Übersetzung für "Leistenbrüche" in Englisch

Wir haben an Weihnachten viele Leistenbrüche.

We get a lot of hernias at christmas.

OpenSubtitles v2018

Leistenbrüche sind meist schmerzhaft und vergrößern sich im Laufe der Zeit.

Inguinal hernias are usually painful and have a tendency to enlarge over time.

ParaCrawl v7.1

Leistenbrüche werden geheilt, um Komplikationen wie Einklemmung und Strangulation zu verhindern.

Inguinal hernias are repaired to prevent complications such as incarceration or strangulation.

ParaCrawl v7.1

Fettleibige oder übergewichtige Personen bekommen leichter Leistenbrüche.

Obese or overweight people are more likely to develop hernias.

ParaCrawl v7.1

Aber auch Routineeingriffe der Gallenblase, Leistenbrüche und Blinddarmentzündungen werden mit größter Sorgfalt durchgeführt.

Routine operations of the gall bladder, inguinal hernias and appendicitis are also carried out with the utmost care.

ParaCrawl v7.1

Also, trotz der winzigen Größe unserer Nation, wissen nur wenige dass wir, was Leistenbrüche angeht, weltweit führend sind!

Now, then, despite the tiny size of our nation, few people realise that we lead the world in hernias.

OpenSubtitles v2018

Diese Unterwäsche helfen ebenfalls anwesend Schutz gegen sportliche Aktivitäten im Zusammenhang mit Verletzungen verwandt gezogen Oberschenkel, Leistenbrüche und Rückenverletzungen zu verringern.

These undergarments also help present protection in opposition to sports activities-related injuries akin to pulled hamstrings, inguinal hernias, and decrease back injuries.

ParaCrawl v7.1

Für die gleiche medizinische Statistik, treten diese Leistenbrüche in jedes fünfte Kind und jeder dritte Frühgeburt.

For the same medical statistics, these hernias occur in every fifth child, and every third premature baby.

ParaCrawl v7.1

Leistenbrüche sind sehr häufig, erscheint während des gesamten Lebens in der 27% der Menschen und den 3% von Frauen.

Inguinal hernias are very common, appearing throughout life in the 27% of men and the 3% of women.

CCAligned v1

Der Spagat zwischen knackigen Riffs der Marke Slayer, Exodus und melodiösen Parts wird gekonnt ohne Leistenbrüche gezockt.

The splits between meaty Slayer and Exodus riffs and melodic parts is managed skilful without hernia.

ParaCrawl v7.1

Mögliche Nebenwirkungen Zu den üblichen Nebenwirkungen zählen Abszesse, Leistenbrüche, Unwohlsein, Zysten, Fieber, Schmerzen, Nackenschmerzen, Beckenschmerzen, Kopfschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Cholelithiasis, Kolitis, Verstopfung, Juckreiz, Rötungen, Gewichtsverlust, Haarverlust bzw. Haarausdünnung, Herzklopfen, Tachykardie, Krampfadern, hoher Blutdruck, Brustschmerzen, abnormale Leberwerte.

Side effects Most common side effects are abscess, hernia, malaise, cyst, fever, pain, neck pain, pelvic pain, headache, diarrhea, nausea, cholelithiasis, colitis, constipation, itching, rash, weight loss, loss or thinning of hair, heartbeats, tachycardia, varicose vein, high blood pressure, chest pain, abnormal liver tests.

ParaCrawl v7.1

Leistenbrüche bei Neugeborenen und Kindern ergeben sich aus einer Schwäche in der Bauchdecke ist bei der Geburt vorhanden.

Inguinal hernias in infants and children results from a weakness in the abdominal wall that is present at birth.

ParaCrawl v7.1

Unter den männlichen Häftlingen mussten sofort bei der Ankunft 49 Häftlinge infolge hochgradiger Körperschwäche, Phlegmone oder schwerster Leistenbrüche in den HKB oder auf die Schonungsblocks aufgenommen werden.

49 of the male inmates had to be admitted to the Inmates' Infirmary or the recovery blocks immediately upon their arrival, for great physical weakness, bacterial tissue inflammation, or severe hernias.

ParaCrawl v7.1

Dies kann zu chronischen Schmerzen im unteren Rücken oder Nacken- und Schulterbereich führen oder die Ursache für Leistenbrüche und Osteoarthritis sein.

This may lead to chronic pain in the lower back or neck and shoulder area or can cause hernias or osteoarthritis.

ParaCrawl v7.1

Hernien treten bei etwa 30% der Kinder auf, wobei Nabel- und Leistenbrüche am häufigsten bei Jungen und Mädchen auftreten.

Hernias occur in about 30% of children, with umbilical and inguinal hernias most often occurring in both boys and girls.

ParaCrawl v7.1

Anzeichen und Symptome bei Kindern Leistenbrüche bei Neugeborenen und Kindern ergeben sich aus einer Schwäche in der Bauchdecke ist bei der Geburt vorhanden.

Signs and symptoms in children Inguinal hernias in infants and children results from a weakness in the abdominal wall that is present at birth.

ParaCrawl v7.1

Einige Leistenbrüche verursachen keine Symptome und wissen vielleicht nicht, dass, bis Sie den Arzt bei einer routinemäßigen medizinischen Untersuchung.

Some inguinal hernia does not cause any symptoms and may not know you have it until the doctor discovered during routine medical examination.

ParaCrawl v7.1

Ich hatte zwei Leistenbrüche.

I had two hernias.

ParaCrawl v7.1

Eine Hydrozele ist keine ernsthafte Erkrankung, dein Arzt wird aber andere relativ ernsthafte Erkrankungen, die ähnlich aussehen können (z.B. Leistenbrüche, Hodenkrampfadern, Infektionen, gutartige Tumore oder Hodenkrebs), ausschließen wollen.

Hydroceles are not serious, but your doctor will want to rule out other relatively serious conditions that can appear similar, such as: an inguinal hernia, varicocele, infection, benign tumor or testicular cancer.

ParaCrawl v7.1

Im allgemeinchirurgischen Bereich führen wir häufig Hämorrhoidenoperationen (LHP) durch, behandeln Leistenbrüche, entfernen Gallenblasen oder kümmern uns um eingewachsene Zehennägel.

In the general-surgical field, we treat hemorrhoids with Laser technique (LHP, Laser-hemmorrhoidalplasty), treat hernias, remove gall bladders or treat ingrown toenails.

ParaCrawl v7.1

Facharzt für Allgemeinchirurgie, die Teilnahme an Erkrankungen des Magen-Darm-System, Leber, Gallenblase, Bauchspeicheldrüse, Speiseröhre, Magen, Darm, Kropfchirurgie, Gallenblase, Brust, Leber, Bauchspeicheldrüse, Dickdarm, (konventionelle und laparoskopische), Hals, Leistenbrüche, Nabelbrüche, Tumoren, sind kleinere chirurgische Eingriffe durchgeführt.

Specialist in General Surgery, attending diseases of the gastrointestinal system, liver, gallbladder, pancreas, esophagus, stomach, colon; goiter surgery, gallbladder, breast, liver, pancreas, colon, (conventional and laparoscopic), neck, inguinal hernias, umbilical hernias, tumors, minor surgeries are performed.

ParaCrawl v7.1