Übersetzung für "Leider keine antwort erhalten" in Englisch
Ich
habe
dazu
eine
schriftliche
Anfrage
eingereicht,
aber
leider
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
have
submitted
a
question
in
writing
on
this
but
I
am
sorry
to
say
that
I
have
received
no
response
as
yet.
Europarl v8
Über
48
Stunden
nach
der
Eröffnung
meines
Tickets
hatte
ich
leider
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
Over
48
hours
after
I
sent
my
questions,
I
still
didn’t
have
a
single
response.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
ich
hatte
Ihnen
übrigens
diese
Frage
schon
im
Juli
gestellt
und
leider
bis
heute
keine
Antwort
erhalten.
Commissioner,
I
also
asked
you
this
question
in
July
and
I
am
sorry
to
say
that
to
this
day
I
have
still
not
received
a
response.
Europarl v8
Es
ist
aber
von
der
insgesamt
-
also
als
Ganzes
-
behandelten
Möglichkeit
die
Rede,
Fragen
zu
stellen:
Sie
haben
bereits
eine
Frage
gestellt,
und
ich
bin
daher
gezwungen,
Ihnen
das
Wort
zu
verweigern,
und
zwar
nicht
nur
wegen
der
Geschäftsordnung,
sondern
auch,
weil
viele
Anfragen
von
Kollegen
vorliegen,
die
diese
schon
vor
langer
Zeit
verfaßt
haben
und
leider
keine
Antwort
erhalten,
weil
die
Anwesenden
denjenigen,
die
Anfragen
vorlegten,
Zeit
wegnehmen.
But
that
relates
to
the
general
right
to
ask
questions.
You
have
already
asked
one
and
I
am
therefore
constrained
not
only
by
the
Rules
but
by
the
many
questions
tabled
by
colleagues
long
ago
which
will
unfortunately
not
be
answered
because
those
present
are
taking
up
their
time
and
refusing
them
the
floor.
Europarl v8
Ich
war
es
leid,
keine
Antworten
zu
erhalten.
I
was
sick
of
not
getting
answers.
OpenSubtitles v2018