Übersetzung für "Leihmutter" in Englisch

Wieso haben Sie keine richtige Leihmutter?
Why didn't you just get a proper surrogate?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten adoptieren oder eine Leihmutter.
We could adopt or find a surrogate.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre die Leihmutter, damit wir alle involviert sind.
I'd be like a surrogate so we could all physically be involved.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ein Baby ohne mich haben, mit einer Leihmutter...
It just feels like if they have a baby without me, with a surrogate,
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werde ich Leihmutter bei Paris.
Maybe Paris will let me be a surrogate.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie eine Leihmutter benutzt, Frau Desprez?
Why did you use a surrogate, Mrs. Desprez?
OpenSubtitles v2018
Wo ist diese Leihmutter, Mason?
Where's the surrogate, Mason?
OpenSubtitles v2018
Es gab die ganze Zeit eine Leihmutter.
There was a surrogate all along.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deine Leihmutter gefunden, Mason.
I found your surrogate, Mason.
OpenSubtitles v2018
Noah hatte die beste Leihmutter besorgt, die es für Geld gab.
Noah had invested in the best surrogate that money could buy.
OpenSubtitles v2018
An einem gewissen Punkt erwogen wir sogar eine Leihmutter.
We even considered a surrogate at one point.
OpenSubtitles v2018
Warum macht es meine Mutter verrückt, dass jemand eine Leihmutter nutzt?
Why is the woman I call "Mother" driven into hysterics because someone's using a surrogate?
OpenSubtitles v2018
Sonst wird das letzte gute Samenkorn in eine Leihmutter eingepflanzt werden.
If you don't do something soon, the last good seed you have on Earth is gonna be implanted deep inside some surrogate.
OpenSubtitles v2018
Bist du die Leihmutter, Kelly?
Would you be my surrogate, Kelly?
OpenSubtitles v2018
Lass uns eine Leihmutter finden und noch ein Baby bekommen.
Let's get a surrogate and have another baby.
OpenSubtitles v2018
Sie war einverstanden, eine Leihmutter zu sein, keine... - Brutkasten.
She agreed to be a surrogate, you know, not a...
OpenSubtitles v2018
Ein wohlhabendes Paar fragte, ob ich Leihmutter werden will.
A wealthy couple asked me to be their in-vitro surrogate.
OpenSubtitles v2018
Die Leihmutter springt ab, wenn es nicht im nächsten Monat losgeht.
And the surrogate we hired will pull out if the procedure isn't done in the next month.
OpenSubtitles v2018
Sie ... nun, sie war meine Leihmutter.
She was my surrogate.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten das unser Embryo von einer Leihmutter ausgetragen wird.
So... we want it to be our embryo carried by a surrogate.
OpenSubtitles v2018
Sie finden niemals eine andere Leihmutter.
They'll never find another surrogate.
OpenSubtitles v2018
Sharon will wirklich unsere Leihmutter sein.
Sharon really wants to be our surrogate.
OpenSubtitles v2018
Wer ist eure Leihmutter, eine der Krankenschwestern im Keller?
Who's your surrogate, one of those nurses in my basement?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten ein Vermögen als Leihmutter verdienen.
Oh, God, you could make a fortune at surrogate pregnancy.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass ich die Leihmutter sein.
They want me to be the surrogate.
OpenSubtitles v2018