Übersetzung für "Leinsaat" in Englisch
Beispiele
sind
Proteine
aus
Ölsaaten
wie
Raps,
Sonnenblume
oder
Leinsaat.
Examples
are
proteins
from
oil
seeds,
such
as
rape,
sunflower
or
flax
seeds.
EuroPat v2
Und
die
aufgekochte
Leinsaat
zeigt
immer
noch
ihre
positive
Wirkung
in
Miravit
Cellulin.
And
boiled
linseed
still
shows
its
positive
effects
in
Miravit
CelluLin.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
der
Körper
die
in
den
Schalen
der
Leinsaat
liegenden
Lignane.
Furthermore,
the
body
receives
the
lignin
from
the
outer
shells
of
flax
seeds.
ParaCrawl v7.1
Als
Basis
dienen
unter
anderem
Sonnenblumenschalen,
Leinsaat
und
zusätzliche
Faserträger.
Sunflower
shells,
linseed
and
additional
fibre
carriers
serve
as
the
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Name
„Linsane“
sollte
demnach
„ein
mit
Leinsaat
bestelltes
Feld“
kennzeichnen.
Thus
the
older
name
Linsane
should
denote
a
linseed
field.
WikiMatrix v1
In
einer
großen
Schüssel
Mehl,
Haferflocken,
Chiasamen,
Leinsaat
und
Salz
mischen.
Use
a
large
bowl
to
mix
the
flour,
oatmeal,
chia
seeds,
linseed
and
salt
together.
ParaCrawl v7.1
Vom
Ausschuss
für
pflanzliche
Arzneimittel
(HMPC)
wurden
2006
Gemeinschaftsmonografien
für
Baldrianwurzel,
Leinsaat,
Flohsamenschalen
(Ispaghula
husk),
Flohsamen
(Ispaghula
seed),
Flohsamen
(Psyllium
seed),
Sennesfrucht,
Sennesblatt,
Faulbaumrinde
und
Aloe
(Kap-Aloe
und
Barbados-Aloe)
fertig
gestellt.
The
Committee
on
Herbal
Medicinal
Products
(HMPC)
finalised
Community
herbal
monographs
in
2006
for
valerian
root,
linseed,
ispaghula
husk,
ispaghula
seed,
psyllium
seed,
senna
pods,
senna
leaf,
frangula
bark
and
aloes
(cape
and
barbados).
ELRC_2682 v1
In
der
DE
195
29
795
A1
wurde
alternativ
mit
oder
ohne
Zusatz
von
Hexan
speziell
bei
Leinsaat
gearbeitet,
um
Leinsamenöl
zu
gewinnen.
In
DE
195
29
795
A1,
the
process
was
performed
with
or
without
the
addition
of
hexane,
particularly
in
connection
with
linseed
in
order
to
obtain
linseed
oil.
EuroPat v2
Es
ist
erwiesen,
dass
die
PMS
Beschwerden
wie
z.B.
das
Brustspannen
durch
eine
ausreichende
Versorgung
mit
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
und
Phytohormonen
aus
der
Leinsaat,
den
Lignanen,
erheblich
reduziert
werden
können.
It
has
been
shown
that
PMS
symptoms,
such
as
breast
tenderness,
can
be
significantly
reduced
by
compensating
a
lack
of
polyunsaturated
fatty
acids
and
phytohormones
by
supplementing
one’s
diet
with
flax
seed
and
lignans.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptlieferländer
sind
Kanada
und
Argentinien.
Leinsaat
wird
jedoch
auch
in
Europa,
vor
allem
in
Frankreich,
Großbritannien
und
den
neuen
Bundesländern
angebaut.
The
main
suppliers
are
Canada
and
Argentina,
but
linseed
is
also
cultivated
in
Europe,
especially
in
France,
Great
Britain
and
the
eastern
part
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
Raps,
Sonnenblume,
Leinsaat
und
andere
Ölsaaten
sowie
Leguminosen
wie
Soja,
Erbse,
Ackerbohne
oder
andere.
Examples
are
rape,
sunflower,
flax
seeds
and
other
oil
seeds,
as
well
as
leguminous
plants,
such
as
soya,
peas,
field
beans
or
others.
EuroPat v2
Neben
den
vorstehend
genannten
Lupinen
als
Ausgangsstoffe
kann
auch
protein-und
öl-
oder
stärkehaltiges
Saatgut
verwendet
werden,
wie
Raps,
Leinsaat
oder
Leguminosen,
insbesondere
Sojabohnen,
Erdnuß,
Erbsen
und
Ackerbohnen.
It
is
also
possible
to
use
any
protein
and
oil
or
starch-containing
seed,
in
addition
to
the
aforementioned
lupine
seed,
such
as
rape,
linseed
or
leguminous
plants,
particularly
soy-beans,
peanuts,
peas
and
horse
beans.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Verfahren
ist
neben
der
Verarbeitung
von
Lupinensamen
auch
für
andere
protein-
und
öl-
oder
stärkehaltige
Saaten
einsetzbar,
wie
Raps,
Leinsaat
oder
Leguminosen,
insbesondere
Sojabohnen,
Erdnuß,
Erbsen
und
Ackerbohnen.
The
aforedescribed
method
is
suitable
for
application
not
only
in
the
treatment
of
lupine
seeds
but
also
for
processing
other
protein
and
oil
or
starch-containing
seeds
such
as
rape,
linseed
or
leguminous
seeds,
particularly
soy
beans,
peanuts,
peas
and
horse
beans.
EuroPat v2
Das
Verfahren
eignet
sich
vor
allem
für
Rapssaat,
aber
auch
für
Sonnenblumenkerne,
Sojabohnen
und
Leinsaat.
The
process
is
chiefly
suited
for
rape
seed,
but
also
for
sunflower
seed,
soybeans
and
linseed.
EuroPat v2
Weizenkleie,
Maisflocken,
Luzernegrünmehl
hochtemperaturgetrocknet,
Gerstenflocken,
Rapsöl,
Gerste
gepufft,
Reiskleie,
Calciumcarbonat,
Erbsenflocken,
Natriumchlorid,
Leinsaat
extrudiert,
Karotten
getrocknet,
Dicalciumphosphat,
Weizenkeime.
Wheat
bran,
Maize
flakes,
Dried
alfalfa,
Barley
flakes,
Rapeseed
oil,
Expanded
barley,
Rice
bran,
Calcium
carbonate,
Flaked
peas,
Salt,
Cooked
extruded
linseed,
Dried
carrots,
Di-calcium
phosphate,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Ungesättigte
Fettsäuren
wie
die
im
Leinsamenöl
enthaltene
Alpha-Linolensäure
(ALA)
können
in
Kombination
mit
Lignanen
aus
der
Leinsaat
die
Symptome
des
PMS
in
ihrer
Ausprägung
erheblich
abmildern.
Unsaturated
fatty
acids
such
alpha-linolenic
acid
(ALA),
which
can
be
found
for
example
in
flax
seed
oil,
combined
with
lignans
(found
in
flax
seeds)
can
significantly
mitigate
the
severity
of
PMS
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Eurofins
GMOIdent-Kits
stehen
für
die
relevanten
GVO
in
Soja,
Mais,
Raps,
Reis,
Zuckerrübe,
Baumwolle,
Leinsaat
oder
Kartoffel
zur
Verfügung.
Eurofins
GMOIdent
kits
are
available
for
the
relevant
GMO
in
soy,
maize,
rice,
sugar
beet,
cotton,
linseed
or
potato.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie,
Luzernegrünmehl
hochtemperaturgetrocknet,
Maisflocken,
Luzernehäcksel,
Rapsöl,
Zuckerrohrmelasse,
Erbsenflocken,
Magnesiumoxid,
Natriumchlorid,
Calciumcarbonat,
Oligofructose,
Karotten
getrocknet,
Leinöl,
Leinsaat
extrudiert,
Dicalciumphosphat,
Weizenkeime.
Wheat
bran,
Alfalfa
high
temperature
dried,
Maize
flakes,
Long
fiber
dried
Lucerne,
Rape
seed
oil,
Cane
molasses,
Pea
flakes,
Magnesium
oxide,
Sodium
chloride,
Calcium
carbonate,
Fructo-oligosaccharides,
Carrot
dried,
Linseed
oil,
Linseed
extruded,
Dicalcium
phosphate,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Während
der
2
-
3
Überleitungstage
werden
200
-
250
g
geschroteter
Leinsaat
mit
Fermentgold
oder
frisch
gepressten
Säften
vermischt
und
über
den
Tag
verteilt
verzehrt.
During
these
2-3
days,
200
-
250
g
of
shredded
flax
seed
should
be
mixed
into
Fermentgold
or
other
freshly
squeezed
juices
and
consumed
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Gerstenflocken,
Lein-Extraktionsschrotfutter,
Maisflocken,
Soja-Extraktionsschrotfutter,
Weizenkleie,
Gerste,
gepufft,
Dicalciumphosphat,
Zuckerrohrmelasse,
Calciumcarbonat,
Alfalfa,
hochtemperaturgetrocknet,
Rapsöl,
Molke,
Erbsenflocken,
Bierhefe,
Leinsaat,
extrudiert,
Salz,
Karotten,
getrocknet,
Fructo-Oligosaccharide,
Leinöl,
Hefeprodukt,
Weizenkeime.
Flaked
barley,
Linseed
cake,
Flaked
maize,
Cooked
soya
cake,
Wheat
bran,
Puffed
barley,
Di-calcium
phosphate,
Cane
sugar
molasses,
Calcium
carbonate,
Dried
Alfalfa,
Rapeseed
oil,
Whey,
Flaked
peas,
Brewers’
yeast,
Cooked
extruded
linseed,
Salt,
Dried
carrots,
Fructo-oligosaccharides,
Linseed
oil,
Yeast
walls,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturprodukt
Leinöl
wird
aus
der
Leinsaat
gewonnen
und
seit
Jahrhunderten
bei
der
Herstellung
von
Farben
und
als
Holzschutzmittel
verwendet.
The
natural
product
linseed
oil
is
extracted
from
linseeds
and
has
been
used
for
centuries
in
the
production
of
paints
and
wood
protective
agents.
ParaCrawl v7.1
Gentechnisch
veränderte
Leinsaat
(Flachs)
wurde
in
Kanada
und
in
den
USA
für
die
Verwendung
für
Lebensmittel,
Futtermittel
und
den
Anbau
zugelassen.
Genetically
modified
linseed
(flax)
is
approved
for
food,
feed
and
planting
in
Canada
and
in
the
USA.
Currently
no
approval
or
pending
decisions
for
gm
linseed
events
exist
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
Grainless
Complete
reich
Vitaminen,
wertvollen
Spurenelementen
und
dem
Plus
an
ungesättigten
Fettsäuren
aus
frischer
Leinsaat,
Fenchel
und
Schwarzkümmel.
Grainless
Complete
is
also
rich
in
vitamins,
important
trace
elements
and
the
added
bonus
of
unsaturated
fatty
acids
from
fresh
linseed,
fennel
and
black
cumin.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie,
Luzernegrünmehl
hochtemperaturgetrocknet,
Maisflocken,
Gerstenflocken,
Rapsöl,
Calciumcarbonat,
Natriumchlorid,
Bierhefe,
Zichorienpulpe
getrocknet,
Leinsaat
extrudiert,
Fructo-Oligosaccharide,
Weizenkeime.
Ingredients
Wheat
bran,
Dried
alfalfa,
Flaked
maize,
Flaked
barley,
Rapeseed
oil,
Calcium
carbonate,
Salt,
Brewers’
yeast,
Chicory
pulp,
Cooked
extruded
linseed,
Fructo-oligosaccharides,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie,
Luzernegrünmehl
hochtemperaturgetrocknet,
Maisflocken,
Rapsöl,
Gerstenflocken,
Zuckerrohrmelasse,
Gerste
gepufft,
Zichorienpulpe,
Erbsenflocken,
Calciumcarbonat,
Natriumchlorid,
Leinsaat
extrudiert,
Dicalciumphosphat,
Karotten
getrocknet,
Leinöl,
Oligofructose,
Weizenkeime.
Wheat
bran,Dried
alfalfa,
Flaked
maize,
Rapeseed
oil,
Flaked
barley,
Cane
sugar
molasses,
Puffed
barley,
Chicory
pulp,
Flaked
peas,
Calcium
carbonate,
Salt,
Cooked
extruded
linseed,
Di-calcium
phosphate,
Dried
carrots,
Linseed
oil,
Fructo-oligosaccharides,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie,
Luzernegrünmehl
hochtemperaturgetrocknet,
Zichorienpulpe
getrocknet,
Gerstenflocken,
Luzernestengel,
Maisflocken,
Rapsöl,
Gerste
gepufft,
Leinsaat
extrudiert,
Zuckerrohrmelasse,
Erbsenflocken,
Oligofructose,
Natriumchlorid,
Dicalciumphosphat,
Apfeltrester
getrocknet,
Karotten
getrocknet,
Calciumcarbonat,
Leinöl,
Weizenkeime.
Wheat
bran,
Alfalfa
high
temperature
dried,
Dried
chicory
pulp,
Barley
flakes,
Dried
long
alfalfa
stalks
Maize
flakes,
Rape
seed
oil,
Barley
puffed,
Linseed
extruded,
Cane
molasses,
Pea
flakes,
Fructo-oligosaccharides,
Sodium
chloride,
Dicalcium
Phosphate,
Dried
apple
pomace,
Carrot
dried,
Calcium
carbonate,
Linseed
oil,
Wheat
germ.
ParaCrawl v7.1