführt werden.
This can be implemented more shortly with the same output requirements for the motor.
EuroPat v2
Diese HF-Ströme stellen bei hoher Leistungsanforderung ein Problem während des Betriebs dar.
These RF currents constitute a problem during operation when there is a high power demand.
EuroPat v2
Alle Maschinen lassen sich optimal für jede individuelle Anwendungs- und Leistungsanforderung ausstatten.
All machines can be optimally equipped for all individual application and performance requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aufgabe werden Motoren und Getriebe ausgewählt und entsprechend der Leistungsanforderung kombiniert.
Motors and gearheads are selected depending on the task in hand and combined to meet the required performance.
ParaCrawl v7.1
Alle Maschinen können zudem individuell für Ihre Anwendungs- und Leistungsanforderung ausgestattet werden.
All machines can also be individually fitted to suit your application and service requirements.
ParaCrawl v7.1
So ist bei einer hohen Leistungsanforderung an die Verbrennungskraftmaschine auch gleichzeitig die NO X -Emission erhöht.
Thus, during periods of high engine power demand, the NO x emissions also increase.
EuroPat v2
Das dynamische Motormoment M_Mot_dyn_Ab ergibt sich dabei aus der innermotorischen Umsetzung der Leistungsanforderung des Fahrers.
The dynamic engine torque M_Mot_dyn_Ab results here from the internal motor conversion of the driver?s power demand.
EuroPat v2
Der Schließzeitpunkt des Ventils liegt bei abnehmender Leistungsanforderung zunehmend vor dem Schließzeitpunkt des Einlaßventils.
The closing time point of the valve is set increasingly ahead of the closing time point of the intake valve in dependence upon decreasing performance demands.
EuroPat v2
Innerhalb der Baureihe könnenSie an Hand Ihrer Leistungsanforderung die geeignete Größe und Ausführung festlegen.
You can determine the most suitable size and design based on your performance requirements within the range.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsanforderung ist dort so hoch, dass eine berührungslose Stromübertragung nicht ausreichen würde.
The power requirement there is so high that contact-free current transmission would not suffice.
EuroPat v2
Auch hierfür ist je nach Leistungsanforderung eine galvanische Stromübertragung über den Drehübertrager 22 erforderlich.
Electrically conductive current transmission via the rotary transmitter 22 is also required for this purpose, depending on the power requirement.
EuroPat v2
Im Falle einer negativen Leistungsanforderung des Verbrauchers kann der beschriebene Algorithmus äquivalent eingesetzt werden.
In the case of a negative power request of the load, the described algorithm can be used equivalently.
EuroPat v2
Nach Beendigung der erhöhten Leistungsanforderung, wird der zweite Anteil der On-Zeit wieder entsprechend reduziert.
After the end of the increased power demand, the second component of the on time is correspondingly reduced again.
EuroPat v2
Alternativ kann auch die Leistungsanforderung beispielsweise mittels eines dafür geeigneten Iterationsverfahrens entsprechend reduziert werden.
Alternatively, the power demand can, for example, be reduced by means of a suitable iteration method.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird dann die Leistungsanforderung für eine angetriebene Achse ermittelt und ein Leistungsprofil vorgegeben.
According to the invention, the performance requirement for a driven axle is determined and a performance profile is specified.
EuroPat v2
Reduziert sich dagegen die Leistungsanforderung, werden die Volumenströme für Elektrolyt und Luft entsprechend reduziert.
When by contrast the power demand decreases, the volumetric flows for electrolyte and air are suitably reduced.
EuroPat v2
Erhöht sich die Leistungsanforderung, werden die Volumenströme für Elektrolyt und Luft entsprechend erhöht.
When the power demand increases, the volumetric flows for electrolyte and air are suitably increased.
EuroPat v2