Übersetzung für "Leinwandgewebe" in Englisch
In
den
Figuren
ist
das
Grundgewebe
meistenteils
als
Leinwandgewebe
dargestellt.
In
the
drawing
figures,
the
basic
fabric
is
usually
shown
as
a
linen
weave.
EuroPat v2
Zum
Einsatz
kommen
hierzu
in
der
Regel
sehr
dichte
Leinwandgewebe,
die
zur
besseren
Reflexion
der
einfallenden
Strahlung
mit
Metall
(z.B.
Aluminium)
bedampft
sein
können.
As
a
rule,
very
dense
plain-weave
fabrics
are
used
here
which
may
have
been
vapor-coated
with
a
metal
(e.g.,
aluminum)
for
improved
reflection
of
incident
radiation.
EuroPat v2
Aufgrund
dessen,
dass
auch
die
betreffenden
Stablamellen
des
ersten
Lamellen-
und
Nadelschaftes
3
als
Schulterlamellen
12
ausgebildet
sind
und
der
betreffende
Kettfaden
1
L
oder
2
L
während
der
Webfachbildung
niedergehalten
wird,
sind
Webfehler
im
Leinwandgewebe
ausgeschlossen.
Owing
to
the
fact
that
the
relevant
rod
blades
of
the
first
blade
and
needle
shaft
3
are
also
in
the
form
of
shoulder
blades
12
and
the
relevant
warp
thread
1
L
or
2
L
is
retained
during
the
production
of
the
shed,
weaving
errors
in
the
plain
weave
fabric
are
prevented.
EuroPat v2
Werkzeug
zur
Aufzeichnung
der
Anzahl
von
Schlägen
in
einem
Ballspiel
nach
Anspruch
1,
wobei
der
lange
bandförmige
Streifen
entweder
aus
einem
Band
aus
Leinwandgewebe
oder
einem
Band
aus
Formgedächtnislegierung
hergestellt
ist.
The
tool
for
recording
the
number
of
swings
in
a
ball
game
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
long
band-shaped
strip
is
constructed
of
either
a
band
of
plain-woven
fabric
or
a
band
of
shape-memory
alloy.
EuroPat v2
Die
Einzelschicht
mit
der
niedrigsten
Zwischenfaserbruch-Gefahr
(der
Bruch
findet
in
diesem
Fall
zwischen
den
Fasern
statt,
also
in
der
Matrix
bzw.
an
der
Grenzfläche
Matrix-Faser)
sollte
an
der
Außenseite
des
Laminats
angeordnet
werden
(also
z.B.
Leinwandgewebe
außen
und
UD-Schichten
innen)
The
single
layer
with
the
least
danger
of
a
break
between
the
fibers
(the
break
takes
place
in
the
matrix
resp.
at
the
boundary
layer
matrix-fiber)
should
be
placed
on
the
outside
of
the
laminate
(so
e.g.
canvas
outside
and
UD-layers
inside)
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Leinwandgewebe
verbindet
Tragekomfort
und
Barrierefunktion
auf
optimale
Weise
-
speziell
für
die
Anwendung
in
kritischen
Bereichen
(z.B.
sterile
Fertigung,
OP-Bereiche,
etc)
.
This
new
canvas
fabric
connects
stretcher
comfort
and
barrier
function
on
optimal
way
-
special
for
application
within
critical
ranges
(e.g.
sterile
manufacturing,
OI
areas,
etc.).
ParaCrawl v7.1