Übersetzung für "Leinensack" in Englisch

Er hatte einen großen Leinensack dabei, für die Katzen.
Um... he was carrying a burlap sack for the cats.
OpenSubtitles v2018
Wer stiehlt denn schon einen Leinensack?
Who'd ever steal a gunny sack?
OpenSubtitles v2018
Klein-Fran wird ganz sicher der Außenseiter auf dem Spielplatz in diesem hermaphroditischen Leinensack.
Little Fran is sure to be the pariah of the playground in this hermaphroditic burlap sack.
OpenSubtitles v2018
Dann werden die Teppiche in einen soliden Leinensack verpackt, der zugenäht wird.
Then, they are covered in a strong burlap sack, which is sewn closed.
ParaCrawl v7.1
Der große Leinensack weist dich als echten Panzerknacker mit Format aus.
The big linen sack will make you a real tank cracker.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Fenster, mit einem Leinensack verhängt, eine niedrige Tür.
A small window with a burlap bag hanging from it. A low door.
ParaCrawl v7.1
Der Druck auf den Leinensack auf einer Seite gedruckt.
The print on the burlap bag is printed on one side.
ParaCrawl v7.1
Den Leinensack ganz fest zuschnüren damit möglichst wenig Luft an den Kohl kommt.
Firmly close the linen bag to limit air contact with the cabbage.
ParaCrawl v7.1
Das Set umfasst eine Teekanne, einen Perkulator, zwei Tassen und einen Leinensack.
It includes a teapot, a percolator, two cups, and a linen bag.
ParaCrawl v7.1
Maske ist ein Totenkopf mit hervorstehenden Zähnen, der mit einem Leinensack bedeckt ist.
Mask is a skull with protruding teeth covered with a linen bag.
ParaCrawl v7.1
Einmal sah der Reporter, wie ein alter Mann einen Leinensack voller Heuschrecken füllte.
On the scene, the reporter watched as an old man filled a linen bag full of grasshoppers.
ParaCrawl v7.1
Es kann leicht zu einem Leder von Leinensack befestigt werden Schließung zu ermöglichen und die Tasche.
It can easily be fastened to a leather of linen bag to enable closing and carrying the bag.
ParaCrawl v7.1
Also, dieser berühmte Kerl, Casper de Mange, steckte die Schlange in einen Leinensack, glaube ich, steckte dann den Fuß seiner Frau rein, hielt fest, bis sie gebissen wurde.
Well, what this famous guy, Casper De Mange did is, he put the snake... into a canvas bag, I believe... and then he stuck his wife's foot into it... and he held it there until she got bit.
OpenSubtitles v2018
Ein Leinensack wird verwendet, um Bäume zu schützen oder Kartoffeln, Kaffee oder Bohnen zu transportieren.
A burlap sack, used to protect trees, or carry potatoes and coffee beans, is perfect for making a scarecrow head.
ParaCrawl v7.1
Frische Beeren sind in Bündeln gebunden und in Form einer Girlande aufgehängt, Trockenfrüchte werden lose in einem Leinensack aufbewahrt.
Fresh berries are tied up in bunches and hung in the form of a garland; dry fruits are stored loose in a linen bag.
ParaCrawl v7.1
Der Schnee knirscht unter den Stiefeln des alten Mannes, der einen schweren Leinensack über seiner linken Schulter durch den nächtlichen Tannenforst schleppt.
The snow crunches under the boots of the old man, who lugs a heavy linen bag over his left shoulder through the nightly coniferous forest.
ParaCrawl v7.1
Frische Beeren werden in Trauben gebunden und in Form einer Girlande aufgehängt, trockene Früchte werden lose in einem Leinensack aufbewahrt.
Fresh berries are tied up in bunches and hung in the form of a garland; dry fruits are stored loose in a linen bag.
ParaCrawl v7.1
Der W868 wird in einem Leinensack geliefert, der beim Verstauen nicht nur Ihren Weekender schützt, sondern unterwegs auch als Wäschebeutel dient.
The W868 will be delivered in a linen bag that not only protects your weekender during storage, but also functions as a laundry bag while using it.
CCAligned v1
Eine dieser Feierlichkeiten fand in den Gärten von Westminster Abbey, in denen Kriegsveteranen wurden mit einem Leinensack mit roten Mohnblumen gemalt vorgestellt.
One of these celebrations took place in the gardens of Westminster Abbey, in which war veterans were presented with a burlap bag painted with red poppies.
CCAligned v1
Der W110 wird in einem Leinensack geliefert, der beim Verstauen nicht nur Ihren Weekender schützt, sondern unterwegs auch als Wäschebeutel dient.
The W110 will be delivered in a linen bag that not only protects your weekender during storage, but also functions as a laundry bag while using it.
CCAligned v1
Der W349 wird in einem Leinensack geliefert, der beim Verstauen nicht nur Ihren Weekender schützt, sondern unterwegs auch als Wäschebeutel dient.
The W349 will be delivered in a linen bag that not only protects your weekender during storage, but also functions as a laundry bag while using it.
CCAligned v1
Die erste original lizenzierte Dark Night of the Scarcrow Mask gibt die Filmfigur der Vogelscheuche mit dem aus Latex nachgebildeten Leinensack inklusive Nähte detailgetreu wieder.
The first originally licensed Dark Night of the Scarcrow mask reproduces the scarecrow's movie figure with the latex-made linen bag including seams in every detail.
ParaCrawl v7.1
Es war ein gewaltiger Wendepunkt, wo wir den Baum unserer bekannten Umgebung dort ausgruben, wo er schon lange stand und seine Wurzeln vorsichtig in einen Leinensack einpackten, so dass er für den Umzug an einen neuen Ort bereit ist, sobald die richtige Zeit dafür gekommen ist.
It was a major Turning Point in which we took the tree of our known environment out of the ground where it had long been established and carefully packed its roots in a burlap sack so that it would be ready to move to a new place as soon as the correct time arrived.
ParaCrawl v7.1
Scented Pads: Bündel von getrockneten Pflanzen in einem Leinensack gegeben und dann in das Kissen geheftet: Rosenblüten oder Hagebutten-, Kamillen-Apotheke - gut für Kopfschmerzen, Neurosen, Schlaflosigkeit.
Scented pads: bundle of dried plants placed in a linen bag and then stitched into the pillow: rose petals or rose hips, chamomile pharmacy - good for headaches, neuroses, insomnia.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Teil des Werkes sang Simone Forti, die sich in einem Leinensack befand, ein italienisches Liebeslied, während Rauschenberg sie hochhob und an verschiedenen Orten am Boden der Halle wieder herunter ließ.
In a third section, Simone Forti, in a cloth sack, sang an ltalian love song as Rauschenberg picked her up and put her down at several places on the Armory floor.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich sind es aber die unvorhersehbaren Motive der Charaktere, die einem immer wieder eine Gänsehaut bescheren oder aber Szenen, wie jene, in der wir einer Blutspur folgen und dann einen blutbesudelten zugeschnürten Leinensack entdecken.
Mainly, it's the unpredictable motives of the characters that will give you goose pimples, or scenes like the one where we follow a track of blood ending at a bloody tied up bag.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2002 fiel während der Renovierung eines Hauses im unterfränkischen Memmelsdorf bei der Öffnung der Deckenfächer ein Leinensack herunter.
In February 2002, workers renovating a house in Memmelsdorf in Lower Franconia discovered a burlap sack when they opened up a section of the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie die Rückseite der Tür als zusätzlichen Platz – hängen ein Leinensack, Handtücher, oder ein Lagerregal mit Toilettenartikeln.
Use the back of your door as extra space – hang a linen bag, towels, or a storage rack with toiletries.
ParaCrawl v7.1