Übersetzung für "Leichtverpackungen" in Englisch

Unter diese Leichtverpackungen fallen auch Aluminium- und Verbundverpackungen.
This lightweight packaging also includes aluminium and composite packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Jahresdurchsatzleistung von 115.000 Tonnen ist Europas modernste Sortieranlage für Leichtverpackungen entstanden.
With an average annual throughput production of 115,000 tonnes, this is Europe’s most modern sorting plant for light packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Verwertung von Leichtverpackungen hat die beste Klimabilanz aller Siedlungsabfallarten.
The recovery of lightweight packaging has the best climate footprint of all municipal waste categories.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Bundesumweltministerin Barbara Hendricks besichtigte Peretz ein Sortierwerk für Leichtverpackungen des internationalen Recyclingunternehmens ALBA.
Together with Federal Environment Minister Barbara Hendricks, Peretz toured a sorting facility for lightweight packaging at the international recycling company ALBA.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mülltrennung wird zwischen Papier und Karton, Glas, Leichtverpackungen und Biomüll unterschieden.
When it comes to selective waste collection we differentiate between paper and cardboard, glass, light containers and organic waste.
CCAligned v1
Das Meal, Ready-to-Eat – allgemein bekannt als das MRE – ist eine in sich geschlossene, individuelle Feld-Ration in Leichtverpackungen, die das Militär der Vereinigten Staaten seinen Soldaten und Mitarbeitern für den Einsatz in Gefechten oder anderen Feldbedingungen zur Verfügung stellt.
The Meal, Ready-to-Eat – commonly known as the MRE – is a self-contained, individual field ration in lightweight packaging bought by the U.S. Department of Defense for its service members for use in combat or other field conditions where organized food facilities are not available.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis der Prüfung durch den System-Wirtschaftsprüfer: Die Abweichung bei Leichtverpackungen (LVP) beträgt nur 98 Tonnen.
The result of the inspection by the system auditor: The deviation in the case of lightweight packaging (LVP) is only 98 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das Abfallaufkommen betrug 112.754 Kilogramm, davon 82 Prozent Restmüll, sechs Prozent Papier, vier Prozent je Leichtverpackungen und Sperrmüll und fünf Prozent Bioabfall aus dem Catering.
About 112,754 kilograms of waste were generated, with 82 percent general waste, six percent paper, four percent each of lightweight packaging and bulky refuse and five percent biowaste from catering.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Aufgabe der Anlage ist die möglichst sortenreine Trennung von Kunststoffabfällen – denn nur, wenn sie entsprechend sortiert sind, erfüllen Leichtverpackungen die Voraussetzung, um für die stoffliche Verwertung eine optimale Qualität zu erreichen.
It represents a milestone for an environmentally-friendly recycling process. The central purpose of the plant is the most precise possible sorting of plastic waste – since light packing materials can only meet the precondition for optimal material reuse if they are properly sorted.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wurden die abfallwirtschaftlichen Stoffströme von Restmüll, Bioabfall, Papier, Glas und Leichtverpackungen des Dualen Systems in verschiedenen Szenarien analysiert.
With relation to this, the waste-economical material flow was analysed for garbage, bio waste, paper, glass and light packing of the DUAL SYSTEM GERMANY in different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sortieranlage für Leichtverpackungen von ALBA besuchte die israelische Delegation auch das Ver- und Entsorgungszentrum (VEZ) am Potsdamer Platz sowie eine Mechanisch-Physikalische Stabilisierungsanlage in Reinickendorf.
In addition to ALBA's lightweight packaging sorting facility, the Israeli delegation also visited the supply and disposal centre at Potsdamer Platz (VEZ) and a mechanical-physical stabilisation plant in the Reinickendorf district.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird bei den Verbrennungsprozessen in Müllverbrennungsanlagen Hausmüll oder entsprechender Siedlungsabfall verbrannt, wobei es sich beispielsweise bei Hausmüll um Restmüll, Biomüll, Altpapier, Glas, Metallverpackungen und/oder Kunststoffverpackungen bzw. Leichtverpackungen handelt.
Especially in the incineration process of waste incineration plants or facilities, residential or municipal waste is burned wherein municipal waste for example is post-recycling waste, organic waste, waste paper, glass, metal containers and/or plastic packaging respectively light packaging.
EuroPat v2
Die von uns vertriebenen Verkaufsverpackungen sind am Befreiungssystem der Landbell AG, Rheinstraße 4L, 55116 Mainz, beteiligt, und können deshalb in die von dieser mit genutzten Behältnisse (gelber Sack und gelbe Tonne für Leichtverpackungen aus Kunststoff bzw. Altpapiercontainer für Papier, Pappe und Karton bzw. Glascontainer für Glas) gegeben werden.
The sales packaging marketed by us is part of the exemption system from Landbell AG, Rheinstraße 4L, 55116 Mainz and it may therefore be disposed in the containers used by the latter (yellow sack and yellow barrel for lightweight plastic packaging and used paper containers for paper, paperboard and cardboard and glass containers for glass).
ParaCrawl v7.1
In der Sortieranlage der AGR-DAR in Herten werden Leichtverpackungen für die Wiederverwertung erfasst, sortiert und konfektioniert.
The sorting plant of AGR-DAR in Herten processes, sorts and assembles light weight packaging material for recycling.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit größte und leistungsstärkste Maschine der Firma BRT HARTNER schafft einen Durchsatz von bis zu 220 m3 Leichtverpackungen pro Stunde.
Presently, the largest and most highly performing BRT HARTNER machine achieves a throughput of up to 220 m3 of light weight packaging per hour.
ParaCrawl v7.1
Davon gehen allein 1,9 Millionen Tonnen auf die Verwertung der Leichtverpackungen (Gelbe Tonne, Gelber Sack) zurück.
Of that, alone 1.9 million tonnes can be attributed to the recycling of lightweight packaging (yellow bin, yellow bag).
ParaCrawl v7.1
Dabei begann die Grenze der Bewertung beim Sammeln und Sortieren der Leichtverpackungen und endete mit dem Bereitstellen des recycelten Polymers.
The evaluation process began with the collection and sorting of the lightweight packaging and ended with the provision of the recycled polymer.
ParaCrawl v7.1
Im Projektzeitraum ist deshalb eine Demonstrationsanlage zur vollmechanischen Aufbereitung von Leichtverpackungen entwickelt, geplant und im praktischen Betrieb erprobt worden.
For this reason a demonstration plant for complete mechanical processing of light packaging was developed, planned and tested in practical operation over the projectâ s duration.
ParaCrawl v7.1
Die Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH (DSD) schreibt regelmäßig die Verträge zur Sammlung, Sortierung und Aufbereitung von Leichtverpackungen und Glasverpackungen aus.
Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH (DSD) regularly calls for tenders for contracts for the collection and sorting of lightweight packaging and glass packaging.
ParaCrawl v7.1
Zu den Geschäftsfeldern zählt dabei nicht nur Altpapier, sondern auch Kunststoffe, Leichtverpackungen, Bauschutt und Gewerbemüll, die Mehrkomponentensammlung und Holz.
The business areas not only include paper for recycling, but also plastics, lightweight packaging, rubble and commercial waste, single stream collection and wood.
ParaCrawl v7.1