Übersetzung für "Leihstelle" in Englisch

Sie erhalten Ihren Bibliotheksausweis in der Zentralen Leihstelle .
Collect your library card from the Central Lending Department
ParaCrawl v7.1
Andere NutzerInnen wenden sich bitte an eine Leihstelle.
Other users please consult the circulation desk for that purpose.
ParaCrawl v7.1
In der ULB erhalten Sie von der Leihstelle auf Wunsch einen Kontoausdruck.
You can also ask the staff at the ULB circulation desk for a printout of your account.
ParaCrawl v7.1
Für externe BenutzerInnen gelten die Öffnungszeiten der Leihstelle:
For external visitors, the opening hours of the loan desk apply:
ParaCrawl v7.1
Den Bibliotheksausweis erhalten Sie an der Leihstelle der Hauptbibliothek Adolf-Reichwein-Straße (AR).
You can pick up your library card at the circulation desk in the main library Adolf-Reichwein-Straße (AR).
ParaCrawl v7.1
In der Zentralbibliothek gefundene Benutzerkarten werden in der Leihstelle aufbewahrt.
User cards found in the Central Library are kept at the circulation desk.
ParaCrawl v7.1
Die Buchrückgabe erfolgt zu den Öffnungszeiten der Leihstelle in der Bibliothek.
Books must be returned during the opening hours of the library's lending desk.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufrufen von HEIDI wählen Sie die von Ihnen gewünschte Leihstelle.
Within HEIDI you can select your choice of branch library.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen oder Problemen helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Leihstelle gerne weiter.
The staff of the loan desk will be pleased to help you with questions or problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dringend ein Buch benötigen, wenden Sie sich bitte an die Leihstelle.
If you need urgently a book, please contact the employee at the lending desk.
ParaCrawl v7.1
Die gewählte Leihstelle wird in der Menüleiste von HEIDI angezeigt und kann dort jederzeit geändert werden.
Your chosen branch library is shown in the menu bar and can be changed at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Reichsstelle für den Unterrichtsfilm diente auch als Leihstelle für Unterrichtsmedien wie Filme und Lichtbilder sowie für Vorführgeräte.
The office also served as a lender for teaching media such as films and light pictures as well as for demonstration devices.
WikiMatrix v1
Falls es einen solchen Automaten nicht gibt oder Sie Fragen haben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Leihstelle.
If no such terminal is available or if you have any questions, our staff at the Circulation Desk will be happy to assist.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte zunächst an die Leihstelle oder die Information.
If you wish to contact us by telephone, please refer to the loan desk or the information desk first.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in der Regel an der Leihstelle der Hauptbibliothek Adolf-Reichwein-Straße (AR) zur Abholung bereitgestellt.
They will usually be available for collection at the circulation desk in the main library Adolf-Reichwein-Straße (AR).
ParaCrawl v7.1
Studierende teilen ihre neue Anschrift dem Studierendensekretariat mit, Beschäftigte der Personalabteilung der Universität, Externe Nutzer der Zentralen Leihstelle .
Students inform the Studierendensekretariat (Student Office) about their new address, employees the personnel department of the University, external users the Central Lending Department
ParaCrawl v7.1
Bitte holen Sie die Bestellung innerhalb dieser Frist unter Vorlage Ihres Bibliotheksausweises an der Leihstelle der Hauptbibliothek Adolf-Reichwein-Straße (AR) ab.
Please pick them up within this time period by presenting your library card at the circulation desk in the main library Adolf-Reichwein-Straße (AR).
ParaCrawl v7.1
Übermitteln Sie diese bitte bis spätestens fünf Tage vor dem Führungstermin per E-mail an schalter.bibliothek(at)aau.at oder bringen Sie diese persönlich in der Leihstelle vorbei.
Email these to schalter.bibliothek(at)aau.at or drop them off at the loan desk at least five days prior to the tour.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, Gebühren in jeder Leihstelle (außer Meteorologie) als Barzahlung zu begleichen, egal, in welcher Bibliothek sie entstanden sind.
Fees can be paid in cash at any Freie Universität library circulation desk, except at the Meteorology Library, regardless of which library they are due to.
ParaCrawl v7.1
Weisen Sie die Alumni-Karte in der Leihstelle der Universitätsbibliothek vor und Ihr ehemaliger Studierenden-Account wird für ein Jahr reaktiviert.
Show the alumni card at the university library loan desk and your previous student account will be reactivated for a year.
ParaCrawl v7.1
Jeweils sechs Exemplare dieser Titel stehen ab sofort in der neuesten Auflage an der Leihstelle für die Benutzung in der Bibliothek (Tagesausleihe) zur Verfügung.
Six exemplars of each title in the newest edition are from now on available at the lending desk for usage in the library (one day lending).
ParaCrawl v7.1
Beschädigung Sollten Sie ein entliehenes Medium beschädigt haben, legen Sie es bitte in der Zentralen Leihstelle vor.
Damage If a borrowed medium is damaged, please present it in the Central Lending Department .
ParaCrawl v7.1
Wenn eine ausgewählte Leihstelle über den elektronischen Artikel verfügt und diesen verleihen kann, zeigt der Service einen direkten Link zu der verleihenden Bibliothek an.
If a selected lender has the electronic article and can lend it, the service displays a direct article link to the lending library.
ParaCrawl v7.1
Die UniCard können Sie selbst online sperren bzw. persönlich am Infopunkt des Studierendensekretariats oder in der Zentralen Leihstelle sperren lassen.
You can block the UniCard online or contact the staff at the Help Desk (Infopunkt) in the university main hall or at the Central Lending Department.
ParaCrawl v7.1