Übersetzung für "Leintücher" in Englisch

Sie machten sogar Leintücher über ihre Pferde und ritten herum.
They' d even put bed sheets on their horses and ride around.
OpenSubtitles v2018
Können wir die Leintücher so lassen?
Do you mind keeping the sheets?
OpenSubtitles v2018
Ich polierte bereits die Spiegel und legte Leintücher zusammen.
Well, I already polished the mirrors and folded the linen.
OpenSubtitles v2018
Oder wir könnten alle Leintücher tragen.
Or we could all wear sheets.
OpenSubtitles v2018
Mitzubringen sind 2 Leintücher, sauberes Schuhwerk (für Besucher).
You have to bring 2 sheets and clean shoes with You (for the visitors).
CCAligned v1
Vergessen Sie bitte nicht, Leintücher, Bettbezüge und Handtücher selbst mitzubringen.
Do not forget to bring your own sheets, duvet covers, pillow cases and towels.
ParaCrawl v7.1
Die Überzüge, Kopfkissen und Leintücher sind Wegwerfartikel (nicht aus Stoff).
Pillow slips, fitted sheets and sheets are disposable (not made of cloth).
ParaCrawl v7.1
Ich hole dir die Leintücher.
I'll fetch some sheets.
OpenSubtitles v2018
Finde ich die Leintücher im Mobilheim oder muß ich sie von zu Hause mitbringen?
Will I find bed linen in my mobilehome or I have to bring it from home?
CCAligned v1
Leintücher können auch in der Schutzhütte zu einem Preis von € 7,00 erworben werden.
A sheet for the bed can also be purchased at the refuge for the price of € 7.00.
ParaCrawl v7.1
Leintücher und Handtücher sind vorhanden.
Sheets and towels are in the house.
ParaCrawl v7.1
Finde ich die Leintücher im Mobilheim oder muss ich sie von zu Hause mitbringen?
I will find the bed sheets in my mobile home or I have to bring it from home?
ParaCrawl v7.1
Jedes Bett inkludiert auch Leintücher, Kissen und einen großen Spind für Ihr Gepäck.
Every bed comes with free linen, towel and big locker for your backpack.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Uub, Pan und Videl begann er die Leintücher und Matratzen auszubreiten.
Along with Uub, Pan, and Videl, Gohan began to unfold the sheets and mattress.
ParaCrawl v7.1
Sie wickelten sich in Gewänder und Leintücher ein und benahmen sich wie ein Haufen Geister oder Gespenster oder so was.
They' d all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
OpenSubtitles v2018
Die elastischen Leintücher passen sich faltenfrei jedem Matratzenformat an und bleiben auch im Gebrauch glatt, ohne zu verziehen.
The elasticated sheets provide a crease-free fit whatever the mattress dimensions and will remain in place and stay smooth in use.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bettwäsche (Leintücher, Bettbezug) wird von uns auf Wunsch für 10 € gewechselt.
Bed linen (sheets, duvet cover) can also be replaced on request for 10 €.
ParaCrawl v7.1
Der Zimmerservice war gut, aber die Leintücher wurden in dieser Woche nie gewechselt und es waren doch sehr heisse Sommernächte - schade.
The room service was good, but the sheets were changed this week and there never were very hot summer nights - too bad.
ParaCrawl v7.1
Leintücher, Steppdecken, Tagesdecken, Überwürfe, Tischdecken und Küchenausstattung direkt aus der Toskana, Produkte von Kunsthandwerkern, die sich national und international durch ein optimales Preis-Leistungsverhältnis auszeichnen.
Sheets, duvets, bed covers, duvet covers, tablecloths and kitchen furnishings directly from Tuscany, items produced by Italian and international craftsmen that are excellent value for money.
ParaCrawl v7.1
Es gab allerdings keine Fernbedienung für den TV, was uns zu dieser Stunde völlig egal war, und auch die Handtücher waren ausgegangen, doch Mäge hatte die geniale, sehr mexikanische Idee, die Leintücher der drei unbenützten Betten als Handtücher zu benützen.
There was no remote control for the TV, though, but we didn't care at that hour of the day. And they also had run out of towels but Maggie had the brilliant, very Mexican idea that we could use the linens of the three unused beds as towels.
ParaCrawl v7.1
Sie alle, auch die Muslime breiteten ihre Leintücher und Gebetsteppiche auf die Straße aus und sangen Hymnen zu Ehren der Jungfrau und Gottesmutter.
All of them, also the Muslims, spread out their sheets and prayer carpets on the streets and sang hymns in honor of the Blessed Virgin and Mother of God.
ParaCrawl v7.1
Erst nach einiger Zeit stellte die Organisation Todt dreistöckige Holzgestelle als Schlafplätze auf – ohne Decken, ohne Leintücher, nur mit Stroh, das niemals gewechselt wurde.
Only after some time, did the Organisation Todt provide three storey wooden racks for beds, without a ceiling, without sheets, and only straw that has never been changed.
WikiMatrix v1
Ja, das war halt - die Leintücher sind alle eher grob gewesen, aber nicht schlecht.
Yes, that was just - the sheets have all been rather rude, but not bad.
ParaCrawl v7.1
Da wurden die Hemden und die Leintücher und das - die Fäden gesponnen, und der Weber hat es dann zu einem Tuch verarbeitet.
As were the shirts and sheets and - spun the threads and the weaver is then processed into a cloth.
ParaCrawl v7.1
Und sie salbten Dich, wickelten Dich in weiße Leintücher und legten Deinen Leichnam in ein leeres Grab und rollten einen schweren Stein davor.
They anointed You and wrapped You in white linen sheets and they laid Your dead Body into an empty tomb and rolled a heavy stone in front of it.
ParaCrawl v7.1