Übersetzung für "Leistet keine gewähr" in Englisch
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
vorhergehenden
Abschnitts,
leistet
farmerswife
keine
Gewähr,
dass:
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing
paragraph,
farmerswife
does
not
warrant
that:
CCAligned v1
Der
Anbieter
der
Webseite
leistet
keine
Gewähr
für
die
tatsächliche
Identität
eines
Nutzers.
The
provider
of
this
site
does
not
guarantee
the
true
identity
of
a
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Frankfurt
leistet
keine
Gewähr
für
die
tatsächliche
Identität
und
die
wahrheitsgemäße
Darstellung
eines
Nutzers.
Messe
Frankfurt
shall
not
undertake
any
guarantee
for
the
actual
identity
or
truthful
representation
of
a
User.
ParaCrawl v7.1
Für
Eigenschaften,
die
nicht
gesondert
schriftlich
spezifiziert
wurden,
leistet
LPG
keine
Gewähr.
LPG
shall
not
offer
any
guarantee
for
properties
that
are
not
specified
separately
and
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesbriefmuseum
leistet
keine
Gewähr
für
Vertraulichkeit
und
Integrität
der
über
diese
Website
ausgetauschten
Daten.
The
Museum
of
the
Swiss
Charters
gives
no
warranty
for
the
confidentiality
and
integrity
of
the
data
exchanged
through
this
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Wirtschaft-
und
Sozialausschuss
leistet
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
in
der
Studie
enthaltenen
Angaben.
The
European
Economic
and
Social
Committee
does
not
guarantee
the
accuracy
of
the
data
included
in
this
study.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
diese
Webseite
übers
offene
Netz
verfügbar
ist
und
die
Möglichkeit
besteht,
dass
Fehler
bei
der
Speicherung
und
der
Übertragung
von
digitalen
Informationen
entstehen,
leistet
der
Verkäufer
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Sicherheit
der
Informationen,
welche
über
diese
erhalten
wurden,
außer
wenn
das
Gegenteil
hier
ausdrücklich
erwähnt
wird.
Due
to
the
open
nature
of
this
website
and
the
potential
for
errors
in
the
storage
and
transmission
of
digital
information,
we
do
not
warrant
the
accuracy
and
security
of
information
transmitted
to
or
obtained
from
this
website
unless
otherwise
expressly
set
out
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Motorola
leistet
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
Website
geschützt
und
frei
von
Bugs
oder
Viren
ist.
Motorola
does
not
guarantee
that
our
Site
will
be
secure
or
free
from
bugs
or
viruses.
ParaCrawl v7.1
Die
KBC
leistet
keine
Gewähr
in
Bezug
auf
Aktualität,
Genauigkeit,
Korrektheit,
Vollständigkeit
und
Eignung
davon
für
einen
bestimmten
Zweck.
KBC
gives
no
guarantee
as
to
its
validity,
accuracy,
correctness,
completeness
or
suitability
for
a
given
purpose.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Rechtmäßigkeit,
Objektivität
und
Aktualität
der
auf
den
Websites
angebotenen
Inhalte
leistet
Kärnten
Werbung
keine
Gewähr.
Kärnten
Werbung
does
not
guarantee
the
correctness,
completeness,
legality,
objectivity
or
up-to-date
character
of
content
provided
on
the
websites.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Überprüfung
der
Angaben
der
Hersteller
durch
Stylepark
nicht
erfolgt,
leistet
Stylepark
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
der
Informationen.
Since
Stylepark
does
not
verify
the
product
data
provided
by
the
manufacturers,
it
does
not
provide
any
warranty
in
terms
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Valartis
leistet
keine
Gewähr
(weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend)
für
die
Richtigkeit,
Genauigkeit,
Vollständigkeit,
Wahrheit
und
Aktualität
der
auf
der
Valartis
Website
publizierten
Informationen
und
Meinungen.
Valartis
provides
no
warranty
(neither
explicitly
nor
implicitly)
that
the
information
and
opinions
published
on
the
Valartis
website
are
correct,
accurate,
complete,
true
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Electrosuisse
leistet
keine
Gewähr
für
Vertraulichkeit
und
Integrität
der
über
diese
Website
ausgetauschten
Daten
sowie
für
die
ständige
und
unbeschränkte
Verfügbarkeit
der
Inhalte.
Electrosuisse
provides
no
guarantee
of
the
confidentiality
and
integrity
of
data
exchanged
via
this
website
nor
of
the
continual
and
unrestricted
availability
of
content.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
übernimmt
ELITOR
keine
Verantwortung
und
leistet
keine
Gewähr,
dass
der
Inhalt
bzw.
die
Software,
auf
die
über
die
Website
zugegriffen
werden
kann,
fehlerfrei
ist
bzw.
keinen
Schaden
verursacht.
Furthermore,
it
assumes
no
liability
nor
does
it
guarantee
that
the
content
or
software
accessible
through
this
website
is
free
from
errors
or
may
cause
damage.
ParaCrawl v7.1
Intel
gibt
keine
Zusicherungen
und
leistet
keine
Gewähr
hinsichtlich
des
Oculus*-Kompatibilitätstools,
das
durch
Oculus*
VR,
LLC
angeboten
wird.
Intel
makes
no
representations
or
warranties
regarding
the
Oculus
compatibility
tool,
which
is
offered
by
Oculus
VR,
LLC.
ParaCrawl v7.1
Er
leistet
keine
Gewähr
für
Mängel,
die
durch
schlechte
Aufstellung
durch
den
Käufer
oder
dessen
beauftragten,
schlechte
Instandhaltung
oder
schlechter
oder
ohne
schriftliche
Zustimmung
des
Verkäufers
ausgeführter
Reparaturen
oder
Änderungen
durch
Dritte
oder
aufgrund
normaler
Abnützung
entstehen.
It
shall
not
give
warranty
for
any
faults
that
occur
due
to
incorrect
set-up
by
the
Buyer
or
its
authorized
representative,
incorrect
maintenance,
incorrect
repairs
or
repairs
performed
without
the
Vendor‘s
written
consent,
or
changes
made
by
third
parties,
or
due
to
normal
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleister
leistet
keine
Gewähr
für
Schäden,
die
auf
mangelhafte
oder
fahrlässige
Bedienung
oder
übermäßige
Beanspruchung
bzw.
von
den
festgelegten
abweichenden
Einwirkungen
bzw.
einen
sonstigen
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
der
Produkte
nach
dem
Gefahrenübergang
zurückzuführen
sind.
The
Service
Provider
shall
not
be
obliged
to
assume
warranty
for
any
damage
resulting
from
wrong
or
negligent
treatment,
excessive
use,
impacts
different
from
those
specified,
or
other
unintended
use
of
the
products
after
the
passing
of
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
leistet
keine
Gewähr
für
solche
Mängel,
die
durch
fehlerhafte
Behandlung,
unsachgemäße
Handhabung,
eigenmächtige
Veränderung
oder
falsche
Anwendung
entstehen.
The
Seller
shall
not
provide
any
warranties
for
such
deficiencies
that
result
from
improper
treatment,
improper
handling,
modifications
without
prior
approval
or
incorrect
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Möller
Messtechnik
leistet
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
Software
einwandfrei
beschaffen
ist
sowie
ununterbrochen
oder
fehlerfrei
funktioniert.
Möller
Messtechnik
does
not
warrant
that
the
software
has
been
manufactured
free
of
flaws,
or
that
it
functions
uninterruptedly
or
error
free.
ParaCrawl v7.1
Die
EPO
leistet
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
Software
den
Erfordernissen
des
Kunden
entspricht
oder
dass
sie
fehlerfrei
funktioniert.
The
EPO
does
not
guarantee
that
the
software
will
meet
the
customer's
requirements
or
will
operate
in
an
error-free
manner.
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
leistet
jedoch
keine
Gewähr
für
deren
Aktualität,
Genauigkeit
oder
Vollständigkeit
und
haftet
nicht
für
irgendwelchen
Schaden
oder
Verlust,
der
aus
der
Verwendung
dieses
Dokuments
entsteht.
Lombard
Odier
makes
its
best
efforts
to
ensure
the
timeliness,
accuracy
and
completeness
of
the
information
contained
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Rechtmäßigkeit,
Objektivität
und
Aktualität
der
auf
der
Website
austria.info
bzw.
austriatourism.com
angebotenen
Inhalte
leistet
Österreich
Werbung
keine
Gewähr.
Österreich
Werbung
does
not
take
any
liability
of
any
kind
for
the
correctness,
completeness,
legality,
objectivity
and
current
status
of
the
content
made
vailable
on
the
websites
austria.info
and
austriatourism.com.
ParaCrawl v7.1
Valartis
leistet
keine
Gewähr
für
(i)
die
Wertsteigerung
oder
Werterhaltung
des
Kapitals,
welches
in
Anlageinstrumente
investiert
wurde,
und
(ii)
die
Höhe
zukünftiger
Ausschüttungen.
Also,
distributions
in
connection
with
an
investment
instrument
may
vary.
Valartis
does
not
provide
any
warranty
for
(i)
the
increase
or
preservation
of
the
value
of
investment
instruments
nor
(ii)
the
amount
of
future
distributions.
ParaCrawl v7.1
Sie
leistet
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
Software
den
Erfordernissen
des
Kunden
entspricht
oder
fehlerfrei
funktioniert.
The
EPO
does
not
guarantee
that
the
software
will
meet
the
customer's
requirements
or
will
operate
in
an
error-free
manner.
ParaCrawl v7.1
Weiters
leistet
Runtastic
keine
Gewähr
für
externe
Links,
Banner
oder
sonstige
Informations-
und
Werbeangebote,
die
für
den
Nutzer
platziert
werden
können.
Additionally,
Runtastic
does
not
make
any
representations
or
warranties
with
respect
to
external
links,
banners
or
other
information
and
marketing
offers
that
may
be
made
accessible
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirt.com
GmbH
leistet
keine
Gewähr
und
übernimmt
keine
Haftung
für
den
Fall,
dass
das
Angebot
in
der
veröffentlichte
Anzeige
keinen
Abnehmer
findet
bzw.
der
Zeitraum
der
Veröffentlichung
der
Anzeige
erfolglos
verstreicht.
3.8.
Landwirt.com
GmbH
gives
no
guarantee
and
assumes
no
liability
in
the
event
that
the
offer
in
the
published
advertisement
fails
to
find
a
buyer
or
the
publication
period
of
the
advertisement
expires
without
success.
ParaCrawl v7.1
Swissgas
leistet
keine
Gewähr
für
die
Vertraulichkeit
und
Integrität
der
über
die
Webseite
ausgetauschten
Daten
oder
für
die
ständige
und
unbeschränkte
Verfügbarkeit
der
Inhalte.
Swissgas
does
not
guarantee
the
confidentiality
and
integrity
of
data
shared
over
the
website
or
the
permanent
and
unrestricted
availability
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Die
MOOVEEZ
company
leistet
keine
Gewähr
für
die
Dauer
der
Nutzungslizenz
solcher
Inhalte
über
die
in
Artikel
12.5
dieser
AGB
getroffene
Festlegung
hinaus.
MOOVEEZ
company
does
not
guarantee
the
term
of
license
authorisation
regarding
such
content
other
than
as
defined
in
Section
12.5
of
these
Contractual
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Nassauische
Kunstverein
e.V
(im
folgenden
"NKV"
genannt)
leistet
jedoch
keine
Gewähr
für
die
Aktualität,
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
Yet,
the
Nassauischer
Kunstverein
e.V
(in
the
following
called
"NKV")
does
not
give
any
guarantee
for
the
actuality,
accuracy,
completeness
or
quality
of
the
information
provided.
ParaCrawl v7.1