Übersetzung für "Leidig" in Englisch

The account of the replacement of Winfield by Leidig is problematic for a number of reasons:

On April 29, 2004, Leidig was interviewed by five members of the 9/11 Commission staff.

Some members of the Left Party, including Andrej Hunko, Heike Hänsel, Sabine Leidig, and Volker Külow, have argued that solidarity with the vigils is worthwhile.

The preamble, prepared by Kara, indicated: "On 9/11 Captain Leidig was the action Deputy Director for Operations (DDO)....

Sabine Leidig, the transport policy spokeswoman for the Linke Party in the Bundestag, complained that the government's policies on electro mobility are too focussed on cars: "The federal government helps industry to push its unsellable electric cars onto the public and neglects electro mobility on the railways.

Around 42 percent of all those working in the aerospace sector nationally work in the industrial and research locations in Baden-WÃ1?4rttemberg", said Wolfgang Leidig, Head of Department of the Ministry of Finance and Economy at the ceremonious handover of the new Aerospace Centre at the University of Stuttgart.

The chairwoman of ATTAC, Sabine Leidig, added in a press release the same day: "For sure there will be some irrationals, that might not be put off throwing paintbombs or a cobble stone".

This enthusiasm is also embodied by the two young pilots Moritz Metzler and Stefan Leidig. One is passionate about flying powered aircraft, the other spends his leisure time in the cockpit of a glider.

More important for further debate, however, is that at the ATTAC plenary meeting at the Rostock Camp on the Monday, ATTAC members rejected the attempts by coordinating group members Peter Wahl, Pedram Shahyar and Sabine Leidig to split the movement through proposing the organisation of an ATTAC-only blockade separate from Block G8 and in complete agreement with the police.

Sebastian Leidig is the secretary of H.E.L.G.O. ("Help for Education and Life Guide Organisation").

On this, Attac came forward with its "movement face", in the persons of Pedram Shahyar and Sabine Leidig, who explained that the counter summit on Wednesday "naturally" was not at all an alternative to the blockade and that participation in the summit was also a "form of action" that one should not oppose to direct action.

The award ceremony of the CyberOne 2006 took place by Rudolf Leidig (bwcon), as well as Prof. Dr. med. Hans-Jörg Bullinger (President of the Fraunhofer-Gesellschaft i.R.)

The new building of the Helmholtz Institute for Electrochemical Energy Storage in Ulm will provide best possible prerequisities,” said Wolfgang Leidig, Head of Department of the Ministry of Finance and Economics, and Dr. Simone Schwanitz, Head of Department of the Ministry of Science, Research, and the Arts, during the ground-breaking ceremony today.

In spite of what the public had been previously led to believe, nine 9/11 Commission staff members – as explained in the Introduction, above – were told by the Pentagon on July 21, 2003, that a different officer, Captain Charles Joseph Leidig, was serving as the DDO during the attacks.

Although initially there was reason to assume – as did the ABC and CNN programs in 2002 – that the DDO's role was performed by Winfield, the Pentagon later stated that this assumption was not true, by saying that the role of the DDO was taken over by Leidig.

After describing the sequence of events that occurred while he was the acting DDO, Leidig said that General Myers, at some point, “realized the coordinator was not a General as the position called for” and his “guidance was to get General Winfield briefed up and in the chair.”

Leidig said, for example, that aside from Commander Pat Gardner – who reportedly served as his assistant DDO – he "couldn't recall the names of the other Operations Team 2 personnel on watch that day."

About replacing Winfield, Leidig stated: “General Winfield asked him the afternoon before if he would sit in as DDO for Operations Center Team 2.

Leidig provided information about himself: "He had been on the Joint Staff since mid-July and qualified to be a DDO about a month previous to 9/11.

Although the Pentagon said in 2003 and 2004 that Winfield had been replaced by Leidig, General Myers in his 2009 book, as reported above, stated that Winfield was “the duty officer in charge.”

Additional information was provided on April 29, 2004, when Miles Kara and four other members of the 9/11 Commission staff held an interview with Leidig.

During a discussion of Delta Flight 1989, which occurred between 9:23 and 9:26, [23] Leidig was "certain that the Vice Chairman [of the Joint Chiefs of Staff] was in the room at the time.

These unanswered questions suggest the untruth of the claim of the Pentagon and the 9/11 Commission that Leidig, rather than Winfield, served as the DDO during the 9/11 attacks – even though it is not clear why, if this claim is untrue – the Pentagon and the 9/11 Commission made the claim.

After Chairman Thomas Kean introduced him,[18] Leidig provided to the Commission a brief statement, in which he said:

For this reason, we expect that a premium product such as Glysantin® will have excellent market opportunities and attract new groups of buyers," says Gerhard Leidig, BASF's regional marketing manager for automotive fluids in Eastern Europe, the Middle East and Africa.